typos and rephrasing

include/adding-tracks-busses-and-vcas.html

@@ -30,7 +30,7 @@
   <tr><th>Insert</th>
   <td>Defines where in the track list is the track created. The default is <em>Last</em>, i.e. after all the tracks and busses, and can also be <em>First</em>, <em>Before Selection</em> (to place it just above the selected track) or <em>After selection</em>.</td></tr>
   <tr><th>Output Ports</th>
-  <td>Defines how the number of output responds to adding a plugin with a different number of outputs than the track itself. in <em>Strict I/O</em> mode, the track will only use a few of the plugins I/O and will keep its own number of output fixed, while in <em>lexible I/O</em> mode, it will automatically adapt to the I/O of its plugins. See <a href="@@trackbus-signal-flow">Signal flow</a> to learn more about those options.</td></tr>
+  <td>Defines how the number of output responds to adding a plugin with a different number of outputs than the track itself. in <em>Strict I/O</em> mode, the track will only use a few of the plugins I/O and will keep its own number of output fixed, while in <em>Flexible I/O</em> mode, it will automatically adapt to the I/O of its plugins. See <a href="@@trackbus-signal-flow">Signal flow</a> to learn more about those options.</td></tr>
 </table>
 
 <p>
@@ -47,4 +47,3 @@
   from the menu. A warning dialog will pop up, as track removal cannot be undone;
   use this option with care!
 </p>
-

include/create-midi-tracks.html

@@ -1,14 +1,18 @@
 
 <p>
-  To create a new <dfn>MIDI track</dfn>, choose <kbd class="menu">Session &gt;
-  Add Track/Bus</kbd>. In the Add Track/Bus dialog, pick <kbd class="menu">MIDI
-  Track</kbd> from the combo selector at the upper right.
-</p>
-<p>
-  You may decide to use a track template if you have one.
-  You may also know the instrument (a plugin that will generate audio in response
-  to receiving MIDI) that you want to use in the track. The Instrument selector
-  will show you a list of all plugins that you have which accept MIDI input and
-  generate audio output.
+  Creating new <dfn>MIDI track(s)</dfn> can be done using the <kbd class="menu">Session &gt;
+  Add Track/Bus</kbd> menu. In the <a href="@@adding-tracks-busses-and-vcas">Add
+  Track/Bus dialog</a>, <kbd class="menu">MIDI Track</kbd> must be picked from
+  the combo selector at the upper right.
 </p>
 
+<p>
+  A track template can be used, by selecting it in the <em>Configuration</em> drop
+  down menu.
+</p>
+
+<p>
+  One singularity of the MIDI track creation in the ability to select right at
+  creation time the instrument that will be used in the track. The instrument in
+  this context is any plugin that will generate audio in response to receiving MIDI.
+</p>

include/stretching-regions.html

@@ -67,7 +67,7 @@
   The <em>Contents</em> should be selected to best fit the actual content of the region, amongst:
 </p>
 
-<table class="dl" style="text-align:center;">
+<table style="text-align:center;">
   <tbody>
     <tr>  <td>Content</td>
           <td>Disable phase resynchronisation at transients</td>
@@ -105,4 +105,3 @@
   <li>For multi-tonal material (chords,&hellip;), either one of the three first choice, or the default
     <em>Crisp</em>.</li>
 </ul>
-

include/transport-bar.html

@@ -48,19 +48,19 @@
 </p>
 
 <p class="note">
-  If you synchronize Ardour with other devices then some or all of these control
+  If Ardour is synchronized with other devices then some or all of these control
   methods may be unavailable&mdash;depending on the synchronization protocol,
   Ardour may respond only to commands sent from its master device(s).
 </p>
 
 <p>
   Under these buttons is the <dfn>Shuttle Speed Control</dfn> that allows to scrub
-  through the audio quickly. The slider decides the playback speed : the further
+  through the audio quickly. The slider decides the playback speed: the further
   from the center it is set, the faster the playback will scrub in both directions.
 </p>
 <p>
   The Shuttle Speed Control supports 2 operating modes, that can be chosen with
-  right click > Mode:
+  <kbd class="mouse">right</kbd> click > Mode:
 </p>
 <ul>
   <li><dfn>Sprung mode</dfn> that allows for a temporary scrub: it only scubs
@@ -90,7 +90,7 @@
 </p>
 
 <table class="dl">
-  <tr><th><kbd>Space</kbd></th><td>switch between playback and stop.</td></tr>
+  <tr><th><kbd>Space</kbd></th><td>Switch between playback and stop.</td></tr>
   <tr><th><kbd>Home</kbd></th><td>Move playhead to session start marker</td></tr>
   <tr><th><kbd>End</kbd></th><td>Move playhead to session end marker</td></tr>
   <tr><th><kbd>&rarr;</kbd></th><td>Playhead to next region boundary</td></tr>
@@ -102,4 +102,3 @@
   Go to the <kdb class="menu">Transport</kbd> and <kdb class="menu">Transport &gt;
     Playhead</kbd> to find more.
 </p>
-

include/transport-clocks.html

@@ -8,8 +8,8 @@
   which is described below, but a few clocks serve particularly important roles.
 </p>
 <p>
-  In the transport bar of the editor window there are two clocks (unless you
-  are on a very small screen), that display the current position of the playhead
+  In the transport bar of the editor window there are two clocks (on a large enough
+  screen), that display the current position of the playhead
   and additional information related to transport control and the timeline. These
   are called the <dfn>transport clocks</dfn>; the left one is the primary
   transport clock and the right one is the secondary transport clock.
@@ -35,8 +35,8 @@
 <h2>Why are there two transport clocks?</h2>
 
 <p>
-  Having two transport clocks lets you see the playhead position in two different
-  time units without having to change any settings. For example, you can see the
+  Having two transport clocks allows seeing the playhead position in two different
+  time units without having to change any settings. For example, one can see the
   playhead position in both timecode units and BBT time.
 </p>
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 <p>
   In addition to the time-unit modes, each of the two transport
-  clocks (if you work on a small screen, you may only have one) can be
+  clocks (again, on a sufficiently large screen) can be
   independently set to display <dfn>Delta to Edit Point</dfn> in whatever time
   units its current mode indicates. This setting means that the clock shows the
   distance between the playhead and the current edit point, and it may show a
@@ -69,7 +69,7 @@
 <p>
   To show the current playhead position in a big, resizable window, activate
   <kbd class="menu">Window &gt; Big Clock</kbd>. The big clock is very useful
-  when you need to work away from the screen but still want to see the playhead
+  when working away from the screen but still wanting to see the playhead
   position clearly (such as when working with a remote control device across
   a room). The big clock will change its visual appearance to indicate when active
   recording is taking place. Below on the left is a screenshot showing a fairly
@@ -79,4 +79,3 @@
 
 <a href="/images/bigclock.png"><img src="/images/bigclock.png" height="100" alt="an image of the big clock filling a screen"></a>
 <a href="/images/bigclock-recording.png"><img src="/images/bigclock-recording.png" height="100" alt="an image of the big clock while recording"></a>
-

include/transposing-midi.html

@@ -1,7 +1,20 @@
 
-<img src="/images/transpose_midi.png" alt="transpose dialog" />
+<figure>
+  <img src="/images/transpose_midi.png" alt="The Transpose dialog">
+  <figcaption>
+    The Transpose dialog
+  </figcaption>
+</figure>
 
-<p>To transpose a whole region at once, you can access the "transpose" dialog, by right clicking a region &gt; <em>name_of_the_midi_region</em> &gt; MIDI &gt; Transpose&hellip;</p>
-
-<p>This very simple dialog allows to choose either a number of semitones to add or substract to all the notes inside the region, and/or for more significant changes, octaves (12 semitones).</p>
+<p>
+  A whole region, or multiple regions, can be transposed at once, with the help
+  of the Transpose MIDI dialog, accessed by <kbd class="mouse">right</kbd> clicking a region
+  <kbd class="menu">&gt; <em>name_of_the_midi_region</em> &gt; MIDI &gt; Transpose&hellip;
+  </kbd>.
+</p>
 
+<p>
+  This very simple dialog allows to choose either a number of semitones to add
+  or substract to all the notes inside the region(s), and/or for more significant
+  changes, octaves (12 semitones).
+</p>