Remove need for explicit `initialize_latencies` call that used
to be called from GUI-thread post_engine_init(), as well as
Session::engine_running().
Further reduce calls, `graph_reordered` implies a latency-update
and fix ordering issue. update_latency_compensation() must be called
*after* resort_routes().
Robin Gareus
c398576e4a
