From c1e8da2e60be702d8f48bc9d7d4d5c9e2f9813c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robin Gareus <robin@gareus.org>
Date: Tue, 19 Nov 2013 15:51:27 +0100
Subject: [PATCH] Distinguish Save-as and Snapshot dialog window

---
 gtk2_ardour/ardour_ui.cc | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
index 010f7d35e5..2b6111f58a 100644
--- a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
+++ b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
@@ -2190,8 +2190,13 @@ ARDOUR_UI::snapshot_session (bool switch_to_it)
 
 	prompter.set_name ("Prompter");
 	prompter.add_button (Gtk::Stock::SAVE, Gtk::RESPONSE_ACCEPT);
-	prompter.set_title (_("Take Snapshot"));
-	prompter.set_prompt (_("Name of new snapshot"));
+	if (switch_to_it) {
+		prompter.set_title (_("Save as..."));
+		prompter.set_prompt (_("New session name"));
+	} else {
+		prompter.set_title (_("Take Snapshot"));
+		prompter.set_prompt (_("Name of new snapshot"));
+	}
 
 	if (!switch_to_it) {
 		char timebuf[128];