Edgar Aichinger
77fe1c6d32
amend previous commit
2022-04-08 18:17:27 +02:00
Edgar Aichinger
55988b5456
retranslate corrected sourc strings/finish german translation at current state
2022-04-08 18:17:27 +02:00
Edgar Aichinger
03e77d9ee0
gtk2_ardour part of german translation
2022-04-08 18:17:27 +02:00
92f3681977
minor translation fix -- #8862
2022-01-23 16:27:01 +01:00
Edgar Aichinger
e4bd9e4f1c
2nd part of German translation update
2021-08-13 18:43:49 +02:00
Edgar Aichinger
945c8f2880
1st part of german translation updates
2021-08-12 16:04:42 +02:00
Edgar Aichinger
f81d3ce333
minor german translation update
2021-06-12 15:14:43 +02:00
Edgar Aichinger
ffcf90eacb
update german translation
2021-05-13 11:02:23 -06:00
Edgar Aichinger
5d12aa15f5
update german translation
2021-04-11 17:44:17 +02:00
Edgar Aichinger
8321e7d6a6
update german translation
2021-02-10 12:02:45 +01:00
Edgar Aichinger
3d1fe88506
update german translation
2020-11-09 19:08:40 +01:00
Edgar Aichinger
1fed2285ca
updated german translation
2020-11-09 19:08:40 +01:00
Edgar Aichinger
1f7e4ee76a
update german translation
2020-10-17 18:21:30 +02:00
Edgar Aichinger
dc05230039
Update German translation
...
Use English verbs as German nouns for edit modes:
https://discourse.ardour.org/t/export-wishes-and-sticking-tracks-together/104476/22
2020-09-06 14:45:07 +02:00
Edgar Aichinger
d0681f8013
add missing translation for glide mode
2020-07-01 15:47:53 +02:00
Edgar Aichinger
118f6a36f8
correct typo in previous commit
2020-07-01 15:47:53 +02:00
Edgar Aichinger
fb7394c7d2
fix Edit mode dropdown menu translation, and deal (preliminarily?) with https://tracker.ardour.org/view.php?id=7924
2020-07-01 15:47:52 +02:00
Edgar Aichinger
35a07f0936
fix typo and use better phrasing in export/watermarking hint (german translation)
2020-07-01 15:47:52 +02:00
Edgar Aichinger
e35aaf5c28
update german translation
2020-07-01 15:47:52 +02:00
4053e8cb76
update german translation
2020-06-19 12:12:43 -06:00
7769804cf0
update german gtk2_ardour translation
2020-05-24 00:06:46 -06:00
61ce687017
add text to TRANSLATORS file explaining how contextual translation msgids work and should be translated
2020-05-20 14:40:10 -06:00
f8860cde75
fix up context-providing translations for gkt2_ardour
...
Translators: if the msgid looks like foo|bar then in general the foo is just
there to provide context to clarify the potentially ambiguous nature of bar.
The translated form should not contain the foo or the |
2020-05-20 14:30:54 -06:00
2c56762b98
fix context-providing translation for de_DE where the context string had been left in the the translation
2020-04-30 13:03:25 -06:00
Edgar Aichinger
68799805aa
Update German translation
2020-04-26 14:09:55 +02:00
8399abd277
Fix translatable strings and translations (so far)
...
The typos in the original English were reported by Edgar
Aichinger while working on the German translation.
2020-04-26 03:19:22 +02:00
2f96d44967
Fix typo and update affected translations
2020-04-21 02:51:02 +02:00
Nils Philippsen
696096fcbd
Revise German translation
...
- add missing translations
- largely follow original message regarding punctuation, capitalization
at the beginning of sentences, trailing white space
- fix typos and other obvious mistakes
Signed-off-by: Nils Philippsen <nils@tiptoe.de>
2020-04-20 19:14:37 +02:00
Edgar Aichinger
5fbce4b5db
Update German translation
2020-04-16 21:08:24 +02:00
5a0e0a41e2
update all *.po files
2020-04-12 09:00:32 -06:00
Olivier Humbert
1df160cbf8
Fixes 2 mistakes in the German translation file
2019-03-09 22:01:43 +01:00
02ed6130e4
Fix a typo
2017-06-30 20:02:45 +02:00
Edgar Aichinger
c55c814177
one more update to german translation
2017-05-14 16:09:53 +02:00
Edgar Aichinger
278d5bdab2
update german translation
2017-05-14 15:29:27 +02:00
Edgar Aichinger
805e40741f
some german translation improvements
2017-01-05 09:22:09 +00:00
edogawa23
fe597e8581
small correction to de.po
2016-11-24 08:45:34 +00:00
Edgar Aichinger
dbd8909fad
catch up with .de translation
2016-11-23 14:12:57 +01:00
Edgar Aichinger
979d5d12f3
update german translation
2016-11-20 23:29:03 +01:00
0d2ba3fe8e
fix typo
2016-08-07 20:29:21 +02:00
Edgar Aichinger
595684ddf7
update german translation
2016-08-06 16:49:41 +02:00
09bd7a4bca
another i18n/.po update
2016-07-14 06:21:03 -04:00
bbc3447005
another i18n/.po update
2016-07-14 06:19:20 -04:00
81a10a26e0
regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors
2016-07-14 06:19:19 -04:00
bb5fc5df6d
fix german translation
...
'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'
2016-06-28 12:46:34 +02:00
3da44b41bc
updated .de translation from edogawa
2016-05-16 10:36:33 -04:00
Edgar Aichinger
2a50a90cb8
Update German Translation for gtk2_ardour
2015-12-23 12:43:22 +01:00
Edgar Aichinger
ba3936391a
update german translation
2015-12-09 13:22:25 +01:00
c59c85209a
update german translation (from Edgar Aichinger)
2015-08-13 09:00:24 -04:00
3c711f1a9f
use Go To instead of Goto
2015-05-18 16:13:27 -05:00
12cb11b286
update german translation
2015-04-15 20:19:18 -04:00
