diff --git a/gtk2_ardour/editor.cc b/gtk2_ardour/editor.cc
index 8783a9759b..f6450a91e9 100644
--- a/gtk2_ardour/editor.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor.cc
@@ -548,7 +548,7 @@ Editor::Editor ()
 	add_notebook_page (_("Regions"), _regions->widget ());
 	add_notebook_page (_("Tracks & Busses"), _routes->widget ());
 	add_notebook_page (_("Snapshots"), _snapshots->widget ());
-	add_notebook_page (_("Route Groups"), _route_groups->widget ());
+	add_notebook_page (_("Track & Bus Groups"), _route_groups->widget ());
 	add_notebook_page (_("Ranges & Marks"), _locations->widget ());
 
 	_the_notebook.set_show_tabs (true);
diff --git a/gtk2_ardour/route_group_dialog.cc b/gtk2_ardour/route_group_dialog.cc
index eb74887771..3e2c497475 100644
--- a/gtk2_ardour/route_group_dialog.cc
+++ b/gtk2_ardour/route_group_dialog.cc
@@ -33,7 +33,7 @@ using namespace std;
 using namespace PBD;
 
 RouteGroupDialog::RouteGroupDialog (RouteGroup* g, bool creating_new)
-	: ArdourDialog (_("Route Group"))
+	: ArdourDialog (_("Track/bus Group"))
 	, _group (g)
 	, _initial_name (g->name ())
 	, _active (_("Active"))
@@ -44,7 +44,7 @@ RouteGroupDialog::RouteGroupDialog (RouteGroup* g, bool creating_new)
 	, _rec_enable (_("Record enable"))
 	, _select (_("Selection"))
 	, _edit (_("Editing"))
-	, _route_active (_("Route active state"))
+	, _route_active (_("Active state"))
 	, _share_color (_("Color"))
 	, _share_monitoring (_("Monitoring"))
 {