2023-01-22 18:51:08 -05:00
|
|
|
+++
|
|
|
|
|
title = "Saving a session"
|
|
|
|
|
description = "How to save and move an Ardour session"
|
|
|
|
|
chapter = false
|
|
|
|
|
weight = 1
|
|
|
|
|
+++
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il existe plusieurs façons d'enregistrer des sessions dans Ardour, de manière
|
|
|
|
|
à ce que chaque session puisse être utilisée ultérieurement. La façon la plus
|
|
|
|
|
simple est de sauvegarder la session entière comme vous le feriez pour d'autres
|
|
|
|
|
documents : en appuyant sur **Ctrl+S**.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Une nouvelle session est enregistrée pour la première fois au moment où vous
|
|
|
|
|
la créez. Pendant que vous travaillez sur la session, vous devez la sauvegarder
|
|
|
|
|
fréquemment. Prenez l'habitude d'appuyer sur **Ctrl+S** (ou **Commande+S** sur Mac)
|
|
|
|
|
après quelques minutes.
|
|
|
|
|
|
2023-08-09 20:30:04 -04:00
|
|
|
{{% notice tip %}}
|
2023-01-22 18:51:08 -05:00
|
|
|
Évitez d'utiliser des caractères autres que des lettres et des chiffres pour
|
|
|
|
|
nommer votre session. Évitez les espaces blancs, les lettres accentuées, !@#$%\*()+,
|
|
|
|
|
les points, les virgules, etc.
|
|
|
|
|
Utilisez des tirets ou des traits de soulignement si vous le souhaitez.
|
|
|
|
|
Par exemple, au lieu de "Ma super Session !", préférez "Ma_Grande_Session",
|
|
|
|
|
ou "MaGrandeSession", ou encore "ma-grande-session". Au lieu de "Açaí", écrivez "Acai"
|
|
|
|
|
(sans les lettres accentuées), etc.
|
|
|
|
|
Une fois que vous avez créé votre session Ardour, ne renommez _pas_ manuellement
|
|
|
|
|
les dossiers ou fichiers qui appartiennent à la session.
|
2023-08-09 20:30:04 -04:00
|
|
|
{{% /notice %}}
|
2023-01-22 18:51:08 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Format des fichiers et des dossiers Ardour
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le contenu d'un dossier de session typique sur votre disque dur peut ressembler
|
|
|
|
|
à quelque chose comme ceci :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{{< figure alt="Ardour Folder" src="en/Ardour4_Session_Folder_Structure.png" >}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quelques informations sur certains des composants de ce dossier :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Le nom de cette session est _my\_session_.
|
|
|
|
|
* Le fichier principal de la session s'appelle `my_session.ardour`.
|
|
|
|
|
Le fichier de session est périodiquement sauvegardé par Ardour avec une extension `.bak`.
|
|
|
|
|
* Le fichier `.history` conserve un enregistrement des changements que vous avez effectués
|
|
|
|
|
au cours de votre session, et est également sauvegardé périodiquement par Ardour.
|
|
|
|
|
* Le dossier `interchange` contient les données audio de toutes les régions utilisées dans votre session.
|
|
|
|
|
* Le dossier `export` est l'endroit où les fichiers exportés sont sauvegardés par défaut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si un double-clic sur le fichier de session ne lance pas Ardour, utilisez
|
|
|
|
|
la méthode standard qui consiste à ouvrir d'abord l'application elle-même,
|
|
|
|
|
puis à cliquer sur le fichier de session dans la boîte de dialogue
|
|
|
|
|
_Session Setup_ (Configuration de la session).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Déplacer une session vers un autre ordinateur ou un autre disque
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si vous avez besoin de déplacer votre session Ardour vers un autre ordinateur,
|
|
|
|
|
ou si vous souhaitez la sauvegarder sur un disque externe,
|
|
|
|
|
*vous devez copier l'ensemble du dossier* contenant tous les fichiers mentionnés ci-dessus.
|
|
|
|
|
Il n'est _pas_ suffisant de copier seulement le fichier `*.ardour`.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{{% notice warning %}}
|
|
|
|
|
Lorsque vous copiez un dossier Ardour sur un autre ordinateur ou un autre lecteur,
|
|
|
|
|
ne changez pas manuellement son nom ou le nom d'un autre fichier internes.
|
|
|
|
|
Veuillez également noter que, comme les sessions Ardour sont sensibles à la casse,
|
|
|
|
|
la copie d'une session sur une clé USB (système de fichiers VFAT) risque de corrompre la session.
|
|
|
|
|
ZIPer le dossier de la session pour le déplacer d'une machine à l'autre.
|
|
|
|
|
{{% /notice %}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La manière la plus simple de transférer l'ensemble du projet est en effet de simplement
|
|
|
|
|
zipper le dossier de la session. Si vous n'avez pas d'instantanés dans votre session,
|
|
|
|
|
vous pouvez également utiliser la commande `Session > Archive...`.
|
|
|
|
|
Cela créera un seul fichier ZIP contenant le fichier du projet et toutes les données audio
|
|
|
|
|
transcodées en fichiers FLAC sans perte.
|
|
|
|
|
Veuillez noter qu'une archive ne contiendra _pas_ d'instantané, seul l'état actuel
|
|
|
|
|
de la session sera préservé.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Poursuivre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'enregistrement d'un ensemble vous permet de l'ouvrir à nouveau ultérieurement.
|
|
|
|
|
Cependant, si vous souhaitez conserver un certain état de votre document,
|
|
|
|
|
afin de pouvoir revenir à cet état plus tard après y avoir apporté des modifications,
|
|
|
|
|
passez à la sesection suivante intitulée _Sauvegarde d'un instantané_.
|
|
|
|
|
|
2023-08-09 20:30:04 -04:00
|
|
|
Suivant : [SAUVEGARDE D'UN INSTANTANNE](../saving-a-snapshot)
|
