livetrax/libs/gtkmm2ext/po/pl.po

# translation of libgtkmm2ext.po to Polish
# Copyright (C) YEAR "Paul Davis"
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgtkmm2ext\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 12:44-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-10 10:54+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: actions.cc:215
msgid "Unknown action name: %1/%2"
msgstr ""

#: action_model.cc:56 action_model.cc:171
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: action_model.cc:83
msgid "Main_menu"
msgstr ""

#: action_model.cc:85
msgid "JACK"
msgstr ""

#: action_model.cc:87
msgid "redirectmenu"
msgstr ""

#: action_model.cc:89
msgid "Editor_menus"
msgstr ""

#: action_model.cc:91
msgid "RegionList"
msgstr ""

#: action_model.cc:93
msgid "ProcessorMenu"
msgstr ""

#: bindings.cc:840 bindings.cc:842
msgid "Window"
msgstr ""

#: bindings.cc:840
msgid " (Categorized)"
msgstr ""

#: bindings.cc:842
msgid " (Alphabetical)"
msgstr ""

#: bindings.cc:858
msgid "Uncategorized"
msgstr ""

#: cursors.cc:81
msgid "cursor hotspots info file %1 has an error on line %2"
msgstr ""

#: emscale.cc:52
msgid "ABCDEFGHIJLKMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789"
msgstr ""

#: gtk_ui.cc:126
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: gtk_ui.cc:395
msgid ""
"\n"
"\n"
"Shortcut: "
msgstr ""

#: gtk_ui.cc:694
msgid "Press To Exit"
msgstr "Wciśnij by zakończyć"

#: gtk_ui.cc:730
msgid "I'm sorry %1, I can't do that"
msgstr ""

#: keyboard.cc:75
msgid "Command"
msgstr ""

#: keyboard.cc:76 keyboard.cc:98
msgid "Control"
msgstr ""

#: keyboard.cc:77 keyboard.cc:82 keyboard.cc:100 keyboard.cc:105
msgid "Key|Shift"
msgstr ""

#: keyboard.cc:78
msgid "Option"
msgstr ""

#: keyboard.cc:80
msgid "Cmd"
msgstr ""

#: keyboard.cc:81 keyboard.cc:103
msgid "Ctrl"
msgstr ""

#: keyboard.cc:83
msgid "Opt"
msgstr ""

#: keyboard.cc:99 keyboard.cc:104
msgid "Alt"
msgstr ""

#: keyboard.cc:101
msgid "Windows"
msgstr ""

#: keyboard.cc:106
msgid "Win"
msgstr ""

#: keyboard.cc:159 keyboard.cc:605
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: keyboard.cc:616
msgid "key bindings file not found at \"%2\" or contains errors."
msgstr ""

#: keyboard.cc:642
msgid "Keyboard binding found without a name"
msgstr ""

#: keyboard.cc:674
msgid "Cannot save key bindings to %1"
msgstr ""

#: keyboard.cc:690
msgid "Cannot rename your own keybinding file (%1)"
msgstr ""

#: textviewer.cc:32
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#~ msgid "operate controller now"
#~ msgstr "Teraz operuj kontrolerem"
rollback to 3428, before the mysterious removal of libs/* at 3431/3432 git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3435 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2008-06-02 17:41:35 -04:00			`# translation of libgtkmm2ext.po to Polish`
			`# Copyright (C) YEAR "Paul Davis"`
			`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
			`#`
			`# Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>, 2008.`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: libgtkmm2ext\n"`
update i18n build system and *.po files for translators git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-06-12 18:05:55 -04:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`"POT-Creation-Date: 2020-04-30 12:44-0600\n"`
rollback to 3428, before the mysterious removal of libs/* at 3431/3432 git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3435 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2008-06-02 17:41:35 -04:00			`"PO-Revision-Date: 2008-04-10 10:54+0100\n"`
			`"Last-Translator: Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>\n"`
			`"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"`
update i18n build system and *.po files for translators git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-06-12 18:05:55 -04:00			`"Language: pl\n"`
rollback to 3428, before the mysterious removal of libs/* at 3431/3432 git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3435 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2008-06-02 17:41:35 -04:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`

update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`#: actions.cc:215`
			`msgid "Unknown action name: %1/%2"`
update i18n build system and *.po files for translators git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-06-12 18:05:55 -04:00			`msgstr ""`

update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`#: action_model.cc:56 action_model.cc:171`
			`msgid "Disabled"`
			`msgstr ""`

			`#: action_model.cc:83`
			`msgid "Main_menu"`
			`msgstr ""`

			`#: action_model.cc:85`
			`msgid "JACK"`
			`msgstr ""`

			`#: action_model.cc:87`
			`msgid "redirectmenu"`
			`msgstr ""`

			`#: action_model.cc:89`
			`msgid "Editor_menus"`
			`msgstr ""`

			`#: action_model.cc:91`
			`msgid "RegionList"`
			`msgstr ""`

			`#: action_model.cc:93`
			`msgid "ProcessorMenu"`
			`msgstr ""`

update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: bindings.cc:840 bindings.cc:842`
update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`msgid "Window"`
			`msgstr ""`
rollback to 3428, before the mysterious removal of libs/* at 3431/3432 git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3435 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2008-06-02 17:41:35 -04:00
update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: bindings.cc:840`
update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`msgid " (Categorized)"`
update i18n build system and *.po files for translators git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-06-12 18:05:55 -04:00			`msgstr ""`

update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: bindings.cc:842`
update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`msgid " (Alphabetical)"`
			`msgstr ""`

update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: bindings.cc:858`
update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`msgid "Uncategorized"`
			`msgstr ""`

			`#: cursors.cc:81`
updated i18n files from ./waf i18n 2015-03-31 20:16:03 -04:00			`msgid "cursor hotspots info file %1 has an error on line %2"`
			`msgstr ""`

			`#: emscale.cc:52`
			`msgid "ABCDEFGHIJLKMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789"`
			`msgstr ""`

update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: gtk_ui.cc:126`
rollback to 3428, before the mysterious removal of libs/* at 3431/3432 git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3435 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2008-06-02 17:41:35 -04:00			`msgid "Log"`
			`msgstr "Log"`

update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: gtk_ui.cc:395`
fix a couple of errors in zh.po files git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@13185 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2012-09-12 17:30:44 -04:00			`msgid ""`
			`"\n"`
			`"\n"`
various i18n fixes and updates after a ./waf i18n run git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@13758 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2013-01-03 08:32:11 -05:00			`"Shortcut: "`
fix a couple of errors in zh.po files git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@13185 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2012-09-12 17:30:44 -04:00			`msgstr ""`

update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: gtk_ui.cc:694`
rollback to 3428, before the mysterious removal of libs/* at 3431/3432 git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3435 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2008-06-02 17:41:35 -04:00			`msgid "Press To Exit"`
			`msgstr "Wciśnij by zakończyć"`

update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: gtk_ui.cc:730`
unintentional but valid updates to .po files git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@10744 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-11-21 16:28:26 -05:00			`msgid "I'm sorry %1, I can't do that"`
			`msgstr ""`

update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`#: keyboard.cc:75`
update i18n build system and *.po files for translators git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-06-12 18:05:55 -04:00			`msgid "Command"`
			`msgstr ""`
rollback to 3428, before the mysterious removal of libs/* at 3431/3432 git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3435 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2008-06-02 17:41:35 -04:00
update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`#: keyboard.cc:76 keyboard.cc:98`
unintentional but valid updates to .po files git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@10744 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-11-21 16:28:26 -05:00			`msgid "Control"`
update i18n build system and *.po files for translators git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-06-12 18:05:55 -04:00			`msgstr ""`
rollback to 3428, before the mysterious removal of libs/* at 3431/3432 git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3435 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2008-06-02 17:41:35 -04:00
update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`#: keyboard.cc:77 keyboard.cc:82 keyboard.cc:100 keyboard.cc:105`
fix a couple of errors in zh.po files git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@13185 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2012-09-12 17:30:44 -04:00			`msgid "Key\|Shift"`
update i18n build system and *.po files for translators git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-06-12 18:05:55 -04:00			`msgstr ""`
rollback to 3428, before the mysterious removal of libs/* at 3431/3432 git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3435 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2008-06-02 17:41:35 -04:00
update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`#: keyboard.cc:78`
unintentional but valid updates to .po files git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@10744 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-11-21 16:28:26 -05:00			`msgid "Option"`
update i18n build system and *.po files for translators git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-06-12 18:05:55 -04:00			`msgstr ""`
rollback to 3428, before the mysterious removal of libs/* at 3431/3432 git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3435 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2008-06-02 17:41:35 -04:00
update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`#: keyboard.cc:80`
regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors 2016-07-13 18:27:53 -04:00			`msgid "Cmd"`
update i18n build system and *.po files for translators git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-06-12 18:05:55 -04:00			`msgstr ""`

update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`#: keyboard.cc:81 keyboard.cc:103`
regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors 2016-07-13 18:27:53 -04:00			`msgid "Ctrl"`
update i18n build system and *.po files for translators git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-06-12 18:05:55 -04:00			`msgstr ""`
rollback to 3428, before the mysterious removal of libs/* at 3431/3432 git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3435 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2008-06-02 17:41:35 -04:00
update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`#: keyboard.cc:83`
regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors 2016-07-13 18:27:53 -04:00			`msgid "Opt"`
update i18n build system and *.po files for translators git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-06-12 18:05:55 -04:00			`msgstr ""`

update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`#: keyboard.cc:99 keyboard.cc:104`
regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors 2016-07-13 18:27:53 -04:00			`msgid "Alt"`
update i18n build system and *.po files for translators git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2011-06-12 18:05:55 -04:00			`msgstr ""`

update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`#: keyboard.cc:101`
regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors 2016-07-13 18:27:53 -04:00			`msgid "Windows"`
			`msgstr ""`

update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00			`#: keyboard.cc:106`
regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors 2016-07-13 18:27:53 -04:00			`msgid "Win"`
			`msgstr ""`

update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: keyboard.cc:159 keyboard.cc:605`
regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors 2016-07-13 18:27:53 -04:00			`msgid "Unknown"`
updated .po files 2014-09-04 21:38:00 -04:00			`msgstr ""`

update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: keyboard.cc:616`
regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors 2016-07-13 18:27:53 -04:00			`msgid "key bindings file not found at \"%2\" or contains errors."`
updated .po files 2014-09-04 21:38:00 -04:00			`msgstr ""`

update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: keyboard.cc:642`
regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors 2016-07-13 18:27:53 -04:00			`msgid "Keyboard binding found without a name"`
updated .po files 2014-09-04 21:38:00 -04:00			`msgstr ""`

update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: keyboard.cc:674`
regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors 2016-07-13 18:27:53 -04:00			`msgid "Cannot save key bindings to %1"`
updated .po files 2014-09-04 21:38:00 -04:00			`msgstr ""`

update other .po files 2020-04-30 15:03:46 -04:00			`#: keyboard.cc:690`
regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors 2016-07-13 18:27:53 -04:00			`msgid "Cannot rename your own keybinding file (%1)"`
updated .po files 2014-09-04 21:38:00 -04:00			`msgstr ""`

regenerate and manually fix all PO files so that ./waf i18n doesn't generate unnecessary errors 2016-07-13 18:27:53 -04:00			`#: textviewer.cc:32`
rollback to 3428, before the mysterious removal of libs/* at 3431/3432 git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3435 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf 2008-06-02 17:41:35 -04:00			`msgid "Close"`
			`msgstr "Zamknij"`
update all *.po files 2020-04-12 11:00:32 -04:00
			`#~ msgid "operate controller now"`
			`#~ msgstr "Teraz operuj kontrolerem"`