msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-02 13:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-02 13:53+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: Porrumentzio <<porruren-grabatokia@riseup.net> "
"<porrumentzio@riseup.net>>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: eu\n"

#. (itstool) path: component/name
#: /home/piper/Mahaigaina/Git/ardour/gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:6
msgid "Ardour"
msgstr "Ardour"

#. (itstool) path: component/summary
#: /home/piper/Mahaigaina/Git/ardour/gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:10
msgid "Digital Audio Workstation"
msgstr "Audio lan-estazio digitala"

#. (itstool) path: description/p
#: /home/piper/Mahaigaina/Git/ardour/gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:12
msgid ""
"Ardour is a multi-channel digital audio workstation, allowing you to record, "
"edit, mix and master audio and MIDI projects."
msgstr ""
"Ardour audio eta MIDI proiektuak grabatzeko, editatzeko, nahasteko eta "
"masterizatzeko aukera ematen dizun kanal anitzeko lan-estazioa da."

#. (itstool) path: description/p
#: /home/piper/Mahaigaina/Git/ardour/gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:16
msgid ""
"It is targeted at audio engineers, musicians, soundtrack editors and "
"composers."
msgstr ""
"Audio-ingeniari, musikari, soinu-banda editore eta konpositoreei zuzenduta "
"dago."

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: /home/piper/Mahaigaina/Git/ardour/gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:25
msgid ""
"The Editor window where you can arrange audio and MIDI data along a timeline"
msgstr ""
"Edizio-leihoan audio eta MIDI datuak antolatu ditzakezu denbora-lerroan zehar"

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: /home/piper/Mahaigaina/Git/ardour/gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:29
msgid "The Mixer window which includes channel strips for each track and bus"
msgstr "Nahasgailu leihoan pista eta bus bakoitzeko kanal-bandak daude"