Previously this was inherited via PBD.
On MacOS/X, this adds
"-undefined dynamic_lookup -flat_namespace"
and various "-framework .." options to linkflags
Without this flag, .dylibs fail to link usually because
of missing `-lintl` (Undefined symbols: "_libintl_dgettext")
On other systems this is a NO-OP:
CFLAGS_OSX, CXXFLAGS_OSX and LINKFLAGS_OSX
are only set on the darwin platform.
