ardour/ardour
ardour
/
ardour
13
1
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity

Tweak translatable strings 

* add spaces around "->"
* consistently use "time domain" (instead of "timebase")
* remove "Edit ->" from "Preferences" (on macOS Prefs
  are not in the edit menu
This commit is contained in:
Robin Gareus 2023-12-17 20:58:11 +01:00
parent eeadd04b14
commit 46a2b45443
Signed by: rgareus
GPG Key ID: A090BCE02CF57F04
5 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gtk2_ardour/session_dialog.cc
View File

@ -678,10 +678,10 @@ SessionDialog::setup_new_session_page ()
timebase_chooser.set_active (Config->get_preferred_time_domain() == Temporal::BeatTime ? 1 : 0);
set_tooltip (timebase_chooser, _(
"The timebase controls how some items on the timeline respond to tempo map editing.\n\n"
"The time domain controls how some items on the timeline respond to tempo map editing.\n\n"
"If you choose Beat Time, some items (like markers) will move when you change tempo.\n\n"
"If you choose Audio Time, these items will not move when you change tempo.\n\n"
"The timebase also affects which ruler lanes will be initially shown.\n\n"
"The time domain also affects which ruler lanes will be initially visible.\n\n"
"You can change the session's timebase anytime in Session -> Properties."
));

4
gtk2_ardour/video_server_dialog.cc
View File

@ -67,7 +67,7 @@ VideoServerDialog::VideoServerDialog (Session* s)
, listenport_spinner (listenport_adjustment)
, cachesize_adjustment (256, 32, 32768, 1, 32, 0)
, cachesize_spinner (cachesize_adjustment)
, showagain_checkbox (_("Don't show this dialog again. (Reset in Edit->Preferences)."))
, showagain_checkbox (_("Do not show this dialog again (reset in Preferences > Video)."))
{
set_session (s);
@ -161,7 +161,7 @@ VideoServerDialog::VideoServerDialog (Session* s)
t->attach (cachesize_spinner, 1, 2, 2, 3);
l = manage (new Label (string_compose(
_("%1 relies on an external video server for the videotimeline.\nThe server configured in Edit -> Preferences -> Video is not reachable.\nDo you want %1 to launch 'harvid' on this machine?"), PROGRAM_NAME)
_("%1 relies on an external video server for the videotimeline.\nThe server configured in Preferences -> Video is not reachable.\nDo you want %1 to launch 'harvid' on this machine?"), PROGRAM_NAME)
, Gtk::ALIGN_START, Gtk::ALIGN_CENTER, false));
l->set_max_width_chars(80);
l->set_line_wrap();