PortMatrix is able to filter out ports that have an unwanted datatype, but
if a Bundle is added that has no port at all with a wanted datatype then
it is not weeded out correctly (and even if it were, there's no chance
that it will legitimately appear in the UI). Don't add that kind of
Bundle in the first place.
