ardour/livetrax
13
0
Fork 0
Code

update Region-FX translation

Browse Source
This commit is contained in:
Edgar Aichinger 2024-09-07 17:44:10 +02:00 committed by Robin Gareus
parent 22ba3c3d52
commit 4b31a1078a
Signed by: rgareus
GPG Key ID: A090BCE02CF57F04
1 changed files with 18 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
gtk2_ardour/po/de.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 10:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 11:47+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 17:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:43+0200\n"
"Last-Translator: Edgar Aichinger <edgar.aichinger@aon.at>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@ -3665,8 +3665,8 @@ msgid "Invert"
msgstr "Invert"
#: audio_region_editor.cc:63
msgid "Pre-Fade Fx"
msgstr "Pre-Fade FX"
msgid "Fade before Fx"
msgstr "Fade vor FX"
#: audio_region_editor.cc:64
msgid "Show on Touch"
@ -3706,13 +3706,13 @@ msgstr "Invertiere die Signalpolarität (180° Phasendrehung)"
#: audio_region_editor.cc:112
msgid ""
"Apply region effects before the region fades.\n"
"This is useful if the effect(s) have tail, that would otherwise be faded out "
"by the region fade (e.g. reverb, delay)"
"Apply region effects after the region fade.\n"
"This is useful if the effect(s) have tail, which would otherwise be faded "
"out by the region fade (e.g. reverb, delay)"
msgstr ""
"Wende Regioneneffekte vor den Regionen-Fades an.\n"
"Dies ist nützlich wenn die Effekte eine \"Fahne\" haben, die andernfalls auch "
"ausgeblendet würde."
"Wende Regioneneffekte nach dem Regionen-Fade an.\n"
"Dies ist nützlich, wenn Effekte ausklingen sollen, was andernfalls"
"ebenfalls ausgeblendet werden würde (z.B. Hall, Delay)."
#: audio_region_editor.cc:113
msgid ""
@ -3720,8 +3720,8 @@ msgid ""
"region-automation line is shown the editor, and edit mode is set to 'draw'."
msgstr ""
"Wenn ein Kontrollelement im UI des Regionen-X Plugins berührt wird, wird die "
"entsprechende Regionen-Automationslinie im Editor angezeigt und der Editiermod"
"us auf \"Zeichnen\" gesetzt."
"entsprechende Regionen-Automationslinie im Editor angezeigt und der "
"Editiermodus auf \"Zeichnen\" gesetzt."
#: audio_region_editor.cc:127
msgid "Calculating..."
@ -7488,8 +7488,8 @@ msgid ""
"Cut/Copy Section does not yet correctly include tempo/meter changes\n"
"Do you still want to proceed?"
msgstr ""
"Das Ausschneiden/Kopieren eines Abschnitts beinhaltet (noch) keine Tempo/Takta"
"rt-Änderungen\n"
"Das Ausschneiden/Kopieren eines Abschnitts beinhaltet (noch) keine Tempo/"
"Taktart-Änderungen\n"
"Wollen Sie trotzdem fortfahren?"
#: editor_ops.cc:2787
@ -16286,8 +16286,8 @@ msgstr "Varispeed"
#: rc_option_editor.cc:3840
msgid "Marker Locate (MMC ffwd/rewd jumps to next/prior marker)"
msgstr ""
"Springe zu Marker (MMC Schnell-Vor/Rücklauf springt zu nächstem/vorigen Marker"
")"
"Springe zu Marker (MMC Schnell-Vor/Rücklauf springt zu nächstem/vorigen "
"Marker)"
#: rc_option_editor.cc:3846
msgid "Show Transport Masters Window"
@ -17345,9 +17345,8 @@ msgid ""
"session-reload. Already automated parameters are retained."
msgstr ""
"Manche Plugins präsentieren eine unverhältnismäßig große Zahl von "
"Kontrolleingängen. Diese Option begrenzt die als automatisierbar "
"angezeigten Parameter, ohne die Gesamtanzahl der Kontrollelemente zu "
"beschränken.\n"
"Kontrolleingängen. Diese Option begrenzt die als automatisierbar angezeigten "
"Parameter, ohne die Gesamtanzahl der Kontrollelemente zu beschränken.\n"
"\n"
"Dies verringert Verzögerungen im GUI und kürzt überlange Drop-down Listen "
"bei Plugins mit sehr vielen Kontrollports.\n"
@ -22045,4 +22044,3 @@ msgstr ""
msgid "Input Video File"
msgstr "Quell-Videodatei"