Olivier Humbert
df260ccea9
Update fr.po
2021-03-17 23:16:19 +01:00
Olivier Humbert
1d14b1cfba
French translation update
2020-11-09 19:44:52 +01:00
Olivier Humbert
b527e47165
Fix for the French translation
2020-10-14 16:42:57 +02:00
Olivier Humbert
42643d264e
Update French translation for 6.3
2020-09-15 20:34:50 +02:00
Olivier Humbert
537c02b41a
Update French translation
...
- one new strings translated
- a few improvements
- typo fix
2020-09-04 02:01:23 +02:00
Olivier Humbert
b0b7dcf1f0
Update fr.po
2020-07-21 07:11:29 +02:00
Olivier Humbert
b9ae71a35e
French update
2020-06-23 20:58:04 +02:00
Olivier Humbert
5014788a3c
French translation update
...
- min/MAJ fixes (main work)
- bargraphes -> indicateurs
- loudness -> sonie (consistency)
- inline -> en-ligne (consistency)
- préset -> pré-réglage (consistency)
- marker -> repère (consistency)
- fixed several "fuzzy"
- several new translations
- a few errors fixed
2020-06-23 20:58:04 +02:00
Olivier Humbert
1c77c55f85
Minor French translation update
2020-06-17 19:34:15 +02:00
Olivier Humbert
2aae22cf51
Update French translation: min/MAJ fix
2020-06-17 19:33:39 +02:00
61ce687017
add text to TRANSLATORS file explaining how contextual translation msgids work and should be translated
2020-05-20 14:40:10 -06:00
Fred Rech
6c72862801
Revise French translation -- #8035
2020-05-19 21:42:39 +02:00
106315071a
update other .po files
2020-04-30 13:03:46 -06:00
6224bf1e27
Revise French translation, part 7 -- #8035
2020-04-28 21:07:56 +02:00
d94a747180
Revise French translation, part 6 -- #8035
2020-04-28 18:05:11 +02:00
8399abd277
Fix translatable strings and translations (so far)
...
The typos in the original English were reported by Edgar
Aichinger while working on the German translation.
2020-04-26 03:19:22 +02:00
Fred Rech
f1ec998653
Revise French translation, part 5 -- #8035
2020-04-24 03:52:26 +02:00
2f96d44967
Fix typo and update affected translations
2020-04-21 02:51:02 +02:00
Fred Rech
1c7c0533c2
Revise French translation -- #8035
2020-04-20 23:55:39 +02:00
Julien '_FrnchFrgg_' RIVAUD
a4cfdd338d
First part of translation review
2020-04-18 11:26:10 +02:00
Julien '_FrnchFrgg_' RIVAUD
5766cf24aa
Update French po files from code
2020-04-18 11:22:07 +02:00
eb06e67628
Update french translation #8016
2020-04-16 21:06:06 +02:00
5a0e0a41e2
update all *.po files
2020-04-12 09:00:32 -06:00
469a7ae1bd
Update french translation
...
Fix some mistakes (mostly mixes between nouns and verbs) and tweak some
translations. Also reuse existing translations in some places because
they were better.
2019-03-11 11:20:39 +01:00
50a414cba6
Update from POT, no content change
2019-03-11 11:16:21 +01:00
Olivier Humbert
7b9fc3d601
French and German fixes
2019-03-09 22:01:43 +01:00
Olivier Humbert
6dcfc7b7f0
French translation update
2019-03-08 02:43:34 +01:00
Olivier Humbert
a4d6f0ea39
Fix a window size potential issue
2018-11-21 00:06:37 +01:00
07ddf6cb36
Fix French translation #7665
2018-10-04 18:47:30 +02:00
ca0e4f2e32
Fix a French translation
...
It conveyed the idea of continuous silencing as long as the transport
is in a stopped state. Make it correctly mean a one-shot reset when the
transport is being stopped.
2018-03-30 20:55:56 +02:00
efd7293847
Fix spacing in french usage strings
2017-08-21 19:46:04 +02:00
Olivier Humbert
53a87b240b
One more fix.
2017-01-05 09:31:09 +00:00
Olivier Humbert
c78aa84995
Another fix.
2017-01-05 09:31:09 +00:00
Olivier Humbert
777266f220
French translation update
2017-01-05 09:31:09 +00:00
Olivier Humbert
4396e8c22c
French translation update
2017-01-05 09:31:09 +00:00
ffb7cb2b5e
remove scope from translated phrases.
2016-11-30 23:00:59 +01:00
Olivier Humbert
8c49173cd1
One fix
2016-11-30 21:54:10 +01:00
Olivier Humbert
7cef79fb39
French translation update
...
A few more improvements/fixes and new strings.
2016-11-30 18:10:24 +01:00
Olivier Humbert
d3bb4e8b08
French translation update - fixes
...
a few fixes
2016-11-29 19:52:38 +01:00
Olivier Humbert
499eda35e9
French translation update
...
- a bunch of "fuzzy" stuffs removed (after checking/correcting those)
- a bunch of min/maj fixed
- >50 new translated strings
- >40 updated/fixed strings
- consistency across "… -> ...", "xrun -> décrochage", "lock -> verrouiller" and "mixer -> console de mixage"
2016-11-29 19:38:11 +01:00
Olivier Humbert
1292eefd3d
French translation update
...
Two small fixes.
2016-11-29 15:12:23 +00:00
bf15e93cde
Consistent sub-menu separators for Preferecens in fr translation
2016-11-28 11:34:20 +01:00
Olivier Humbert
910cbc600c
French translation update
...
Mainly improvements to the Preference tabs.
2016-11-24 11:47:57 +01:00
Olivier Humbert
3ff588e189
French translation update
...
more translations
2016-11-15 03:15:10 +01:00
Olivier Humbert
7b1432fef1
French translation update
...
one small fix
2016-11-15 03:15:10 +01:00
Olivier Humbert
9abc5403e9
French translation update
...
A few more translations and fixes for French.
2016-11-15 03:15:09 +01:00
Olivier Humbert
fbd301ae09
French translation update
...
This one:
* adds a French translation for a string
* adds myself on the header
2016-11-15 03:15:09 +01:00
Olivier Humbert
5c1f7b2a7d
French translation update
...
This translates one string.
2016-11-15 03:15:09 +01:00
0d2ba3fe8e
fix typo
2016-08-07 20:29:21 +02:00
46a69ade78
Update French translation
2016-07-29 22:10:49 +02:00
