msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ardour 6\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-13 15:36+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-11 21:55+0800\n"
"Last-Translator: 一善鱼 <YQ-YSY@163.com>\n"
"Language-Team: 一善鱼 YQ-YSY@163.com\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

# Intentionally left untranslated.
#. (itstool) path: component/name
#: /home/abc-old/Translaton%E7%BF%BB%E8%AF%91/Ardour%E7%BF%BB%E8%AF%91/ardour/gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:6
msgid "Ardour"
msgstr ""

# Intentionally left untranslated.
#. (itstool) path: component/summary
#: /home/abc-old/Translaton%E7%BF%BB%E8%AF%91/Ardour%E7%BF%BB%E8%AF%91/ardour/gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:10
msgid "Digital Audio Workstation"
msgstr "数字音频工作站"

#. (itstool) path: description/p
#: /home/abc-old/Translaton%E7%BF%BB%E8%AF%91/Ardour%E7%BF%BB%E8%AF%91/ardour/gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:12
msgid ""
"Ardour is a multi-channel digital audio workstation, allowing you to record, "
"edit, mix and master audio and MIDI projects."
msgstr ""
"Ardour 是一个多声道数字音频工作站，允许您录制，编辑，混音并且主控音频和 MIDI "
"项目。"

#. (itstool) path: description/p
#: /home/abc-old/Translaton%E7%BF%BB%E8%AF%91/Ardour%E7%BF%BB%E8%AF%91/ardour/gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:16
msgid ""
"It is targeted at audio engineers, musicians, soundtrack editors and "
"composers."
msgstr "它的应用人群针对的是音频工程师、乐师、声音轨道编辑师和作曲家。"

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: /home/abc-old/Translaton%E7%BF%BB%E8%AF%91/Ardour%E7%BF%BB%E8%AF%91/ardour/gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:25
msgid ""
"The Editor window where you can arrange audio and MIDI data along a timeline"
msgstr "编辑器窗口是您可以沿着时间线排列音频和 MIDI 数据的地方"

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: /home/abc-old/Translaton%E7%BF%BB%E8%AF%91/Ardour%E7%BF%BB%E8%AF%91/ardour/gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:29
msgid "The Mixer window which includes channel strips for each track and bus"
msgstr "混音器窗口包括有每个音轨和总线的声道工具栏"