According to the comment in line 79, this button should toggle between mixer and editor windows - but it didn't (for me). Apparently that action named has changed in Ardour 5.x - anyway, using this command, it works for me.