diff --git a/gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc b/gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc
index 4303f1eab6..eab2890a3b 100644
--- a/gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc
+++ b/gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc
@@ -166,7 +166,7 @@ ARDOUR_UI::install_actions ()
 	act = global_actions.register_action (main_actions, X_("Scripting"), S_("Session|Scripting"));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 
-	act = global_actions.register_action (main_actions, X_("AddLuaScript"), _("Add Lua Script"),
+	act = global_actions.register_action (main_actions, X_("AddLuaScript"), _("Add Lua Script..."),
 	              sigc::mem_fun (*this, &ARDOUR_UI::add_lua_script));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 
@@ -174,13 +174,13 @@ ARDOUR_UI::install_actions ()
 	              sigc::mem_fun (*this, &ARDOUR_UI::remove_lua_script));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 
-	act = global_actions.register_action (main_actions, X_("OpenVideo"), _("Open Video"),
+	act = global_actions.register_action (main_actions, X_("OpenVideo..."), _("Open Video"),
 					      sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::add_video), (Gtk::Window*) 0));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 	act = global_actions.register_action (main_actions, X_("CloseVideo"), _("Remove Video"),
 					      sigc::mem_fun (*this, &ARDOUR_UI::remove_video));
 	act->set_sensitive (false);
-	act = global_actions.register_action (main_actions, X_("ExportVideo"), _("Export to Video File"),
+	act = global_actions.register_action (main_actions, X_("ExportVideo..."), _("Export to Video File"),
 	                                      hide_return (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::export_video), false)));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 
@@ -190,7 +190,7 @@ ARDOUR_UI::install_actions ()
 	act = global_actions.register_action (main_actions, X_("SnapshotSwitch"), _("Snapshot (& switch to new version) ..."), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::snapshot_session), true));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 
-	act = global_actions.register_action (main_actions, X_("QuickSnapshotStay"), _("Quick Snapshot(& keep working on current version) ..."), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::quick_snapshot_session), false));
+	act = global_actions.register_action (main_actions, X_("QuickSnapshotStay"), _("Quick Snapshot (& keep working on current version) ..."), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::quick_snapshot_session), false));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 
 	act = global_actions.register_action (main_actions, X_("QuickSnapshotSwitch"), _("Quick Snapshot (& switch to new version) ..."), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::quick_snapshot_session), true));