diff --git a/gtk2_ardour/po/de.po b/gtk2_ardour/po/de.po
index adf35d4d5c..cbfe5b9f3b 100644
--- a/gtk2_ardour/po/de.po
+++ b/gtk2_ardour/po/de.po
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "%1 wird ohne gültige Menüdefinitions-Datei nicht funktionieren"
 
 #: add_route_dialog.cc:58
 msgid "Add Track/Bus/VCA"
-msgstr "Füge Spur/Bus/VCA hinzu"
+msgstr "Spur/Bus/VCA hinzufügen"
 
 #: add_route_dialog.cc:61
 msgid "Configuration:"