diff --git a/gtk2_ardour/editor.cc b/gtk2_ardour/editor.cc
index 8e179fd9de..9ad78634b9 100644
--- a/gtk2_ardour/editor.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor.cc
@@ -1240,8 +1240,8 @@ Editor::popup_fade_context_menu (int button, int32_t time, ArdourCanvas::Item* i
 		items.push_back (SeparatorElem());
 		
 		items.push_back (MenuElem (_("Linear"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_in_shape), AudioRegion::Linear)));
-		items.push_back (MenuElem (_("Slowest"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_in_shape), AudioRegion::LogB)));
-		items.push_back (MenuElem (_("Slow"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_in_shape), AudioRegion::Fast)));
+		items.push_back (MenuElem (_("Slowest"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_in_shape), AudioRegion::Fast)));
+		items.push_back (MenuElem (_("Slow"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_in_shape), AudioRegion::LogB)));
 		items.push_back (MenuElem (_("Fast"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_in_shape), AudioRegion::LogA)));
 		items.push_back (MenuElem (_("Fastest"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_in_shape), AudioRegion::Slow)));
 		break;
@@ -1257,10 +1257,10 @@ Editor::popup_fade_context_menu (int button, int32_t time, ArdourCanvas::Item* i
 		items.push_back (SeparatorElem());
 		
 		items.push_back (MenuElem (_("Linear"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_out_shape), AudioRegion::Linear)));
-		items.push_back (MenuElem (_("Slowest"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_out_shape), AudioRegion::Fast)));
-		items.push_back (MenuElem (_("Slow"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_out_shape), AudioRegion::LogB)));
-		items.push_back (MenuElem (_("Fast"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_out_shape), AudioRegion::LogA)));
-		items.push_back (MenuElem (_("Fastest"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_out_shape), AudioRegion::Slow)));
+		items.push_back (MenuElem (_("Slowest"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_out_shape), AudioRegion::Slow)));
+		items.push_back (MenuElem (_("Slow"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_out_shape), AudioRegion::LogA)));
+		items.push_back (MenuElem (_("Fast"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_out_shape), AudioRegion::LogB)));
+		items.push_back (MenuElem (_("Fastest"), bind (mem_fun (*this, &Editor::set_fade_out_shape), AudioRegion::Fast)));
 
 		break;