minor corrections

_manual/01_welcome-to-ardour/02_about-ardour-documentation.html

@@ -119,7 +119,7 @@ title: About Ardour documentation
 
 <h3>Warnings</h3>
 <p class="warning">
-  Hairy issues that might cause things to go wrong, lose data, or impair sound
-  quality is displayed in this way.
+  Hairy issues that might cause things to go wrong, lose data, impair sound
+  quality, or eat your proverbial goldfish are displayed in this way.
 </p>
 

_manual/03_setting-up-your-system/02_mouse.html

@@ -14,7 +14,7 @@ title: Mouse
 <ul>
   <li>time-constrained region copying</li>
   <li><a href="/using-control-surfaces/midi-learn/"><abbr title="Musical
-  Instrument Digital Interface">MIDI<abbr> bindings</a>
+  Instrument Digital Interface">MIDI</abbr> bindings</a>
   created by "learning" them from incoming MIDI data</li>
 </ul>
 <p>

_manual/03_setting-up-your-system/05_setting-up-midi/02_midi-on-linux.html

@@ -38,7 +38,7 @@ title: MIDI on Linux
   qjackctl under <kbd class="menu">Connections &gt; MIDI &gt; a2j</kbd>.
 </p>
 <p>
-  You can now add <kbd>a2jmidid -e</kbd> as an "after start-up" script in the <kbd
+  You can now add <kbd class="input">a2jmidid -e</kbd> as an "after start-up" script in the <kbd
   class="menu">Setup &gt; Options</kbd> tab of QJackCtl, so that it is
   started automatically whenever you start JACK.
 </p>

_manual/03_setting-up-your-system/06_using_more_than_one_audio_device.html

@@ -25,7 +25,8 @@ title: Using More Than One Audio Device
   clock</dfn> (something counting off the time between audio samples). 
   This means that trying to use multiple independent soundcards is
   problematic, because each soundcard has its own sample clock, running 
-  independently from the others. Over time, these different clocks drift 
+  independently from the others. Over time, these different clocks
+  <dfn>drift</dfn> 
   out of sync with each other, which causes glitches in the audio. You 
   cannot stop this drift, although in some cases the effects may be
   insignificant enough that some people might not care about them.
@@ -49,17 +50,17 @@ title: Using More Than One Audio Device
 </p>
 <div class="note">
 <p>
-  If you are using a <strong>single</strong> typical 3rd party
+  If you are using a <em>single</em> typical 3rd party
   audio interface (such as those from Apogee, RME, Presonus, and many
-  others), <strong>OR</strong> you are using JackPilot or a similar
+  others), <em>or</em> you are using JackPilot or a similar
   application to start JACK, you do not need to worry about this.<br />
-  You will need to set up an aggregate device <em>only</em> if either 
+  You will need to set up an aggregate device only if either 
   of the following conditions are true:
 </p>
 <ul>
   <li>You want to use two entirely separate
-    devices <strong>AND</strong> want to start JACK using Ardour.</li>
-  <li>You want to use your builtin audio device <strong>AND</strong>
+    devices <em>and</em> want to start JACK using Ardour.</li>
+  <li>You want to use your <dfn>builtin audio device</dfn> <em>and</em>
     want to start JACK using Ardour.</li>
   <li>You want to use more than two entirely separate devices</li>
 </ul>
@@ -70,7 +71,7 @@ title: Using More Than One Audio Device
   Output" into one device.
 </p>
 <p>
-  The precise instructions for creating an "aggregate device" on OS X
+  The precise instructions for creating an aggregate device on OS X
   have varied from one released to another.
 </p>
 <dl class="wide-label">

source/css/app.css

@@ -320,7 +320,8 @@ kbd.option:after,kbd.optoff:after {
     border:solid 1px black;
     -moz-border-radius:10px;
     border-radius:10px;
-    margin-left:1ex;
+    margin-left:0.3em;
+    margin-right:0.5em;
 }
 kbd.optoff:after {
     content:'    ';