While in note edit mode, selected notes can be cut and paste as in most software, that is:

• cut: x
• copy: c
• delete: Delete
• paste: v.

These operations use the same keyboard shortcuts as most editing software does, and as Ardour uses for regions. Obviously, the paste operation only works if a cut or copy operation has happened beforehand.