update i18n build system and *.po files for translators
git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9714 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf
This commit is contained in:
parent
ca1a5ef876
commit
786a61a275
|
|
@ -441,7 +441,7 @@ def shutdown():
|
|||
except: pass
|
||||
|
||||
def build_i18n(bld,srcdir,dir,name,sources):
|
||||
pwd = bld.get_curdir()
|
||||
pwd = os.getcwd()
|
||||
os.chdir(os.path.join (srcdir, dir))
|
||||
|
||||
pot_file = '%s.pot' % name
|
||||
|
|
|
|||
4472
gtk2_ardour/po/cs.po
4472
gtk2_ardour/po/cs.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1927
gtk2_ardour/po/de.po
1927
gtk2_ardour/po/de.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1937
gtk2_ardour/po/el.po
1937
gtk2_ardour/po/el.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1265
gtk2_ardour/po/es.po
1265
gtk2_ardour/po/es.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1931
gtk2_ardour/po/fr.po
1931
gtk2_ardour/po/fr.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1916
gtk2_ardour/po/it.po
1916
gtk2_ardour/po/it.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1928
gtk2_ardour/po/pl.po
1928
gtk2_ardour/po/pl.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1924
gtk2_ardour/po/pt.po
1924
gtk2_ardour/po/pt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1923
gtk2_ardour/po/ru.po
1923
gtk2_ardour/po/ru.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1917
gtk2_ardour/po/sv.po
1917
gtk2_ardour/po/sv.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libardour 0.664.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 22:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 17:45-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-16 00:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Klearchos Gourgourinis <muadib@in.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: Hellenic(Greek)\n"
|
||||
|
|
@ -16,72 +16,72 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: amp.cc:53 automatable.cc:187
|
||||
#: amp.cc:53 automatable.cc:160
|
||||
msgid "Fader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:249
|
||||
#: audio_diskstream.cc:248
|
||||
msgid "AudioDiskstream: Playlist \"%1\" isn't an audio playlist"
|
||||
msgstr "AudioDiskStream: Η Λίστα \"%1\" δεν είναι ηχητική λίστα αναπαρ/γής"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:302
|
||||
#: audio_diskstream.cc:301
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: there is no existing playlist to make a copy of!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AudioDiskstream %1: δεν υπάρχει λίστα αναπαρ/γής για να γίνει αντιγραφή!"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:775 audio_diskstream.cc:786
|
||||
#: audio_diskstream.cc:774 audio_diskstream.cc:785
|
||||
msgid ""
|
||||
"AudioDiskstream %1: when refilling, cannot read %2 from playlist at frame %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AudioDiskstream %1: κατα την αναγόμωση, δεν μπόρεσα να διαβάσω %2 από τη "
|
||||
"λίστα αναπαρ/γής στο frame %3"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:936
|
||||
#: audio_diskstream.cc:935
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: cannot read %2 from playlist at frame %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AudioDiskstream %1: δεν μπόρεσα να διαβάσω %2 από τη λίστα αναπαρ/γής στο "
|
||||
"frame %3"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1304 audio_diskstream.cc:1321
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1303 audio_diskstream.cc:1320
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: cannot write to disk"
|
||||
msgstr "AudioDiskstream %1: δεν μπορώ να γράψω στο δίσκο"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1366
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1365
|
||||
msgid "AudioDiskstream \"%1\": cannot flush captured data to disk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AudioDiskstream \"%1\": αδύνατη η εκκαθάριση δειγματοληπτικών δεδομένων στο "
|
||||
"δίσκο!"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1460
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1459
|
||||
msgid "%1: could not create region for complete audio file"
|
||||
msgstr "%1: δεν μπόρεσα να δημιουργήσω περιοχή για ολόκληρο audio file"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1493
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1492
|
||||
msgid "AudioDiskstream: could not create region for captured audio!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AudioDiskstream: δεν μπόρεσα να δημιουργήσω περιοχή για δειγματοληψίες!"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1607
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1606
|
||||
msgid "programmer error: %1"
|
||||
msgstr "σφάλμα προγραμματιστή: %1"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1822
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1821
|
||||
msgid "AudioDiskstream: channel %1 out of range"
|
||||
msgstr "AudioDiskstream: κανάλι %1 εκτός διαστήματος"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1836 midi_diskstream.cc:1304
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1835 midi_diskstream.cc:1304
|
||||
msgid "%1:%2 new capture file not initialized correctly"
|
||||
msgstr "%1:%2 νέα δειγματοληψία δεν εκκινήθη σωστά"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2115
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2114
|
||||
msgid "%1: cannot restore pending capture source file %2"
|
||||
msgstr "%1: δεν μπορώ να ανοίξω το αρχείο %2 από την απαιτούμενη πηγή"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2137
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2136
|
||||
msgid "%1: incorrect number of pending sources listed - ignoring them all"
|
||||
msgstr "%1: ετυπώθη λανθασμένος αριθμός απαιτούμενων πηγών - αγνοήθηκαν όλες"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2161
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2160
|
||||
msgid "%1: cannot create whole-file region from pending capture sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1: αδύνατη η δημιουργία ακέραιας περιοχής από τις απαιτούμενες πηγές "
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: audio_playlist_source.cc:174 audiosource.cc:920 file_source.cc:498
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:149 midi_playlist_source.cc:157
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:164 midi_source.cc:351 plugin_insert.cc:578
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:164 midi_source.cc:351 plugin_insert.cc:581
|
||||
#: session.cc:2248 session.cc:2281 session.cc:2321 session.cc:3275
|
||||
#: session_handle.cc:87 sndfilesource.cc:123
|
||||
msgid "programming error: %1"
|
||||
|
|
@ -331,12 +331,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automation node has no path property"
|
||||
msgstr "%1: Ο Κόμβος αυτοματισμού δεν έχει ορισμένο path"
|
||||
|
||||
#: automatable.cc:117
|
||||
#: automatable.cc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cannot open %2 to load automation data (%3)"
|
||||
msgstr "%1: δεν μπορώ να ανοίξω %2 για ανάκληση δεδομένων αυτοματισμού (%3)"
|
||||
|
||||
#: automatable.cc:147
|
||||
#: automatable.cc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cannot load automation data from %2"
|
||||
msgstr "%1: δεν μπορούν να ανακληθούν δεδομένα αυτοματισμού από %2"
|
||||
|
|
@ -575,6 +575,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "trim start, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_format_specification.cc:522
|
||||
msgid "trim end, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:49
|
||||
msgid "Shaped Noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -627,7 +631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No sample format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_handler.cc:283
|
||||
#: export_handler.cc:290
|
||||
msgid "Editor: cannot open \"%1\" as export file for CD marker file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -670,7 +674,7 @@ msgid ""
|
|||
"configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: file_source.cc:201 session_state.cc:2902
|
||||
#: file_source.cc:201 session_state.cc:2900
|
||||
msgid ""
|
||||
"there are already 1000 files with names like %1; versioning discontinued"
|
||||
msgstr "Υπάρχουν ήδη 1000 αρχεία με ονόματα όπως %1; μη-συνεχές versioning"
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1264,7 @@ msgstr "πρόσθεση περιοχής"
|
|||
msgid "fixed time region copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pannable.cc:225
|
||||
#: pannable.cc:204
|
||||
msgid "Pannable given XML data for %1 - ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1311,24 +1315,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No playlist node in PlaylistSource XML!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:540
|
||||
#: plugin_insert.cc:543
|
||||
msgid "programming error: "
|
||||
msgstr "σφάλμα προγραμματισμού: "
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:830
|
||||
#: plugin_insert.cc:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "XML node describing plugin is missing the `type' field"
|
||||
msgstr "Στον κόμβο XML που περιγράφει το insert λείπει το πεδίο `type'"
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:843
|
||||
#: plugin_insert.cc:846
|
||||
msgid "unknown plugin type %1 in plugin insert state"
|
||||
msgstr "άγνωστος τύπος plugin %1 στην κατάσταση εισαχθέντων plugins"
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:863
|
||||
#: plugin_insert.cc:866
|
||||
msgid "Plugin has no unique ID field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:872
|
||||
#: plugin_insert.cc:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found a reference to a plugin (\"%1\") that is unknown.\n"
|
||||
"Perhaps it was removed or moved since it was last used."
|
||||
|
|
@ -1336,15 +1340,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ευρέθη μια αναφορά σε plugin (\"%1\") που είναι άγνωστο.\n"
|
||||
"Ίσως έχει διαγραφεί ή μετακινηθεί από την τελευταία του χρήση."
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:988
|
||||
#: plugin_insert.cc:991
|
||||
msgid "PluginInsert: Auto: no ladspa port number"
|
||||
msgstr "PluginInsert: Auto: χωρίς αριθμό θύρας ladspa"
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:995
|
||||
#: plugin_insert.cc:998
|
||||
msgid "PluginInsert: Auto: port id out of range"
|
||||
msgstr "PluginInsert: Auto: το id θύρας είναι εκτός πεδίου"
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:1031
|
||||
#: plugin_insert.cc:1034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PluginInsert: automatable control %1 not found - ignored"
|
||||
msgstr "αβέβαιο συμβάν αυτοματισμού ευρέθηκε (και αγνοήθηκε)"
|
||||
|
|
@ -1409,11 +1413,11 @@ msgstr "Στον κόμβο XML που περιγράφει το insert λείπ
|
|||
msgid "non-port insert XML used for port plugin insert"
|
||||
msgstr "εισαγωγή μη-θύρας XML για χρήση σε εισαγωγή plugin θύρας"
|
||||
|
||||
#: processor.cc:242
|
||||
#: processor.cc:211
|
||||
msgid "No %1 property flag in element %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: processor.cc:251
|
||||
#: processor.cc:220
|
||||
msgid "No child node with active property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1507,7 +1511,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "signal"
|
||||
msgstr "σήμα"
|
||||
|
||||
#: route.cc:985 route.cc:2387
|
||||
#: route.cc:985 route.cc:2383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown Processor type \"%1\"; ignored"
|
||||
msgstr "άγνωστος τύπος Λήψης(Insert) \"%1\"... αγνοήθηκε"
|
||||
|
|
@ -1517,11 +1521,11 @@ msgstr "άγνωστος τύπος Λήψης(Insert) \"%1\"... αγνοήθη
|
|||
msgid "processor could not be created. Ignored."
|
||||
msgstr "εισαγωγή δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί. Αγνοήθηκε."
|
||||
|
||||
#: route.cc:1878 route.cc:2057
|
||||
#: route.cc:1878 route.cc:2055
|
||||
msgid "Bad node sent to Route::set_state() [%1]"
|
||||
msgstr "Κακός κόμβος εστάλη στο Route::set_state() [%1]"
|
||||
|
||||
#: route.cc:1987 route.cc:1991 route.cc:2165 route.cc:2169
|
||||
#: route.cc:1989 route.cc:1993 route.cc:2163 route.cc:2167
|
||||
msgid "badly formed order key string in state file! [%1] ... ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"δύσμορφη γραμμή κλειδιού ταξινομήσεως στο αρχείο καταστάσεως ! [%1] ... "
|
||||
|
|
@ -1911,109 +1915,109 @@ msgstr ""
|
|||
"σφάλμα προγραμματισμού: Συνεδρία: λανθασμένος κόμβος XML εστάλη στην "
|
||||
"set_state()"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1262
|
||||
#: session_state.cc:1260
|
||||
msgid "Session: XML state has no options section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα επιλογών(options)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1267
|
||||
#: session_state.cc:1265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: XML state has no metadata section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα διαδρομών"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1274
|
||||
#: session_state.cc:1272
|
||||
msgid "Session: XML state has no locations section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα τοποθεσιών"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1304
|
||||
#: session_state.cc:1302
|
||||
msgid "Session: XML state has no sources section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα πηγών"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1311
|
||||
#: session_state.cc:1309
|
||||
msgid "Session: XML state has no Tempo Map section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα Tempo Map"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1318
|
||||
#: session_state.cc:1316
|
||||
msgid "Session: XML state has no Regions section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα Περιοχών"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1325
|
||||
#: session_state.cc:1323
|
||||
msgid "Session: XML state has no playlists section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα playlists"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1351
|
||||
#: session_state.cc:1349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: XML state has no bundles section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα διαδρομών"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1363
|
||||
#: session_state.cc:1361
|
||||
msgid "Session: XML state has no diskstreams section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα diskstreams"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1371
|
||||
#: session_state.cc:1369
|
||||
msgid "Session: XML state has no routes section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα διαδρομών"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1383
|
||||
#: session_state.cc:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: XML state has no route groups section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα διαδρομών"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1392
|
||||
#: session_state.cc:1390
|
||||
msgid "Session: XML state has no edit groups section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα επεξερ/σίας ομάδων"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1399
|
||||
#: session_state.cc:1397
|
||||
msgid "Session: XML state has no mix groups section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα μίξεως ομάδων"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1407
|
||||
#: session_state.cc:1405
|
||||
msgid "Session: XML state has no click section"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα μετρονόμου"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1447
|
||||
#: session_state.cc:1445
|
||||
msgid "Session: cannot create Route from XML description."
|
||||
msgstr "Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω Διαδρομή από XML περιγραφή."
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1451
|
||||
#: session_state.cc:1449
|
||||
msgid "Loaded track/bus %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1549
|
||||
#: session_state.cc:1547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not find diskstream for route"
|
||||
msgstr "Δεν ευρέθη το αρχείο μέλους"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1603
|
||||
#: session_state.cc:1601
|
||||
msgid "Session: cannot create Region from XML description."
|
||||
msgstr "Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω Περιοχή από XML περιγραφή."
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1607
|
||||
#: session_state.cc:1605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can not load state for region '%1'"
|
||||
msgstr "δεν μπορώ να δημιουργήσω νέο όνομα για την περιοχή \"%1\""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1643
|
||||
#: session_state.cc:1641
|
||||
msgid "Regions in compound description not found (ID's %1 and %2): ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1669
|
||||
#: session_state.cc:1667
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot reconstruct nested source for region %1"
|
||||
msgstr "δεν μπορώ να δημιουργήσω νέο όνομα για την περιοχή \"%1\""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1730
|
||||
#: session_state.cc:1728
|
||||
msgid "Session: XMLNode describing a AudioRegion is incomplete (no source)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Συνεδρία: Ο XMLΚόμβος που περιγράφει AudioΠεριοχή είναι ημιτελής (δίχως πηγή)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1738 session_state.cc:1759 session_state.cc:1779
|
||||
#: session_state.cc:1736 session_state.cc:1757 session_state.cc:1777
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references an unknown source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Συνεδρία: Ο XMLΚόμβος που περιγράφει AudioΠεριοχή αναφέρει άγνωστο id πηγής ="
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1744 session_state.cc:1765 session_state.cc:1785
|
||||
#: session_state.cc:1742 session_state.cc:1763 session_state.cc:1783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references a non-audio source id ="
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2025,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Συνεδρία: Ο XMLNode που περιγράφει AudioRegion αναφέρει μη-ηχητική πηγή με "
|
||||
"id =%1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1808
|
||||
#: session_state.cc:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing an AudioRegion is missing some master sources; "
|
||||
|
|
@ -2029,13 +2033,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Συνεδρία: Ο XMLΚόμβος που περιγράφει AudioΠεριοχή είναι ημιτελής (δίχως πηγή)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1842
|
||||
#: session_state.cc:1840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: XMLNode describing a MidiRegion is incomplete (no source)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Συνεδρία: Ο XMLΚόμβος που περιγράφει AudioΠεριοχή είναι ημιτελής (δίχως πηγή)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1850
|
||||
#: session_state.cc:1848
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a MidiRegion references an unknown source id =%1"
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2047,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Συνεδρία: Ο XMLΚόμβος που περιγράφει AudioΠεριοχή αναφέρει άγνωστο id πηγής ="
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1856
|
||||
#: session_state.cc:1854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a MidiRegion references a non-midi source id =%1"
|
||||
|
|
@ -2051,124 +2055,124 @@ msgstr ""
|
|||
"Συνεδρία: Ο XMLNode που περιγράφει AudioRegion αναφέρει μη-ηχητική πηγή με "
|
||||
"id =%1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1924
|
||||
#: session_state.cc:1922
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot create new file from region name \"%1\" with ident = \"%2\": too many "
|
||||
"existing files with similar names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1947
|
||||
#: session_state.cc:1945
|
||||
msgid "Session: cannot create Source from XML description."
|
||||
msgstr "Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω Πηγή από XML περιγραφή."
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1981
|
||||
#: session_state.cc:1979
|
||||
msgid "A sound file is missing. It will be replaced by silence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2004
|
||||
#: session_state.cc:2002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ευρέθη sound file που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον Ardour. "
|
||||
"Επικοινωνήστε με τους προγραμματιστές."
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2026
|
||||
#: session_state.cc:2024
|
||||
msgid "Could not create mix templates directory \"%1\" (%2)"
|
||||
msgstr "Δεν μπόρεσα να δημιουργήσω φάκελο προσχεδίων μίξεως \"%1\" (%2)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2038
|
||||
#: session_state.cc:2036
|
||||
msgid "Template \"%1\" already exists - new version not created"
|
||||
msgstr "Το προσχέδιο \"%1\" ήδη υπάρχει - νέα έκδοση δεν δημιουργήθηκε"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2044
|
||||
#: session_state.cc:2042
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "template not saved"
|
||||
msgstr "προσχέδιο μίξεως δεν αποθηκεύτηκε"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2061
|
||||
#: session_state.cc:2059
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Template \"%1\" already exists - template not renamed"
|
||||
msgstr "Το προσχέδιο \"%1\" ήδη υπάρχει - νέα έκδοση δεν δημιουργήθηκε"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2222
|
||||
#: session_state.cc:2220
|
||||
msgid "Session: cannot create Named Selection from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω την ονομασμένη επιλογή από την XML "
|
||||
"περιγραφή."
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2273
|
||||
#: session_state.cc:2271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown node \"%1\" found in Bundles list from state file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Άγνωστος κόμβος \"%1\" ευρέθη στη λίστα 'Συνδέσεις' από το αρχείο καταστάσεως"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2820 session_state.cc:2826
|
||||
#: session_state.cc:2818 session_state.cc:2824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot expand path %1 (%2)"
|
||||
msgstr "δεν μπορώ να ελέγξω το μονοπάτι συνεδρίας %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2879
|
||||
#: session_state.cc:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: cannot create dead file folder \"%1\" (%2)"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω peakfile dir συνεδρίας \"%1\" (%2)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2918
|
||||
#: session_state.cc:2916
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cannot rename unused file source from %1 to %2 (%3)"
|
||||
msgstr "δεν μπορώ να μετονομάσω την πηγή του audio file από %1 σε %2 (%3)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2936
|
||||
#: session_state.cc:2934
|
||||
msgid "cannot remove peakfile %1 for %2 (%3)"
|
||||
msgstr "δεν μπορώ να απαλοίψω το peakfile %1 για %2 (%3)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3243
|
||||
#: session_state.cc:3241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "could not backup old history file, current history not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"δεν μπόρεσα να διασώσω το παλαιό αρχείο καταστάσεως, η τρέχουσα κατάσταση "
|
||||
"δεν αποθηκεύτηκε."
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3256
|
||||
#: session_state.cc:3254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "history could not be saved to %1"
|
||||
msgstr "η κατάσταση δεν μπορούσε να σωθεί στο %1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3265
|
||||
#: session_state.cc:3263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "could not restore history file from backup %1 (%2)"
|
||||
msgstr "αδύνατη η επαναφορά του state file από backup %1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3290
|
||||
#: session_state.cc:3288
|
||||
msgid "%1: no history file \"%2\" for this session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3296
|
||||
#: session_state.cc:3294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not understand session history file \"%1\""
|
||||
msgstr "Δεν μπόρεσα να κατανοήσω το ardour αρχείο %1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3338
|
||||
#: session_state.cc:3336
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for NoteDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3349
|
||||
#: session_state.cc:3347
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for SysExDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3360
|
||||
#: session_state.cc:3358
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for PatchChangeDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3368
|
||||
#: session_state.cc:3366
|
||||
msgid "Couldn't figure out how to make a Command out of a %1 XMLNode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3590
|
||||
#: session_state.cc:3588
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: unknown diskstream type in XML"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: δεν μπόρεσα να φορτώσω diskstream μέσω καταστάσεως XML"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3595
|
||||
#: session_state.cc:3593
|
||||
msgid "Session: could not load diskstream via XML state"
|
||||
msgstr "Συνεδρία: δεν μπόρεσα να φορτώσω diskstream μέσω καταστάσεως XML"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,17 +7,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libardour\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 19:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 17:45-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Pablo Fernández <pablo.fbus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Grupo de Traducción al Español <traductores@teklibre.com>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#: amp.cc:53 automatable.cc:187
|
||||
#: amp.cc:53 automatable.cc:160
|
||||
msgid "Fader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: audio_playlist_source.cc:174 audiosource.cc:920 file_source.cc:498
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:149 midi_playlist_source.cc:157
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:164 midi_source.cc:351 plugin_insert.cc:578
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:164 midi_source.cc:351 plugin_insert.cc:581
|
||||
#: session.cc:2248 session.cc:2281 session.cc:2321 session.cc:3275
|
||||
#: session_handle.cc:87 sndfilesource.cc:123
|
||||
msgid "programming error: %1"
|
||||
|
|
@ -327,11 +328,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automation node has no path property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: automatable.cc:117
|
||||
#: automatable.cc:101
|
||||
msgid "cannot open %2 to load automation data (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: automatable.cc:147
|
||||
#: automatable.cc:131
|
||||
msgid "cannot load automation data from %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -561,6 +562,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "trim start, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_format_specification.cc:522
|
||||
msgid "trim end, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:49
|
||||
msgid "Shaped Noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -613,7 +618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No sample format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_handler.cc:283
|
||||
#: export_handler.cc:290
|
||||
msgid "Editor: cannot open \"%1\" as export file for CD marker file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -655,7 +660,7 @@ msgid ""
|
|||
"configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: file_source.cc:201 session_state.cc:2902
|
||||
#: file_source.cc:201 session_state.cc:2900
|
||||
msgid ""
|
||||
"there are already 1000 files with names like %1; versioning discontinued"
|
||||
msgstr "ya hay 1000 archivos con nombres como %1; se discontinúa el versionado"
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1197,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fixed time region copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pannable.cc:225
|
||||
#: pannable.cc:204
|
||||
msgid "Pannable given XML data for %1 - ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1240,23 +1245,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No playlist node in PlaylistSource XML!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:540
|
||||
#: plugin_insert.cc:543
|
||||
msgid "programming error: "
|
||||
msgstr "error de programación:"
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:830
|
||||
#: plugin_insert.cc:833
|
||||
msgid "XML node describing plugin is missing the `type' field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:843
|
||||
#: plugin_insert.cc:846
|
||||
msgid "unknown plugin type %1 in plugin insert state"
|
||||
msgstr "Tipo de plugin desconocido %1 en estado de inserción de plugins"
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:863
|
||||
#: plugin_insert.cc:866
|
||||
msgid "Plugin has no unique ID field"
|
||||
msgstr "El plugin no tiene un campo de ID único."
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:872
|
||||
#: plugin_insert.cc:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found a reference to a plugin (\"%1\") that is unknown.\n"
|
||||
"Perhaps it was removed or moved since it was last used."
|
||||
|
|
@ -1264,15 +1269,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Se encontró una referencia a un plugin (\"%1\") que no se conoce.\n"
|
||||
"Quizás se suprimió o se movió desde la última vez que fue usado."
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:988
|
||||
#: plugin_insert.cc:991
|
||||
msgid "PluginInsert: Auto: no ladspa port number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:995
|
||||
#: plugin_insert.cc:998
|
||||
msgid "PluginInsert: Auto: port id out of range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:1031
|
||||
#: plugin_insert.cc:1034
|
||||
msgid "PluginInsert: automatable control %1 not found - ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1330,11 +1335,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "non-port insert XML used for port plugin insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: processor.cc:242
|
||||
#: processor.cc:211
|
||||
msgid "No %1 property flag in element %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: processor.cc:251
|
||||
#: processor.cc:220
|
||||
msgid "No child node with active property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1424,7 +1429,7 @@ msgstr "retorno %1"
|
|||
msgid "signal"
|
||||
msgstr "señal"
|
||||
|
||||
#: route.cc:985 route.cc:2387
|
||||
#: route.cc:985 route.cc:2383
|
||||
msgid "unknown Processor type \"%1\"; ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1432,11 +1437,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "processor could not be created. Ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route.cc:1878 route.cc:2057
|
||||
#: route.cc:1878 route.cc:2055
|
||||
msgid "Bad node sent to Route::set_state() [%1]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route.cc:1987 route.cc:1991 route.cc:2165 route.cc:2169
|
||||
#: route.cc:1989 route.cc:1993 route.cc:2163 route.cc:2167
|
||||
msgid "badly formed order key string in state file! [%1] ... ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1791,224 +1796,224 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "programming error: Session: incorrect XML node sent to set_state()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1262
|
||||
#: session_state.cc:1260
|
||||
msgid "Session: XML state has no options section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1267
|
||||
#: session_state.cc:1265
|
||||
msgid "Session: XML state has no metadata section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1274
|
||||
#: session_state.cc:1272
|
||||
msgid "Session: XML state has no locations section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1304
|
||||
#: session_state.cc:1302
|
||||
msgid "Session: XML state has no sources section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1311
|
||||
#: session_state.cc:1309
|
||||
msgid "Session: XML state has no Tempo Map section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1318
|
||||
#: session_state.cc:1316
|
||||
msgid "Session: XML state has no Regions section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1325
|
||||
#: session_state.cc:1323
|
||||
msgid "Session: XML state has no playlists section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1351
|
||||
#: session_state.cc:1349
|
||||
msgid "Session: XML state has no bundles section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1363
|
||||
#: session_state.cc:1361
|
||||
msgid "Session: XML state has no diskstreams section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1371
|
||||
#: session_state.cc:1369
|
||||
msgid "Session: XML state has no routes section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1383
|
||||
#: session_state.cc:1381
|
||||
msgid "Session: XML state has no route groups section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1392
|
||||
#: session_state.cc:1390
|
||||
msgid "Session: XML state has no edit groups section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1399
|
||||
#: session_state.cc:1397
|
||||
msgid "Session: XML state has no mix groups section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1407
|
||||
#: session_state.cc:1405
|
||||
msgid "Session: XML state has no click section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1447
|
||||
#: session_state.cc:1445
|
||||
msgid "Session: cannot create Route from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1451
|
||||
#: session_state.cc:1449
|
||||
msgid "Loaded track/bus %1"
|
||||
msgstr "Pista/bus %1 cargado"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1549
|
||||
#: session_state.cc:1547
|
||||
msgid "Could not find diskstream for route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1603
|
||||
#: session_state.cc:1601
|
||||
msgid "Session: cannot create Region from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1607
|
||||
#: session_state.cc:1605
|
||||
msgid "Can not load state for region '%1'"
|
||||
msgstr "No se puede cargar el estado de la región '%1'"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1643
|
||||
#: session_state.cc:1641
|
||||
msgid "Regions in compound description not found (ID's %1 and %2): ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1669
|
||||
#: session_state.cc:1667
|
||||
msgid "Cannot reconstruct nested source for region %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1730
|
||||
#: session_state.cc:1728
|
||||
msgid "Session: XMLNode describing a AudioRegion is incomplete (no source)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1738 session_state.cc:1759 session_state.cc:1779
|
||||
#: session_state.cc:1736 session_state.cc:1757 session_state.cc:1777
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references an unknown source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1744 session_state.cc:1765 session_state.cc:1785
|
||||
#: session_state.cc:1742 session_state.cc:1763 session_state.cc:1783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references a non-audio source id =%"
|
||||
"1"
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references a non-audio source id ="
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1808
|
||||
#: session_state.cc:1806
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing an AudioRegion is missing some master sources; "
|
||||
"ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1842
|
||||
#: session_state.cc:1840
|
||||
msgid "Session: XMLNode describing a MidiRegion is incomplete (no source)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1850
|
||||
#: session_state.cc:1848
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a MidiRegion references an unknown source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1856
|
||||
#: session_state.cc:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a MidiRegion references a non-midi source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1924
|
||||
#: session_state.cc:1922
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot create new file from region name \"%1\" with ident = \"%2\": too many "
|
||||
"existing files with similar names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1947
|
||||
#: session_state.cc:1945
|
||||
msgid "Session: cannot create Source from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1981
|
||||
#: session_state.cc:1979
|
||||
msgid "A sound file is missing. It will be replaced by silence."
|
||||
msgstr "No se encuentra un archivo de audio. Será reemplazado por silencio."
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2004
|
||||
#: session_state.cc:2002
|
||||
msgid "Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers."
|
||||
msgstr "Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers."
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2026
|
||||
#: session_state.cc:2024
|
||||
msgid "Could not create mix templates directory \"%1\" (%2)"
|
||||
msgstr "No se pudo crear el directorio para plantillas de mezclas \"%1\" (%2)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2038
|
||||
#: session_state.cc:2036
|
||||
msgid "Template \"%1\" already exists - new version not created"
|
||||
msgstr "La plantilla \"%1\" ya existe - no se creará una nueva versión"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2044
|
||||
#: session_state.cc:2042
|
||||
msgid "template not saved"
|
||||
msgstr "plantilla no guardada"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2061
|
||||
#: session_state.cc:2059
|
||||
msgid "Template \"%1\" already exists - template not renamed"
|
||||
msgstr "La plantilla \"%1\" ya existe - plantilla no renombrada"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2222
|
||||
#: session_state.cc:2220
|
||||
msgid "Session: cannot create Named Selection from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2273
|
||||
#: session_state.cc:2271
|
||||
msgid "Unknown node \"%1\" found in Bundles list from state file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2820 session_state.cc:2826
|
||||
#: session_state.cc:2818 session_state.cc:2824
|
||||
msgid "Cannot expand path %1 (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2879
|
||||
#: session_state.cc:2877
|
||||
msgid "Session: cannot create dead file folder \"%1\" (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2918
|
||||
#: session_state.cc:2916
|
||||
msgid "cannot rename unused file source from %1 to %2 (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2936
|
||||
#: session_state.cc:2934
|
||||
msgid "cannot remove peakfile %1 for %2 (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3243
|
||||
#: session_state.cc:3241
|
||||
msgid "could not backup old history file, current history not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3256
|
||||
#: session_state.cc:3254
|
||||
msgid "history could not be saved to %1"
|
||||
msgstr "No se pudo guardar el historial a %1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3265
|
||||
#: session_state.cc:3263
|
||||
msgid "could not restore history file from backup %1 (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3290
|
||||
#: session_state.cc:3288
|
||||
msgid "%1: no history file \"%2\" for this session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3296
|
||||
#: session_state.cc:3294
|
||||
msgid "Could not understand session history file \"%1\""
|
||||
msgstr "No se pudo interpretar el archivo de historial de sesión \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3338
|
||||
#: session_state.cc:3336
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for NoteDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3349
|
||||
#: session_state.cc:3347
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for SysExDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3360
|
||||
#: session_state.cc:3358
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for PatchChangeDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3368
|
||||
#: session_state.cc:3366
|
||||
msgid "Couldn't figure out how to make a Command out of a %1 XMLNode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3590
|
||||
#: session_state.cc:3588
|
||||
msgid "Session: unknown diskstream type in XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3595
|
||||
#: session_state.cc:3593
|
||||
msgid "Session: could not load diskstream via XML state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libardour 0.664.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 22:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 17:45-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-05-21 12:50+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Filippo Pappalardo <filippo@email.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
|
|
@ -16,73 +16,73 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: amp.cc:53 automatable.cc:187
|
||||
#: amp.cc:53 automatable.cc:160
|
||||
msgid "Fader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:249
|
||||
#: audio_diskstream.cc:248
|
||||
msgid "AudioDiskstream: Playlist \"%1\" isn't an audio playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:302
|
||||
#: audio_diskstream.cc:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: there is no existing playlist to make a copy of!"
|
||||
msgstr "DiskStream %1: non esiste alcuna playlist di cui fare una copia!"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:775 audio_diskstream.cc:786
|
||||
#: audio_diskstream.cc:774 audio_diskstream.cc:785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"AudioDiskstream %1: when refilling, cannot read %2 from playlist at frame %3"
|
||||
msgstr "DiskStream %1: impossibile leggere %2 dalla playlista al frame %3"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:936
|
||||
#: audio_diskstream.cc:935
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: cannot read %2 from playlist at frame %3"
|
||||
msgstr "DiskStream %1: impossibile leggere %2 dalla playlista al frame %3"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1304 audio_diskstream.cc:1321
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1303 audio_diskstream.cc:1320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: cannot write to disk"
|
||||
msgstr "DiskStream %1: impossibile scrivere sul disco"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1366
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AudioDiskstream \"%1\": cannot flush captured data to disk!"
|
||||
msgstr "DiskStream \"%1\": impossibile scaricare i dati acquisiti sul disco!"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1460
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1459
|
||||
msgid "%1: could not create region for complete audio file"
|
||||
msgstr "%1: impossibile creare una regione per il file audio completo"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1493
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AudioDiskstream: could not create region for captured audio!"
|
||||
msgstr "DiskStream: impossibile creare una regione per l'audio registrato!"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1607
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1606
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "programmer error: %1"
|
||||
msgstr "errore di programmazione: %1"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1822
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1821
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AudioDiskstream: channel %1 out of range"
|
||||
msgstr "DiskStream: canale fuori margine"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1836 midi_diskstream.cc:1304
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1835 midi_diskstream.cc:1304
|
||||
msgid "%1:%2 new capture file not initialized correctly"
|
||||
msgstr "%1:%2 nuovo file di registrazione non è stato avviato correttamente"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2115
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%1: cannot restore pending capture source file %2"
|
||||
msgstr "Import: impossibile aprire il file audio di input \"%1\""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2137
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2136
|
||||
msgid "%1: incorrect number of pending sources listed - ignoring them all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2161
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%1: cannot create whole-file region from pending capture sources"
|
||||
msgstr "Playlist: impossibile creare la Regione dal file di stato"
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: audio_playlist_source.cc:174 audiosource.cc:920 file_source.cc:498
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:149 midi_playlist_source.cc:157
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:164 midi_source.cc:351 plugin_insert.cc:578
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:164 midi_source.cc:351 plugin_insert.cc:581
|
||||
#: session.cc:2248 session.cc:2281 session.cc:2321 session.cc:3275
|
||||
#: session_handle.cc:87 sndfilesource.cc:123
|
||||
msgid "programming error: %1"
|
||||
|
|
@ -322,12 +322,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automation node has no path property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: automatable.cc:117
|
||||
#: automatable.cc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cannot open %2 to load automation data (%3)"
|
||||
msgstr "impossibile accedere al file dell'automazione pan %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: automatable.cc:147
|
||||
#: automatable.cc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cannot load automation data from %2"
|
||||
msgstr "impossibile accedere al file dell'automazione pan %1 (%2)"
|
||||
|
|
@ -567,6 +567,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "trim start, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_format_specification.cc:522
|
||||
msgid "trim end, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:49
|
||||
msgid "Shaped Noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -621,7 +625,7 @@ msgstr "separa"
|
|||
msgid "No sample format"
|
||||
msgstr "separa"
|
||||
|
||||
#: export_handler.cc:283
|
||||
#: export_handler.cc:290
|
||||
msgid "Editor: cannot open \"%1\" as export file for CD marker file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -663,7 +667,7 @@ msgid ""
|
|||
"configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: file_source.cc:201 session_state.cc:2902
|
||||
#: file_source.cc:201 session_state.cc:2900
|
||||
msgid ""
|
||||
"there are already 1000 files with names like %1; versioning discontinued"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1232,7 @@ msgstr "aggiungi regione"
|
|||
msgid "fixed time region copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pannable.cc:225
|
||||
#: pannable.cc:204
|
||||
msgid "Pannable given XML data for %1 - ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1281,24 +1285,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No playlist node in PlaylistSource XML!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:540
|
||||
#: plugin_insert.cc:543
|
||||
msgid "programming error: "
|
||||
msgstr "errore di programmazione: "
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:830
|
||||
#: plugin_insert.cc:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "XML node describing plugin is missing the `type' field"
|
||||
msgstr "Il nodo XML descrivente l'insert manca del campo `type'"
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:843
|
||||
#: plugin_insert.cc:846
|
||||
msgid "unknown plugin type %1 in plugin insert state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:863
|
||||
#: plugin_insert.cc:866
|
||||
msgid "Plugin has no unique ID field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:872
|
||||
#: plugin_insert.cc:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found a reference to a plugin (\"%1\") that is unknown.\n"
|
||||
"Perhaps it was removed or moved since it was last used."
|
||||
|
|
@ -1306,15 +1310,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Trovato un riferimento ad un plugin (\"%1\") sconosciuto.\n"
|
||||
"Forse stato rimosso o spostato dall'ultima volta che lo si e' usato"
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:988
|
||||
#: plugin_insert.cc:991
|
||||
msgid "PluginInsert: Auto: no ladspa port number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:995
|
||||
#: plugin_insert.cc:998
|
||||
msgid "PluginInsert: Auto: port id out of range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:1031
|
||||
#: plugin_insert.cc:1034
|
||||
msgid "PluginInsert: automatable control %1 not found - ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1377,11 +1381,11 @@ msgstr "Il nodo XML descrivente l'insert manca del campo `type'"
|
|||
msgid "non-port insert XML used for port plugin insert"
|
||||
msgstr "insert non-port XML usato per insert di plugin di porta"
|
||||
|
||||
#: processor.cc:242
|
||||
#: processor.cc:211
|
||||
msgid "No %1 property flag in element %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: processor.cc:251
|
||||
#: processor.cc:220
|
||||
msgid "No child node with active property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1480,7 +1484,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "signal"
|
||||
msgstr "segnale"
|
||||
|
||||
#: route.cc:985 route.cc:2387
|
||||
#: route.cc:985 route.cc:2383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown Processor type \"%1\"; ignored"
|
||||
msgstr "impossibile creare la cartella per la sessione %1; ignorato"
|
||||
|
|
@ -1490,11 +1494,11 @@ msgstr "impossibile creare la cartella per la sessione %1; ignorato"
|
|||
msgid "processor could not be created. Ignored."
|
||||
msgstr "Sessione: impossibile creare un nuovo route"
|
||||
|
||||
#: route.cc:1878 route.cc:2057
|
||||
#: route.cc:1878 route.cc:2055
|
||||
msgid "Bad node sent to Route::set_state() [%1]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route.cc:1987 route.cc:1991 route.cc:2165 route.cc:2169
|
||||
#: route.cc:1989 route.cc:1993 route.cc:2163 route.cc:2167
|
||||
msgid "badly formed order key string in state file! [%1] ... ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1880,103 +1884,103 @@ msgstr "impossibile controllare il file di stato %1 (%2)"
|
|||
msgid "programming error: Session: incorrect XML node sent to set_state()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1262
|
||||
#: session_state.cc:1260
|
||||
msgid "Session: XML state has no options section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione option"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1267
|
||||
#: session_state.cc:1265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: XML state has no metadata section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione routes"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1274
|
||||
#: session_state.cc:1272
|
||||
msgid "Session: XML state has no locations section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione locations"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1304
|
||||
#: session_state.cc:1302
|
||||
msgid "Session: XML state has no sources section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione sources"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1311
|
||||
#: session_state.cc:1309
|
||||
msgid "Session: XML state has no Tempo Map section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione Tempo Map"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1318
|
||||
#: session_state.cc:1316
|
||||
msgid "Session: XML state has no Regions section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione Regions"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1325
|
||||
#: session_state.cc:1323
|
||||
msgid "Session: XML state has no playlists section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione playlist"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1351
|
||||
#: session_state.cc:1349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: XML state has no bundles section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione routes"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1363
|
||||
#: session_state.cc:1361
|
||||
msgid "Session: XML state has no diskstreams section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione diskstream"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1371
|
||||
#: session_state.cc:1369
|
||||
msgid "Session: XML state has no routes section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione routes"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1383
|
||||
#: session_state.cc:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: XML state has no route groups section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione routes"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1392
|
||||
#: session_state.cc:1390
|
||||
msgid "Session: XML state has no edit groups section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione edit groups"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1399
|
||||
#: session_state.cc:1397
|
||||
msgid "Session: XML state has no mix groups section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione mix groups"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1407
|
||||
#: session_state.cc:1405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: XML state has no click section"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione click"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1447
|
||||
#: session_state.cc:1445
|
||||
msgid "Session: cannot create Route from XML description."
|
||||
msgstr "Sessione: impossibile creare Route dalla descrizione XML"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1451
|
||||
#: session_state.cc:1449
|
||||
msgid "Loaded track/bus %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1549
|
||||
#: session_state.cc:1547
|
||||
msgid "Could not find diskstream for route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1603
|
||||
#: session_state.cc:1601
|
||||
msgid "Session: cannot create Region from XML description."
|
||||
msgstr "Sessione: impossibile creare regione dalla descrizione XML"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1607
|
||||
#: session_state.cc:1605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can not load state for region '%1'"
|
||||
msgstr "impossibile creare un nuovo nome per la regione \"%1\""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1643
|
||||
#: session_state.cc:1641
|
||||
msgid "Regions in compound description not found (ID's %1 and %2): ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1669
|
||||
#: session_state.cc:1667
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot reconstruct nested source for region %1"
|
||||
msgstr "impossibile creare un nuovo nome per la regione \"%1\""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1730
|
||||
#: session_state.cc:1728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: XMLNode describing a AudioRegion is incomplete (no source)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sessione: il nodo XML descrivente una Regione è incompleto (nessun source)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1738 session_state.cc:1759 session_state.cc:1779
|
||||
#: session_state.cc:1736 session_state.cc:1757 session_state.cc:1777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references an unknown source id =%1"
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1988,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sessione: il nodo XML descrivente una Regione fa riferimento ad un source "
|
||||
"con id sconosciuto =%1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1744 session_state.cc:1765 session_state.cc:1785
|
||||
#: session_state.cc:1742 session_state.cc:1763 session_state.cc:1783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references a non-audio source id ="
|
||||
|
|
@ -1993,7 +1997,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sessione: il nodo XML descrivente una Regione fa riferimento ad un source "
|
||||
"con id sconosciuto =%1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1808
|
||||
#: session_state.cc:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing an AudioRegion is missing some master sources; "
|
||||
|
|
@ -2001,13 +2005,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Sessione: il nodo XML descrivente una Regione è incompleto (nessun source)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1842
|
||||
#: session_state.cc:1840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: XMLNode describing a MidiRegion is incomplete (no source)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sessione: il nodo XML descrivente una Regione è incompleto (nessun source)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1850
|
||||
#: session_state.cc:1848
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a MidiRegion references an unknown source id =%1"
|
||||
|
|
@ -2015,7 +2019,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sessione: il nodo XML descrivente una Regione fa riferimento ad un source "
|
||||
"con id sconosciuto =%1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1856
|
||||
#: session_state.cc:1854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a MidiRegion references a non-midi source id =%1"
|
||||
|
|
@ -2023,119 +2027,119 @@ msgstr ""
|
|||
"Sessione: il nodo XML descrivente una Regione fa riferimento ad un source "
|
||||
"con id sconosciuto =%1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1924
|
||||
#: session_state.cc:1922
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot create new file from region name \"%1\" with ident = \"%2\": too many "
|
||||
"existing files with similar names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1947
|
||||
#: session_state.cc:1945
|
||||
msgid "Session: cannot create Source from XML description."
|
||||
msgstr "Sessione: impossibile creare Source dalla descrizione XML"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1981
|
||||
#: session_state.cc:1979
|
||||
msgid "A sound file is missing. It will be replaced by silence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2004
|
||||
#: session_state.cc:2002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers."
|
||||
msgstr "E' stato trovato un file audio che non può essere usato da Ardour."
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2026
|
||||
#: session_state.cc:2024
|
||||
msgid "Could not create mix templates directory \"%1\" (%2)"
|
||||
msgstr "Impossibile creare la cartella per i modelli di mixaggio \"%1\" (%2)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2038
|
||||
#: session_state.cc:2036
|
||||
msgid "Template \"%1\" already exists - new version not created"
|
||||
msgstr "Il modello \"%1\" esiste già - non è stata creata una nuova versione"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2044
|
||||
#: session_state.cc:2042
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "template not saved"
|
||||
msgstr "modello di mixaggio non salvato"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2061
|
||||
#: session_state.cc:2059
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Template \"%1\" already exists - template not renamed"
|
||||
msgstr "Il modello \"%1\" esiste già - non è stata creata una nuova versione"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2222
|
||||
#: session_state.cc:2220
|
||||
msgid "Session: cannot create Named Selection from XML description."
|
||||
msgstr "Sessione: impossibile creare Named Selection dalla descizione XML"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2273
|
||||
#: session_state.cc:2271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown node \"%1\" found in Bundles list from state file"
|
||||
msgstr "Nodo sconosciuto \"%1\" trovato in Connections list dal file di stato"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2820 session_state.cc:2826
|
||||
#: session_state.cc:2818 session_state.cc:2824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot expand path %1 (%2)"
|
||||
msgstr "impossibile controllare il percorso %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2879
|
||||
#: session_state.cc:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: cannot create dead file folder \"%1\" (%2)"
|
||||
msgstr "Sessione: impossibile creare la cartella per la sessione \"%1\" (%2)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2918
|
||||
#: session_state.cc:2916
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cannot rename unused file source from %1 to %2 (%3)"
|
||||
msgstr "impossibile rinominare file audio sorgente da %1 a %2 (%3)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2936
|
||||
#: session_state.cc:2934
|
||||
msgid "cannot remove peakfile %1 for %2 (%3)"
|
||||
msgstr "impossibile eliminare il peakfile %1 per %2 (%3)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3243
|
||||
#: session_state.cc:3241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "could not backup old history file, current history not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile fare copia di sicurezza del file di stato, stato attuale non "
|
||||
"salvato"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3256
|
||||
#: session_state.cc:3254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "history could not be saved to %1"
|
||||
msgstr "stato non salvato"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3265
|
||||
#: session_state.cc:3263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "could not restore history file from backup %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Esportazione: impossibile scrivere dati sul file di output (%1)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3290
|
||||
#: session_state.cc:3288
|
||||
msgid "%1: no history file \"%2\" for this session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3296
|
||||
#: session_state.cc:3294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not understand session history file \"%1\""
|
||||
msgstr "IO: impossibile registrare la porta %1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3338
|
||||
#: session_state.cc:3336
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for NoteDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3349
|
||||
#: session_state.cc:3347
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for SysExDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3360
|
||||
#: session_state.cc:3358
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for PatchChangeDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3368
|
||||
#: session_state.cc:3366
|
||||
msgid "Couldn't figure out how to make a Command out of a %1 XMLNode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3590
|
||||
#: session_state.cc:3588
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: unknown diskstream type in XML"
|
||||
msgstr "Sessione: il file di stato XML non ha alcuna sezione diskstream"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3595
|
||||
#: session_state.cc:3593
|
||||
msgid "Session: could not load diskstream via XML state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libardour3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 22:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 17:45-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-10 10:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,64 +16,64 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: amp.cc:53 automatable.cc:187
|
||||
#: amp.cc:53 automatable.cc:160
|
||||
msgid "Fader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:249
|
||||
#: audio_diskstream.cc:248
|
||||
msgid "AudioDiskstream: Playlist \"%1\" isn't an audio playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:302
|
||||
#: audio_diskstream.cc:301
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: there is no existing playlist to make a copy of!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:775 audio_diskstream.cc:786
|
||||
#: audio_diskstream.cc:774 audio_diskstream.cc:785
|
||||
msgid ""
|
||||
"AudioDiskstream %1: when refilling, cannot read %2 from playlist at frame %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:936
|
||||
#: audio_diskstream.cc:935
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: cannot read %2 from playlist at frame %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1304 audio_diskstream.cc:1321
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1303 audio_diskstream.cc:1320
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: cannot write to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1366
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1365
|
||||
msgid "AudioDiskstream \"%1\": cannot flush captured data to disk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1460
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1459
|
||||
msgid "%1: could not create region for complete audio file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1493
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1492
|
||||
msgid "AudioDiskstream: could not create region for captured audio!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1607
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1606
|
||||
msgid "programmer error: %1"
|
||||
msgstr "błąd programisty: %1"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1822
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1821
|
||||
msgid "AudioDiskstream: channel %1 out of range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1836 midi_diskstream.cc:1304
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1835 midi_diskstream.cc:1304
|
||||
msgid "%1:%2 new capture file not initialized correctly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2115
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2114
|
||||
msgid "%1: cannot restore pending capture source file %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2137
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2136
|
||||
msgid "%1: incorrect number of pending sources listed - ignoring them all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2161
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2160
|
||||
msgid "%1: cannot create whole-file region from pending capture sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: audio_playlist_source.cc:174 audiosource.cc:920 file_source.cc:498
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:149 midi_playlist_source.cc:157
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:164 midi_source.cc:351 plugin_insert.cc:578
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:164 midi_source.cc:351 plugin_insert.cc:581
|
||||
#: session.cc:2248 session.cc:2281 session.cc:2321 session.cc:3275
|
||||
#: session_handle.cc:87 sndfilesource.cc:123
|
||||
msgid "programming error: %1"
|
||||
|
|
@ -298,11 +298,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automation node has no path property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: automatable.cc:117
|
||||
#: automatable.cc:101
|
||||
msgid "cannot open %2 to load automation data (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: automatable.cc:147
|
||||
#: automatable.cc:131
|
||||
msgid "cannot load automation data from %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -525,6 +525,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "trim start, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_format_specification.cc:522
|
||||
msgid "trim end, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:49
|
||||
msgid "Shaped Noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -577,7 +581,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No sample format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_handler.cc:283
|
||||
#: export_handler.cc:290
|
||||
msgid "Editor: cannot open \"%1\" as export file for CD marker file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -619,7 +623,7 @@ msgid ""
|
|||
"configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: file_source.cc:201 session_state.cc:2902
|
||||
#: file_source.cc:201 session_state.cc:2900
|
||||
msgid ""
|
||||
"there are already 1000 files with names like %1; versioning discontinued"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1160,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fixed time region copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pannable.cc:225
|
||||
#: pannable.cc:204
|
||||
msgid "Pannable given XML data for %1 - ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1204,37 +1208,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No playlist node in PlaylistSource XML!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:540
|
||||
#: plugin_insert.cc:543
|
||||
msgid "programming error: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:830
|
||||
#: plugin_insert.cc:833
|
||||
msgid "XML node describing plugin is missing the `type' field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:843
|
||||
#: plugin_insert.cc:846
|
||||
msgid "unknown plugin type %1 in plugin insert state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:863
|
||||
#: plugin_insert.cc:866
|
||||
msgid "Plugin has no unique ID field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:872
|
||||
#: plugin_insert.cc:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found a reference to a plugin (\"%1\") that is unknown.\n"
|
||||
"Perhaps it was removed or moved since it was last used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:988
|
||||
#: plugin_insert.cc:991
|
||||
msgid "PluginInsert: Auto: no ladspa port number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:995
|
||||
#: plugin_insert.cc:998
|
||||
msgid "PluginInsert: Auto: port id out of range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:1031
|
||||
#: plugin_insert.cc:1034
|
||||
msgid "PluginInsert: automatable control %1 not found - ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1292,11 +1296,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "non-port insert XML used for port plugin insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: processor.cc:242
|
||||
#: processor.cc:211
|
||||
msgid "No %1 property flag in element %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: processor.cc:251
|
||||
#: processor.cc:220
|
||||
msgid "No child node with active property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1382,7 +1386,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route.cc:985 route.cc:2387
|
||||
#: route.cc:985 route.cc:2383
|
||||
msgid "unknown Processor type \"%1\"; ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1390,11 +1394,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "processor could not be created. Ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route.cc:1878 route.cc:2057
|
||||
#: route.cc:1878 route.cc:2055
|
||||
msgid "Bad node sent to Route::set_state() [%1]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route.cc:1987 route.cc:1991 route.cc:2165 route.cc:2169
|
||||
#: route.cc:1989 route.cc:1993 route.cc:2163 route.cc:2167
|
||||
msgid "badly formed order key string in state file! [%1] ... ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1755,227 +1759,227 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "programming error: Session: incorrect XML node sent to set_state()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1262
|
||||
#: session_state.cc:1260
|
||||
msgid "Session: XML state has no options section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1267
|
||||
#: session_state.cc:1265
|
||||
msgid "Session: XML state has no metadata section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1274
|
||||
#: session_state.cc:1272
|
||||
msgid "Session: XML state has no locations section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1304
|
||||
#: session_state.cc:1302
|
||||
msgid "Session: XML state has no sources section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1311
|
||||
#: session_state.cc:1309
|
||||
msgid "Session: XML state has no Tempo Map section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1318
|
||||
#: session_state.cc:1316
|
||||
msgid "Session: XML state has no Regions section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1325
|
||||
#: session_state.cc:1323
|
||||
msgid "Session: XML state has no playlists section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1351
|
||||
#: session_state.cc:1349
|
||||
msgid "Session: XML state has no bundles section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1363
|
||||
#: session_state.cc:1361
|
||||
msgid "Session: XML state has no diskstreams section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1371
|
||||
#: session_state.cc:1369
|
||||
msgid "Session: XML state has no routes section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1383
|
||||
#: session_state.cc:1381
|
||||
msgid "Session: XML state has no route groups section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1392
|
||||
#: session_state.cc:1390
|
||||
msgid "Session: XML state has no edit groups section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1399
|
||||
#: session_state.cc:1397
|
||||
msgid "Session: XML state has no mix groups section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1407
|
||||
#: session_state.cc:1405
|
||||
msgid "Session: XML state has no click section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1447
|
||||
#: session_state.cc:1445
|
||||
msgid "Session: cannot create Route from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1451
|
||||
#: session_state.cc:1449
|
||||
msgid "Loaded track/bus %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1549
|
||||
#: session_state.cc:1547
|
||||
msgid "Could not find diskstream for route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1603
|
||||
#: session_state.cc:1601
|
||||
msgid "Session: cannot create Region from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1607
|
||||
#: session_state.cc:1605
|
||||
msgid "Can not load state for region '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1643
|
||||
#: session_state.cc:1641
|
||||
msgid "Regions in compound description not found (ID's %1 and %2): ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1669
|
||||
#: session_state.cc:1667
|
||||
msgid "Cannot reconstruct nested source for region %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1730
|
||||
#: session_state.cc:1728
|
||||
msgid "Session: XMLNode describing a AudioRegion is incomplete (no source)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1738 session_state.cc:1759 session_state.cc:1779
|
||||
#: session_state.cc:1736 session_state.cc:1757 session_state.cc:1777
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references an unknown source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1744 session_state.cc:1765 session_state.cc:1785
|
||||
#: session_state.cc:1742 session_state.cc:1763 session_state.cc:1783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references a non-audio source id ="
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1808
|
||||
#: session_state.cc:1806
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing an AudioRegion is missing some master sources; "
|
||||
"ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1842
|
||||
#: session_state.cc:1840
|
||||
msgid "Session: XMLNode describing a MidiRegion is incomplete (no source)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1850
|
||||
#: session_state.cc:1848
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a MidiRegion references an unknown source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1856
|
||||
#: session_state.cc:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a MidiRegion references a non-midi source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1924
|
||||
#: session_state.cc:1922
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot create new file from region name \"%1\" with ident = \"%2\": too many "
|
||||
"existing files with similar names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1947
|
||||
#: session_state.cc:1945
|
||||
msgid "Session: cannot create Source from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1981
|
||||
#: session_state.cc:1979
|
||||
msgid "A sound file is missing. It will be replaced by silence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2004
|
||||
#: session_state.cc:2002
|
||||
msgid "Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2026
|
||||
#: session_state.cc:2024
|
||||
msgid "Could not create mix templates directory \"%1\" (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2038
|
||||
#: session_state.cc:2036
|
||||
msgid "Template \"%1\" already exists - new version not created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2044
|
||||
#: session_state.cc:2042
|
||||
msgid "template not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2061
|
||||
#: session_state.cc:2059
|
||||
msgid "Template \"%1\" already exists - template not renamed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2222
|
||||
#: session_state.cc:2220
|
||||
msgid "Session: cannot create Named Selection from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2273
|
||||
#: session_state.cc:2271
|
||||
msgid "Unknown node \"%1\" found in Bundles list from state file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2820 session_state.cc:2826
|
||||
#: session_state.cc:2818 session_state.cc:2824
|
||||
msgid "Cannot expand path %1 (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2879
|
||||
#: session_state.cc:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: cannot create dead file folder \"%1\" (%2)"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć folderu dźwięków sesji \"%1\" (%2)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2918
|
||||
#: session_state.cc:2916
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cannot rename unused file source from %1 to %2 (%3)"
|
||||
msgstr "nie można otworzyć pliku dźwiękowego metronomu %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2936
|
||||
#: session_state.cc:2934
|
||||
msgid "cannot remove peakfile %1 for %2 (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3243
|
||||
#: session_state.cc:3241
|
||||
msgid "could not backup old history file, current history not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3256
|
||||
#: session_state.cc:3254
|
||||
msgid "history could not be saved to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3265
|
||||
#: session_state.cc:3263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "could not restore history file from backup %1 (%2)"
|
||||
msgstr "nie można było zarejestrować %1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3290
|
||||
#: session_state.cc:3288
|
||||
msgid "%1: no history file \"%2\" for this session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3296
|
||||
#: session_state.cc:3294
|
||||
msgid "Could not understand session history file \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3338
|
||||
#: session_state.cc:3336
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for NoteDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3349
|
||||
#: session_state.cc:3347
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for SysExDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3360
|
||||
#: session_state.cc:3358
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for PatchChangeDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3368
|
||||
#: session_state.cc:3366
|
||||
msgid "Couldn't figure out how to make a Command out of a %1 XMLNode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3590
|
||||
#: session_state.cc:3588
|
||||
msgid "Session: unknown diskstream type in XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3595
|
||||
#: session_state.cc:3593
|
||||
msgid "Session: could not load diskstream via XML state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libardour 0.716.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 22:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 17:45-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-31 00:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor Blinov pitstop@nm.ru\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
|
|
@ -15,65 +15,65 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: amp.cc:53 automatable.cc:187
|
||||
#: amp.cc:53 automatable.cc:160
|
||||
msgid "Fader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:249
|
||||
#: audio_diskstream.cc:248
|
||||
msgid "AudioDiskstream: Playlist \"%1\" isn't an audio playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:302
|
||||
#: audio_diskstream.cc:301
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: there is no existing playlist to make a copy of!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:775 audio_diskstream.cc:786
|
||||
#: audio_diskstream.cc:774 audio_diskstream.cc:785
|
||||
msgid ""
|
||||
"AudioDiskstream %1: when refilling, cannot read %2 from playlist at frame %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:936
|
||||
#: audio_diskstream.cc:935
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: cannot read %2 from playlist at frame %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1304 audio_diskstream.cc:1321
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1303 audio_diskstream.cc:1320
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: cannot write to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1366
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1365
|
||||
msgid "AudioDiskstream \"%1\": cannot flush captured data to disk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1460
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1459
|
||||
msgid "%1: could not create region for complete audio file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1493
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1492
|
||||
msgid "AudioDiskstream: could not create region for captured audio!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1607
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1606
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "programmer error: %1"
|
||||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: "
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1822
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1821
|
||||
msgid "AudioDiskstream: channel %1 out of range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1836 midi_diskstream.cc:1304
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1835 midi_diskstream.cc:1304
|
||||
msgid "%1:%2 new capture file not initialized correctly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2115
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2114
|
||||
msgid "%1: cannot restore pending capture source file %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2137
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2136
|
||||
msgid "%1: incorrect number of pending sources listed - ignoring them all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2161
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2160
|
||||
msgid "%1: cannot create whole-file region from pending capture sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: audio_playlist_source.cc:174 audiosource.cc:920 file_source.cc:498
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:149 midi_playlist_source.cc:157
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:164 midi_source.cc:351 plugin_insert.cc:578
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:164 midi_source.cc:351 plugin_insert.cc:581
|
||||
#: session.cc:2248 session.cc:2281 session.cc:2321 session.cc:3275
|
||||
#: session_handle.cc:87 sndfilesource.cc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automation node has no path property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: automatable.cc:117
|
||||
#: automatable.cc:101
|
||||
msgid "cannot open %2 to load automation data (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: automatable.cc:147
|
||||
#: automatable.cc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cannot load automation data from %2"
|
||||
msgstr "LADSPA: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÍÏÄÕÌØ \"%1\" (%2)"
|
||||
|
|
@ -536,6 +536,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "trim start, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_format_specification.cc:522
|
||||
msgid "trim end, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:49
|
||||
msgid "Shaped Noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -590,7 +594,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "No sample format"
|
||||
msgstr "ÒÁÚÄÅÌÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: export_handler.cc:283
|
||||
#: export_handler.cc:290
|
||||
msgid "Editor: cannot open \"%1\" as export file for CD marker file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -632,7 +636,7 @@ msgid ""
|
|||
"configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: file_source.cc:201 session_state.cc:2902
|
||||
#: file_source.cc:201 session_state.cc:2900
|
||||
msgid ""
|
||||
"there are already 1000 files with names like %1; versioning discontinued"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1179,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "fixed time region copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pannable.cc:225
|
||||
#: pannable.cc:204
|
||||
msgid "Pannable given XML data for %1 - ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1224,37 +1228,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No playlist node in PlaylistSource XML!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:540
|
||||
#: plugin_insert.cc:543
|
||||
msgid "programming error: "
|
||||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: "
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:830
|
||||
#: plugin_insert.cc:833
|
||||
msgid "XML node describing plugin is missing the `type' field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:843
|
||||
#: plugin_insert.cc:846
|
||||
msgid "unknown plugin type %1 in plugin insert state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:863
|
||||
#: plugin_insert.cc:866
|
||||
msgid "Plugin has no unique ID field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:872
|
||||
#: plugin_insert.cc:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found a reference to a plugin (\"%1\") that is unknown.\n"
|
||||
"Perhaps it was removed or moved since it was last used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:988
|
||||
#: plugin_insert.cc:991
|
||||
msgid "PluginInsert: Auto: no ladspa port number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:995
|
||||
#: plugin_insert.cc:998
|
||||
msgid "PluginInsert: Auto: port id out of range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:1031
|
||||
#: plugin_insert.cc:1034
|
||||
msgid "PluginInsert: automatable control %1 not found - ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1312,11 +1316,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "non-port insert XML used for port plugin insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: processor.cc:242
|
||||
#: processor.cc:211
|
||||
msgid "No %1 property flag in element %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: processor.cc:251
|
||||
#: processor.cc:220
|
||||
msgid "No child node with active property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1413,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route.cc:985 route.cc:2387
|
||||
#: route.cc:985 route.cc:2383
|
||||
msgid "unknown Processor type \"%1\"; ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1417,11 +1421,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "processor could not be created. Ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route.cc:1878 route.cc:2057
|
||||
#: route.cc:1878 route.cc:2055
|
||||
msgid "Bad node sent to Route::set_state() [%1]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route.cc:1987 route.cc:1991 route.cc:2165 route.cc:2169
|
||||
#: route.cc:1989 route.cc:1993 route.cc:2163 route.cc:2167
|
||||
msgid "badly formed order key string in state file! [%1] ... ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1781,226 +1785,226 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "programming error: Session: incorrect XML node sent to set_state()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1262
|
||||
#: session_state.cc:1260
|
||||
msgid "Session: XML state has no options section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1267
|
||||
#: session_state.cc:1265
|
||||
msgid "Session: XML state has no metadata section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1274
|
||||
#: session_state.cc:1272
|
||||
msgid "Session: XML state has no locations section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1304
|
||||
#: session_state.cc:1302
|
||||
msgid "Session: XML state has no sources section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1311
|
||||
#: session_state.cc:1309
|
||||
msgid "Session: XML state has no Tempo Map section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1318
|
||||
#: session_state.cc:1316
|
||||
msgid "Session: XML state has no Regions section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1325
|
||||
#: session_state.cc:1323
|
||||
msgid "Session: XML state has no playlists section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1351
|
||||
#: session_state.cc:1349
|
||||
msgid "Session: XML state has no bundles section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1363
|
||||
#: session_state.cc:1361
|
||||
msgid "Session: XML state has no diskstreams section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1371
|
||||
#: session_state.cc:1369
|
||||
msgid "Session: XML state has no routes section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1383
|
||||
#: session_state.cc:1381
|
||||
msgid "Session: XML state has no route groups section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1392
|
||||
#: session_state.cc:1390
|
||||
msgid "Session: XML state has no edit groups section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1399
|
||||
#: session_state.cc:1397
|
||||
msgid "Session: XML state has no mix groups section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1407
|
||||
#: session_state.cc:1405
|
||||
msgid "Session: XML state has no click section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1447
|
||||
#: session_state.cc:1445
|
||||
msgid "Session: cannot create Route from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1451
|
||||
#: session_state.cc:1449
|
||||
msgid "Loaded track/bus %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1549
|
||||
#: session_state.cc:1547
|
||||
msgid "Could not find diskstream for route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1603
|
||||
#: session_state.cc:1601
|
||||
msgid "Session: cannot create Region from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1607
|
||||
#: session_state.cc:1605
|
||||
msgid "Can not load state for region '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1643
|
||||
#: session_state.cc:1641
|
||||
msgid "Regions in compound description not found (ID's %1 and %2): ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1669
|
||||
#: session_state.cc:1667
|
||||
msgid "Cannot reconstruct nested source for region %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1730
|
||||
#: session_state.cc:1728
|
||||
msgid "Session: XMLNode describing a AudioRegion is incomplete (no source)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1738 session_state.cc:1759 session_state.cc:1779
|
||||
#: session_state.cc:1736 session_state.cc:1757 session_state.cc:1777
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references an unknown source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1744 session_state.cc:1765 session_state.cc:1785
|
||||
#: session_state.cc:1742 session_state.cc:1763 session_state.cc:1783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references a non-audio source id ="
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1808
|
||||
#: session_state.cc:1806
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing an AudioRegion is missing some master sources; "
|
||||
"ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1842
|
||||
#: session_state.cc:1840
|
||||
msgid "Session: XMLNode describing a MidiRegion is incomplete (no source)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1850
|
||||
#: session_state.cc:1848
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a MidiRegion references an unknown source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1856
|
||||
#: session_state.cc:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a MidiRegion references a non-midi source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1924
|
||||
#: session_state.cc:1922
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot create new file from region name \"%1\" with ident = \"%2\": too many "
|
||||
"existing files with similar names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1947
|
||||
#: session_state.cc:1945
|
||||
msgid "Session: cannot create Source from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1981
|
||||
#: session_state.cc:1979
|
||||
msgid "A sound file is missing. It will be replaced by silence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2004
|
||||
#: session_state.cc:2002
|
||||
msgid "Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2026
|
||||
#: session_state.cc:2024
|
||||
msgid "Could not create mix templates directory \"%1\" (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2038
|
||||
#: session_state.cc:2036
|
||||
msgid "Template \"%1\" already exists - new version not created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2044
|
||||
#: session_state.cc:2042
|
||||
msgid "template not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2061
|
||||
#: session_state.cc:2059
|
||||
msgid "Template \"%1\" already exists - template not renamed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2222
|
||||
#: session_state.cc:2220
|
||||
msgid "Session: cannot create Named Selection from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2273
|
||||
#: session_state.cc:2271
|
||||
msgid "Unknown node \"%1\" found in Bundles list from state file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2820 session_state.cc:2826
|
||||
#: session_state.cc:2818 session_state.cc:2824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot expand path %1 (%2)"
|
||||
msgstr "LADSPA: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÍÏÄÕÌØ \"%1\" (%2)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2879
|
||||
#: session_state.cc:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session: cannot create dead file folder \"%1\" (%2)"
|
||||
msgstr "LADSPA: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÍÏÄÕÌØ \"%1\" (%2)"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2918
|
||||
#: session_state.cc:2916
|
||||
msgid "cannot rename unused file source from %1 to %2 (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2936
|
||||
#: session_state.cc:2934
|
||||
msgid "cannot remove peakfile %1 for %2 (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3243
|
||||
#: session_state.cc:3241
|
||||
msgid "could not backup old history file, current history not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3256
|
||||
#: session_state.cc:3254
|
||||
msgid "history could not be saved to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3265
|
||||
#: session_state.cc:3263
|
||||
msgid "could not restore history file from backup %1 (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3290
|
||||
#: session_state.cc:3288
|
||||
msgid "%1: no history file \"%2\" for this session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3296
|
||||
#: session_state.cc:3294
|
||||
msgid "Could not understand session history file \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3338
|
||||
#: session_state.cc:3336
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for NoteDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3349
|
||||
#: session_state.cc:3347
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for SysExDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3360
|
||||
#: session_state.cc:3358
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for PatchChangeDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3368
|
||||
#: session_state.cc:3366
|
||||
msgid "Couldn't figure out how to make a Command out of a %1 XMLNode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3590
|
||||
#: session_state.cc:3588
|
||||
msgid "Session: unknown diskstream type in XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3595
|
||||
#: session_state.cc:3593
|
||||
msgid "Session: could not load diskstream via XML state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ardour\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 22:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 17:45-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-03 01:09+GMT+1\n"
|
||||
"Last-Translator: Petter Sundlöf <petter.sundlof@findus.dhs.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,64 +16,64 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: amp.cc:53 automatable.cc:187
|
||||
#: amp.cc:53 automatable.cc:160
|
||||
msgid "Fader"
|
||||
msgstr "Volymreglage"
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:249
|
||||
#: audio_diskstream.cc:248
|
||||
msgid "AudioDiskstream: Playlist \"%1\" isn't an audio playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:302
|
||||
#: audio_diskstream.cc:301
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: there is no existing playlist to make a copy of!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:775 audio_diskstream.cc:786
|
||||
#: audio_diskstream.cc:774 audio_diskstream.cc:785
|
||||
msgid ""
|
||||
"AudioDiskstream %1: when refilling, cannot read %2 from playlist at frame %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:936
|
||||
#: audio_diskstream.cc:935
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: cannot read %2 from playlist at frame %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1304 audio_diskstream.cc:1321
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1303 audio_diskstream.cc:1320
|
||||
msgid "AudioDiskstream %1: cannot write to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1366
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1365
|
||||
msgid "AudioDiskstream \"%1\": cannot flush captured data to disk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1460
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1459
|
||||
msgid "%1: could not create region for complete audio file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1493
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1492
|
||||
msgid "AudioDiskstream: could not create region for captured audio!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1607
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1606
|
||||
msgid "programmer error: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1822
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1821
|
||||
msgid "AudioDiskstream: channel %1 out of range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1836 midi_diskstream.cc:1304
|
||||
#: audio_diskstream.cc:1835 midi_diskstream.cc:1304
|
||||
msgid "%1:%2 new capture file not initialized correctly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2115
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2114
|
||||
msgid "%1: cannot restore pending capture source file %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2137
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2136
|
||||
msgid "%1: incorrect number of pending sources listed - ignoring them all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2161
|
||||
#: audio_diskstream.cc:2160
|
||||
msgid "%1: cannot create whole-file region from pending capture sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: audio_playlist_source.cc:174 audiosource.cc:920 file_source.cc:498
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:149 midi_playlist_source.cc:157
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:164 midi_source.cc:351 plugin_insert.cc:578
|
||||
#: midi_playlist_source.cc:164 midi_source.cc:351 plugin_insert.cc:581
|
||||
#: session.cc:2248 session.cc:2281 session.cc:2321 session.cc:3275
|
||||
#: session_handle.cc:87 sndfilesource.cc:123
|
||||
msgid "programming error: %1"
|
||||
|
|
@ -305,11 +305,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automation node has no path property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: automatable.cc:117
|
||||
#: automatable.cc:101
|
||||
msgid "cannot open %2 to load automation data (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: automatable.cc:147
|
||||
#: automatable.cc:131
|
||||
msgid "cannot load automation data from %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -532,6 +532,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "trim start, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_format_specification.cc:522
|
||||
msgid "trim end, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:49
|
||||
msgid "Shaped Noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -584,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No sample format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export_handler.cc:283
|
||||
#: export_handler.cc:290
|
||||
msgid "Editor: cannot open \"%1\" as export file for CD marker file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -627,7 +631,7 @@ msgid ""
|
|||
"configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: file_source.cc:201 session_state.cc:2902
|
||||
#: file_source.cc:201 session_state.cc:2900
|
||||
msgid ""
|
||||
"there are already 1000 files with names like %1; versioning discontinued"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1166,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fixed time region copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pannable.cc:225
|
||||
#: pannable.cc:204
|
||||
msgid "Pannable given XML data for %1 - ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1210,37 +1214,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No playlist node in PlaylistSource XML!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:540
|
||||
#: plugin_insert.cc:543
|
||||
msgid "programming error: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:830
|
||||
#: plugin_insert.cc:833
|
||||
msgid "XML node describing plugin is missing the `type' field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:843
|
||||
#: plugin_insert.cc:846
|
||||
msgid "unknown plugin type %1 in plugin insert state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:863
|
||||
#: plugin_insert.cc:866
|
||||
msgid "Plugin has no unique ID field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:872
|
||||
#: plugin_insert.cc:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found a reference to a plugin (\"%1\") that is unknown.\n"
|
||||
"Perhaps it was removed or moved since it was last used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:988
|
||||
#: plugin_insert.cc:991
|
||||
msgid "PluginInsert: Auto: no ladspa port number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:995
|
||||
#: plugin_insert.cc:998
|
||||
msgid "PluginInsert: Auto: port id out of range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin_insert.cc:1031
|
||||
#: plugin_insert.cc:1034
|
||||
msgid "PluginInsert: automatable control %1 not found - ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1298,11 +1302,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "non-port insert XML used for port plugin insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: processor.cc:242
|
||||
#: processor.cc:211
|
||||
msgid "No %1 property flag in element %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: processor.cc:251
|
||||
#: processor.cc:220
|
||||
msgid "No child node with active property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route.cc:985 route.cc:2387
|
||||
#: route.cc:985 route.cc:2383
|
||||
msgid "unknown Processor type \"%1\"; ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1396,11 +1400,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "processor could not be created. Ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route.cc:1878 route.cc:2057
|
||||
#: route.cc:1878 route.cc:2055
|
||||
msgid "Bad node sent to Route::set_state() [%1]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route.cc:1987 route.cc:1991 route.cc:2165 route.cc:2169
|
||||
#: route.cc:1989 route.cc:1993 route.cc:2163 route.cc:2167
|
||||
msgid "badly formed order key string in state file! [%1] ... ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1755,224 +1759,224 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "programming error: Session: incorrect XML node sent to set_state()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1262
|
||||
#: session_state.cc:1260
|
||||
msgid "Session: XML state has no options section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1267
|
||||
#: session_state.cc:1265
|
||||
msgid "Session: XML state has no metadata section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1274
|
||||
#: session_state.cc:1272
|
||||
msgid "Session: XML state has no locations section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1304
|
||||
#: session_state.cc:1302
|
||||
msgid "Session: XML state has no sources section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1311
|
||||
#: session_state.cc:1309
|
||||
msgid "Session: XML state has no Tempo Map section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1318
|
||||
#: session_state.cc:1316
|
||||
msgid "Session: XML state has no Regions section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1325
|
||||
#: session_state.cc:1323
|
||||
msgid "Session: XML state has no playlists section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1351
|
||||
#: session_state.cc:1349
|
||||
msgid "Session: XML state has no bundles section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1363
|
||||
#: session_state.cc:1361
|
||||
msgid "Session: XML state has no diskstreams section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1371
|
||||
#: session_state.cc:1369
|
||||
msgid "Session: XML state has no routes section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1383
|
||||
#: session_state.cc:1381
|
||||
msgid "Session: XML state has no route groups section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1392
|
||||
#: session_state.cc:1390
|
||||
msgid "Session: XML state has no edit groups section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1399
|
||||
#: session_state.cc:1397
|
||||
msgid "Session: XML state has no mix groups section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1407
|
||||
#: session_state.cc:1405
|
||||
msgid "Session: XML state has no click section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1447
|
||||
#: session_state.cc:1445
|
||||
msgid "Session: cannot create Route from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1451
|
||||
#: session_state.cc:1449
|
||||
msgid "Loaded track/bus %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1549
|
||||
#: session_state.cc:1547
|
||||
msgid "Could not find diskstream for route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1603
|
||||
#: session_state.cc:1601
|
||||
msgid "Session: cannot create Region from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1607
|
||||
#: session_state.cc:1605
|
||||
msgid "Can not load state for region '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1643
|
||||
#: session_state.cc:1641
|
||||
msgid "Regions in compound description not found (ID's %1 and %2): ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1669
|
||||
#: session_state.cc:1667
|
||||
msgid "Cannot reconstruct nested source for region %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1730
|
||||
#: session_state.cc:1728
|
||||
msgid "Session: XMLNode describing a AudioRegion is incomplete (no source)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1738 session_state.cc:1759 session_state.cc:1779
|
||||
#: session_state.cc:1736 session_state.cc:1757 session_state.cc:1777
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references an unknown source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1744 session_state.cc:1765 session_state.cc:1785
|
||||
#: session_state.cc:1742 session_state.cc:1763 session_state.cc:1783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a AudioRegion references a non-audio source id ="
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1808
|
||||
#: session_state.cc:1806
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing an AudioRegion is missing some master sources; "
|
||||
"ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1842
|
||||
#: session_state.cc:1840
|
||||
msgid "Session: XMLNode describing a MidiRegion is incomplete (no source)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1850
|
||||
#: session_state.cc:1848
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a MidiRegion references an unknown source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1856
|
||||
#: session_state.cc:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session: XMLNode describing a MidiRegion references a non-midi source id =%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1924
|
||||
#: session_state.cc:1922
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot create new file from region name \"%1\" with ident = \"%2\": too many "
|
||||
"existing files with similar names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1947
|
||||
#: session_state.cc:1945
|
||||
msgid "Session: cannot create Source from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1981
|
||||
#: session_state.cc:1979
|
||||
msgid "A sound file is missing. It will be replaced by silence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2004
|
||||
#: session_state.cc:2002
|
||||
msgid "Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2026
|
||||
#: session_state.cc:2024
|
||||
msgid "Could not create mix templates directory \"%1\" (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2038
|
||||
#: session_state.cc:2036
|
||||
msgid "Template \"%1\" already exists - new version not created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2044
|
||||
#: session_state.cc:2042
|
||||
msgid "template not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2061
|
||||
#: session_state.cc:2059
|
||||
msgid "Template \"%1\" already exists - template not renamed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2222
|
||||
#: session_state.cc:2220
|
||||
msgid "Session: cannot create Named Selection from XML description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2273
|
||||
#: session_state.cc:2271
|
||||
msgid "Unknown node \"%1\" found in Bundles list from state file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2820 session_state.cc:2826
|
||||
#: session_state.cc:2818 session_state.cc:2824
|
||||
msgid "Cannot expand path %1 (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2879
|
||||
#: session_state.cc:2877
|
||||
msgid "Session: cannot create dead file folder \"%1\" (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2918
|
||||
#: session_state.cc:2916
|
||||
msgid "cannot rename unused file source from %1 to %2 (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:2936
|
||||
#: session_state.cc:2934
|
||||
msgid "cannot remove peakfile %1 for %2 (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3243
|
||||
#: session_state.cc:3241
|
||||
msgid "could not backup old history file, current history not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3256
|
||||
#: session_state.cc:3254
|
||||
msgid "history could not be saved to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3265
|
||||
#: session_state.cc:3263
|
||||
msgid "could not restore history file from backup %1 (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3290
|
||||
#: session_state.cc:3288
|
||||
msgid "%1: no history file \"%2\" for this session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3296
|
||||
#: session_state.cc:3294
|
||||
msgid "Could not understand session history file \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3338
|
||||
#: session_state.cc:3336
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for NoteDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3349
|
||||
#: session_state.cc:3347
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for SysExDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3360
|
||||
#: session_state.cc:3358
|
||||
msgid "Failed to downcast MidiSource for PatchChangeDiffCommand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3368
|
||||
#: session_state.cc:3366
|
||||
msgid "Couldn't figure out how to make a Command out of a %1 XMLNode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3590
|
||||
#: session_state.cc:3588
|
||||
msgid "Session: unknown diskstream type in XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:3595
|
||||
#: session_state.cc:3593
|
||||
msgid "Session: could not load diskstream via XML state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -458,4 +458,4 @@ def shutdown():
|
|||
autowaf.shutdown()
|
||||
|
||||
def i18n(bld):
|
||||
autowaf.build_i18n (bld, '..', 'libs/ardour', APPNAME, libardour_sources)
|
||||
autowaf.build_i18n (bld, '.', 'libs/ardour', APPNAME, libardour_sources)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,24 +7,81 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.99beta23\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 15:09-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 18:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-11\n"
|
||||
"Last-Translator: Muadibas\n"
|
||||
"Language-Team: Hellenic(Greek) <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/barcontroller.cc:432 libs/gtkmm2ext/bindable_button.cc:131
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/controller.cc:50 libs/gtkmm2ext/slider_controller.cc:132
|
||||
msgid "operate MIDI controller now"
|
||||
#: actions.cc:327
|
||||
msgid "Unknown action name: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: binding_proxy.cc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "operate controller now"
|
||||
msgstr "λειτουργία ελεγκτή MIDI τώρα"
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/gtk_ui.cc:510
|
||||
#: bindable_button.cc:48
|
||||
msgid "button cannot watch state of non-existing Controllable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk_ui.cc:105
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk_ui.cc:624
|
||||
msgid "Press To Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/textviewer.cc:34
|
||||
#: keyboard.cc:68
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:69
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:70 keyboard.cc:73 keyboard.cc:87 keyboard.cc:90
|
||||
msgid "Shift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:71 keyboard.cc:85 keyboard.cc:89
|
||||
msgid "Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:72
|
||||
msgid "Mod1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:86
|
||||
msgid "Alt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:88
|
||||
msgid "Meta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:131 keyboard.cc:506
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:517
|
||||
msgid "Ardour key bindings file not found at \"%1\" or contains errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tearoff.cc:57
|
||||
msgid "Click to tear this into its own window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tearoff.cc:63
|
||||
msgid "Click to put this back in the main window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: textviewer.cc:34
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,24 +6,81 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtkmm2ext\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 15:09-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 18:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-02-13 00:35+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alex Krohn alexkrohn@fastmail.fm\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/barcontroller.cc:432 libs/gtkmm2ext/bindable_button.cc:131
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/controller.cc:50 libs/gtkmm2ext/slider_controller.cc:132
|
||||
msgid "operate MIDI controller now"
|
||||
#: actions.cc:327
|
||||
msgid "Unknown action name: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: binding_proxy.cc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "operate controller now"
|
||||
msgstr "Operar controladora de MIDI ahora"
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/gtk_ui.cc:510
|
||||
#: bindable_button.cc:48
|
||||
msgid "button cannot watch state of non-existing Controllable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk_ui.cc:105
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk_ui.cc:624
|
||||
msgid "Press To Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/textviewer.cc:34
|
||||
#: keyboard.cc:68
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:69
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:70 keyboard.cc:73 keyboard.cc:87 keyboard.cc:90
|
||||
msgid "Shift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:71 keyboard.cc:85 keyboard.cc:89
|
||||
msgid "Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:72
|
||||
msgid "Mod1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:86
|
||||
msgid "Alt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:88
|
||||
msgid "Meta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:131 keyboard.cc:506
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:517
|
||||
msgid "Ardour key bindings file not found at \"%1\" or contains errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tearoff.cc:57
|
||||
msgid "Click to tear this into its own window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tearoff.cc:63
|
||||
msgid "Click to put this back in the main window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: textviewer.cc:34
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,48 +6,95 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libgtkmm2ext\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-03 16:17+0200\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 18:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-10 10:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/binding_proxy.cc:69
|
||||
#: actions.cc:327
|
||||
msgid "Unknown action name: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: binding_proxy.cc:84
|
||||
msgid "operate controller now"
|
||||
msgstr "Teraz operuj kontrolerem"
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/gtk_ui.cc:95
|
||||
#: bindable_button.cc:48
|
||||
msgid "button cannot watch state of non-existing Controllable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk_ui.cc:105
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/gtk_ui.cc:536
|
||||
#: gtk_ui.cc:624
|
||||
msgid "Press To Exit"
|
||||
msgstr "Wciśnij by zakończyć"
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/gtk_ui.cc:570
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
#: keyboard.cc:68
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/pathlist.cc:29
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
#: keyboard.cc:69
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/pathlist.cc:30
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
#: keyboard.cc:70 keyboard.cc:73 keyboard.cc:87 keyboard.cc:90
|
||||
msgid "Shift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/pathlist.cc:35
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Położenia"
|
||||
#: keyboard.cc:71 keyboard.cc:85 keyboard.cc:89
|
||||
msgid "Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/pathlist.cc:87
|
||||
msgid "Path Chooser"
|
||||
msgstr "Wybór położenia"
|
||||
#: keyboard.cc:72
|
||||
msgid "Mod1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/textviewer.cc:34
|
||||
#: keyboard.cc:86
|
||||
msgid "Alt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:88
|
||||
msgid "Meta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:131 keyboard.cc:506
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:517
|
||||
msgid "Ardour key bindings file not found at \"%1\" or contains errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tearoff.cc:57
|
||||
msgid "Click to tear this into its own window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tearoff.cc:63
|
||||
msgid "Click to put this back in the main window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: textviewer.cc:34
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "+"
|
||||
#~ msgstr "+"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-"
|
||||
#~ msgstr "-"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paths"
|
||||
#~ msgstr "Położenia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Path Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Wybór położenia"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,24 +7,81 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtkmm2ext\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 15:09-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 18:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-05-17 20:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Ross <chris.ross@tebibyte.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/barcontroller.cc:432 libs/gtkmm2ext/bindable_button.cc:131
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/controller.cc:50 libs/gtkmm2ext/slider_controller.cc:132
|
||||
msgid "operate MIDI controller now"
|
||||
#: actions.cc:327
|
||||
msgid "Unknown action name: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: binding_proxy.cc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "operate controller now"
|
||||
msgstr "Operar controladora de MIDI agora"
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/gtk_ui.cc:510
|
||||
#: bindable_button.cc:48
|
||||
msgid "button cannot watch state of non-existing Controllable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk_ui.cc:105
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk_ui.cc:624
|
||||
msgid "Press To Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/textviewer.cc:34
|
||||
#: keyboard.cc:68
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:69
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:70 keyboard.cc:73 keyboard.cc:87 keyboard.cc:90
|
||||
msgid "Shift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:71 keyboard.cc:85 keyboard.cc:89
|
||||
msgid "Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:72
|
||||
msgid "Mod1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:86
|
||||
msgid "Alt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:88
|
||||
msgid "Meta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:131 keyboard.cc:506
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:517
|
||||
msgid "Ardour key bindings file not found at \"%1\" or contains errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tearoff.cc:57
|
||||
msgid "Click to tear this into its own window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tearoff.cc:63
|
||||
msgid "Click to put this back in the main window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: textviewer.cc:34
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,24 +6,81 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtkmm2ext\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 15:09-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 18:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-02-13 00:35+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor Blinov pitstop@nm.ru\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/barcontroller.cc:432 libs/gtkmm2ext/bindable_button.cc:131
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/controller.cc:50 libs/gtkmm2ext/slider_controller.cc:132
|
||||
msgid "operate MIDI controller now"
|
||||
#: actions.cc:327
|
||||
msgid "Unknown action name: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: binding_proxy.cc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "operate controller now"
|
||||
msgstr "×ËÌÀÞÉÔØ MIDI-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒ"
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/gtk_ui.cc:510
|
||||
#: bindable_button.cc:48
|
||||
msgid "button cannot watch state of non-existing Controllable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk_ui.cc:105
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk_ui.cc:624
|
||||
msgid "Press To Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/gtkmm2ext/textviewer.cc:34
|
||||
#: keyboard.cc:68
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:69
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:70 keyboard.cc:73 keyboard.cc:87 keyboard.cc:90
|
||||
msgid "Shift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:71 keyboard.cc:85 keyboard.cc:89
|
||||
msgid "Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:72
|
||||
msgid "Mod1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:86
|
||||
msgid "Alt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:88
|
||||
msgid "Meta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:131 keyboard.cc:506
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:517
|
||||
msgid "Ardour key bindings file not found at \"%1\" or contains errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tearoff.cc:57
|
||||
msgid "Click to tear this into its own window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tearoff.cc:63
|
||||
msgid "Click to put this back in the main window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: textviewer.cc:34
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "úÁËÒÙÔØ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -96,5 +96,17 @@ def build(bld):
|
|||
else:
|
||||
obj.source += ['gtkapplication_x11.c']
|
||||
|
||||
# i18n
|
||||
if bld.env['ENABLE_NLS']:
|
||||
mo_files = glob.glob (os.path.join (bld.get_curdir(), 'po/*.mo'))
|
||||
for mo in mo_files:
|
||||
lang = os.path.basename (mo).replace ('.mo', '')
|
||||
bld.install_as (os.path.join(bld.env['PREFIX'], 'share', 'locale',
|
||||
lang, 'LC_MESSAGES', 'libgtkmm2ext.mo'),
|
||||
mo)
|
||||
|
||||
def i18n(bld):
|
||||
autowaf.build_i18n(bld, '.', 'libs/gtkmm2ext', APPNAME, gtkmm2ext_sources)
|
||||
|
||||
def shutdown():
|
||||
autowaf.shutdown()
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue