ardour/livetrax
13
0
Fork 0
Code

libs/ardour: update UK English localisation

Browse Source
This commit is contained in:
Colin Fletcher 2016-07-21 13:03:11 +01:00
parent 864a1860cc
commit c21ba6f457
1 changed files with 68 additions and 58 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

126
libs/ardour/po/en_GB.po
View File

@ -5,19 +5,19 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ardour 3\n"
"Project-Id-Version: Ardour 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-14 06:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-21 14:12+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-21 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-24 16:09+0100\n"
"Last-Translator: Colin Fletcher <colin.m.fletcher@googlemail.com>\n"
"Language-Team: <colin.m.fletcher@googlemail.com>\n"
"Language: English (UK)\n"
"Language-Team: colin.m.fletcher@googlemail.com\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
#: amp.cc:412
#, c-format
@ -42,15 +42,15 @@ msgstr ""
#: audio_backend.cc:33
msgid "Failed to initialize audio backend"
msgstr ""
msgstr "Failed to initialise audio backend"
#: audio_backend.cc:35
msgid "Failed to deinitialize audio backend"
msgstr ""
msgstr "Failed to deinitialise audio backend"
#: audio_backend.cc:37
msgid "Failed to reinitialize audio backend"
msgstr ""
msgstr "Failed to reinitialise audio backend"
#: audio_backend.cc:39
msgid "Failed to open audio device"
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not reconnect to Audio/MIDI engine"
msgstr ""
#: audio_backend.cc:107 export_formats.cc:52 session.cc:6772 session.cc:6792
#: audio_backend.cc:107 export_formats.cc:52 session.cc:6774 session.cc:6794
msgid "None"
msgstr ""
@ -281,11 +281,10 @@ msgstr ""
msgid "Audio Playlists (unused)"
msgstr ""
#: audio_playlist_source.cc:171 audiosource.cc:1046
#: midi_playlist_source.cc:147 midi_playlist_source.cc:155
#: midi_playlist_source.cc:162 midi_source.cc:403 plugin_insert.cc:1259
#: rb_effect.cc:327 session.cc:5314 session.cc:5341 session.cc:5461
#: session_handle.cc:88 sndfilesource.cc:173
#: audio_playlist_source.cc:171 audiosource.cc:1046 midi_playlist_source.cc:147
#: midi_playlist_source.cc:155 midi_playlist_source.cc:162 midi_source.cc:393
#: midi_source.cc:420 plugin_insert.cc:1259 rb_effect.cc:327 session.cc:5316
#: session.cc:5343 session.cc:5463 session_handle.cc:88 sndfilesource.cc:173
msgid "programming error: %1"
msgstr ""
@ -379,6 +378,17 @@ msgid ""
"This dialog will not display again. But you may notice a slight delay in "
"this and future transient-detection operations.\n"
msgstr ""
"You have requested an operation that requires audio analysis.\n"
"\n"
"You currently have \"auto-analyse-audio\" disabled, which means that "
"transient data must be generated every time it is required.\n"
"\n"
"If you are doing work that will require transient data on a regular basis, "
"you should probably enable \"auto-analyse-audio\" in Preferences > Audio > "
"Regions, then quit %1 and restart.\n"
"\n"
"This dialogue will not display again. But you may notice a slight delay in "
"this and future transient-detection operations.\n"
#: audioregion.cc:1789
msgid "Audio Region"
@ -674,11 +684,11 @@ msgstr ""
#: export_format_specification.cc:609
msgid "normalize loudness"
msgstr ""
msgstr "normalise loudness"
#: export_format_specification.cc:611
msgid "normalize peak"
msgstr ""
msgstr "normalise peak"
#: export_format_specification.cc:616
msgid "trim"
@ -740,20 +750,20 @@ msgstr ""
msgid "No sample format"
msgstr ""
#: export_handler.cc:419
#: export_handler.cc:430
msgid "File %1 uploaded to %2"
msgstr ""
#: export_handler.cc:425
#: export_handler.cc:436
msgid ""
"upload to Soundcloud failed. Perhaps your email or password are incorrect?\n"
msgstr ""
#: export_handler.cc:551 export_handler.cc:554
#: export_handler.cc:562 export_handler.cc:565
msgid "an error occurred while writing a TOC/CUE file: %1"
msgstr ""
#: export_handler.cc:844 export_handler.cc:902
#: export_handler.cc:855 export_handler.cc:913
msgid "Cannot convert %1 to Latin-1 text"
msgstr ""
@ -932,47 +942,47 @@ msgstr ""
msgid "%3.1f dB"
msgstr ""
#: globals.cc:266
#: globals.cc:262
msgid "Could not set system open files limit to \"unlimited\""
msgstr ""
#: globals.cc:268
#: globals.cc:264
msgid "Could not set system open files limit to %1"
msgstr ""
#: globals.cc:272 globals.cc:289
#: globals.cc:268 globals.cc:285
msgid "Your system is configured to limit %1 to only %2 open files"
msgstr ""
#: globals.cc:276
#: globals.cc:272
msgid "Could not get system open files limit (%1)"
msgstr ""
#: globals.cc:291
#: globals.cc:287
msgid "Could not set system open files limit. Current limit is %1 open files"
msgstr ""
#: globals.cc:474
#: globals.cc:470
msgid "Loading configuration"
msgstr ""
#: globals.cc:554 route.cc:182 route.cc:4149 session.cc:1157
#: globals.cc:550 route.cc:182 route.cc:4146 session.cc:1157
msgid "Monitor"
msgstr ""
#: globals.cc:555 session_state.cc:642
#: globals.cc:551 session_state.cc:642
msgid "Master"
msgstr ""
#: globals.cc:556
#: globals.cc:552
msgid "Control"
msgstr ""
#: globals.cc:557
#: globals.cc:553
msgid "Click"
msgstr ""
#: globals.cc:558
#: globals.cc:554
msgid "Mackie"
msgstr ""
@ -1221,7 +1231,7 @@ msgstr ""
msgid "incorrect XML mode passed to Locations::set_state"
msgstr ""
#: location.cc:1059 session.cc:1667 session.cc:6305 session_state.cc:1205
#: location.cc:1059 session.cc:1667 session.cc:6307 session_state.cc:1205
msgid "session"
msgstr ""
@ -1303,31 +1313,31 @@ msgstr ""
msgid "Failed to instantiate Lua Processor\n"
msgstr ""
#: luaproc.cc:876
#: luaproc.cc:888
msgid "Failed to load Lua script from session state."
msgstr ""
#: luaproc.cc:886
#: luaproc.cc:898
msgid "Session State for LuaProcessor did not include a Lua script."
msgstr ""
#: luaproc.cc:890
#: luaproc.cc:902
msgid "Invalid/incompatible Lua script found for LuaProcessor."
msgstr ""
#: luaproc.cc:918
#: luaproc.cc:930
msgid "Bad node sent to LuaProc::set_state"
msgstr ""
#: luaproc.cc:928
#: luaproc.cc:940
msgid "LuaProc: port has no symbol, ignored"
msgstr ""
#: luaproc.cc:934
#: luaproc.cc:946
msgid "LuaProc: port has no value, ignored"
msgstr ""
#: luaproc.cc:1164
#: luaproc.cc:1176
msgid "Unable to create LuaProc presets directory"
msgstr ""
@ -2022,27 +2032,27 @@ msgstr ""
msgid "return %1"
msgstr ""
#: route.cc:862 route.cc:2797
#: route.cc:858 route.cc:2780
msgid "unknown Processor type \"%1\"; ignored"
msgstr ""
#: route.cc:884
#: route.cc:880
msgid "processor could not be created. Ignored."
msgstr ""
#: route.cc:2338 route.cc:2504
#: route.cc:2334 route.cc:2491
msgid "Bad node sent to Route::set_state() [%1]"
msgstr ""
#: route.cc:2395
#: route.cc:2387
msgid "Pannable state found for route (%1) without a panner!"
msgstr ""
#: route.cc:3270
#: route.cc:3258
msgid "Invalid Solo-Isolate propagation: from:%1 new:%2 - old:%3 = delta:%4"
msgstr ""
#: route.cc:4396
#: route.cc:4393
msgid "Amp/Fader on Route '%1' went AWOL. Re-added."
msgstr ""
@ -2305,39 +2315,39 @@ msgstr ""
msgid "Adding new tracks/busses failed"
msgstr ""
#: session.cc:4784
#: session.cc:4786
msgid "Merging embedded file %1: name collision AND md5 hash collision!"
msgstr ""
#: session.cc:4914 session.cc:4987
#: session.cc:4916 session.cc:4989
msgid "There are already %1 recordings for %2, which I consider too many."
msgstr ""
#: session.cc:5663
#: session.cc:5665
msgid "send ID %1 appears to be in use already"
msgstr ""
#: session.cc:5675
#: session.cc:5677
msgid "aux send ID %1 appears to be in use already"
msgstr ""
#: session.cc:5687
#: session.cc:5689
msgid "return ID %1 appears to be in use already"
msgstr ""
#: session.cc:5699
#: session.cc:5701
msgid "insert ID %1 appears to be in use already"
msgstr ""
#: session.cc:5825
#: session.cc:5827
msgid "Cannot write a range where end <= start (e.g. %1 <= %2)"
msgstr ""
#: session.cc:5834
#: session.cc:5836
msgid "Cannot write a range with no data."
msgstr ""
#: session.cc:5876
#: session.cc:5878
msgid "cannot create new file \"%1\" for %2"
msgstr ""
@ -2413,7 +2423,7 @@ msgstr ""
msgid "%1: cannot seek to %2 for export"
msgstr ""
#: session_export.cc:216
#: session_export.cc:221
msgid "Export ended unexpectedly: %1"
msgstr ""