In the editor window, right clicking (context clicking) on a region displays a menu with track and region operations. The menu begins with the name of the region, or Selected Regions if multiple regions are selected. Selecting it will display the Region menu for operations on this(these) region(s).
Some items may not be in the exact same order as in the main menu.
If there is more than one region layered at the point clicked, the menu will also contain a Choose Top item. This dialog allows to select which region should be on the top layer. See Adjusting Region Layering for more details.
Below these items is the rest of the Track Context Menu, which provides access to track-level operations.