diff --git a/gtk2_ardour/editor_routes.cc b/gtk2_ardour/editor_routes.cc
index 83a0be821a..33fba3b2ce 100644
--- a/gtk2_ardour/editor_routes.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor_routes.cc
@@ -29,7 +29,7 @@ void
 EditorRoutes::init ()
 {
 	setup_col (append_toggle (_columns.visible, _columns.noop_true, sigc::mem_fun (*this, &EditorRoutes::on_tv_visible_changed)), S_("Visible|V"), _("Track/Bus visible ?"));
-	setup_col (append_toggle (_columns.trigger, _columns.is_track, sigc::mem_fun (*this, &EditorRoutes::on_tv_trigger_changed)),  S_("Trigger|T"), _("Visible on TriggerPage ?"));
+	setup_col (append_toggle (_columns.trigger, _columns.is_track, sigc::mem_fun (*this, &EditorRoutes::on_tv_trigger_changed)),  S_("Cues|C"), _("Visible on Cues window ?"));
 	setup_col (append_toggle (_columns.active, _columns.activatable, sigc::mem_fun (*this, &EditorRoutes::on_tv_active_changed)), S_("Active|A"),  _("Track/Bus active ?"));
 
 	append_col_input_active ();
diff --git a/gtk2_ardour/route_list_base.cc b/gtk2_ardour/route_list_base.cc
index 475a6fb08a..7d2b394b8f 100644
--- a/gtk2_ardour/route_list_base.cc
+++ b/gtk2_ardour/route_list_base.cc
@@ -81,7 +81,7 @@ RouteListBase::RouteListBase ()
 
 #if 0
 	setup_col (append_toggle (_columns.visible, _columns.noop_true, sigc::mem_fun (*this, &RouteListBase::on_tv_visible_changed)), S_("Visible|V"), _("Track/Bus visible ?"));
-	setup_col (append_toggle (_columns.trigger, _columns.is_track, sigc::mem_fun (*this, &RouteListBase::on_tv_trigger_changed)),  S_("Trigger|T"), _("Visible on TriggerPage ?"));
+	setup_col (append_toggle (_columns.trigger, _columns.is_track, sigc::mem_fun (*this, &RouteListBase::on_tv_trigger_changed)),  S_("Cues|C"), _("Visible on Cues window ?"));
 	setup_col (append_toggle (_columns.active, _columns.activatable, sigc::mem_fun (*this, &RouteListBase::on_tv_active_changed)), S_("Active|A"),  _("Track/Bus active ?"));
 
 	append_col_input_active ();
diff --git a/gtk2_ardour/trigger_route_list.cc b/gtk2_ardour/trigger_route_list.cc
index e1c5a9dbe0..31d45638ca 100644
--- a/gtk2_ardour/trigger_route_list.cc
+++ b/gtk2_ardour/trigger_route_list.cc
@@ -29,6 +29,6 @@ void
 TriggerRouteList::init ()
 {
 	setup_col (append_toggle (_columns.visible, _columns.noop_true, sigc::mem_fun (*this, &TriggerRouteList::on_tv_visible_changed)), S_("Visible|V"), _("Track/Bus visible ?"));
-	setup_col (append_toggle (_columns.trigger, _columns.is_track, sigc::mem_fun (*this, &TriggerRouteList::on_tv_trigger_changed)),  S_("Trigger|T"), _("Visible on TriggerPage ?"));
+	setup_col (append_toggle (_columns.trigger, _columns.is_track, sigc::mem_fun (*this, &TriggerRouteList::on_tv_trigger_changed)),  S_("Cues|C"), _("Visible on Cues window ?"));
 	setup_col (append_toggle (_columns.active, _columns.activatable, sigc::mem_fun (*this, &TriggerRouteList::on_tv_active_changed)), S_("Active|A"),  _("Track/Bus active ?"));
 }