diff --git a/libs/surfaces/push2/scale.cc b/libs/surfaces/push2/scale.cc
index 47591e745d..73e0fa9fca 100644
--- a/libs/surfaces/push2/scale.cc
+++ b/libs/surfaces/push2/scale.cc
@@ -53,12 +53,18 @@ row_interval_string (const Push2::RowInterval row_interval)
 	case Push2::Fifth:
 		return _("5th \u2191");
 	case Push2::Sequential:
-		return _("Sequential \u21C9");
+		return _("Sequential \u2191");
 	}
 
 	return "";
 }
 
+static const char*
+column_interval_string (const bool inkey)
+{
+	return inkey ? _("Scale \u2192") : _("Semitone \u2192");
+}
+
 ScaleLayout::ScaleLayout (Push2& p, Session & s, std::string const & name)
 	: Push2Layout (p, s, name)
 	, _last_vpot (-1)
@@ -93,7 +99,7 @@ ScaleLayout::ScaleLayout (Push2& p, Session & s, std::string const & name)
 	_inkey_text->set_font_description (fd2);
 	_inkey_text->set_position (Duple (10, 140));
 	_inkey_text->set_color (_p2.get_color (Push2::LightBackground));
-	_inkey_text->set (_("InKey"));
+	_inkey_text->set (_("Scale"));
 
 	_chromatic_text = new Text (this);
 	_chromatic_text->set_font_description (fd2);
@@ -115,10 +121,16 @@ ScaleLayout::ScaleLayout (Push2& p, Session & s, std::string const & name)
 
 	_row_interval_text = new Text (this);
 	_row_interval_text->set_font_description (fd);
-	_row_interval_text->set_position (Duple (10, 70));
+	_row_interval_text->set_position (Duple (10, 60));
 	_row_interval_text->set_color (_p2.get_color (Push2::LightBackground));
 	_row_interval_text->set (row_interval_string (_p2.row_interval ()));
 
+	_column_interval_text = new Text (this);
+	_column_interval_text->set_font_description (fd);
+	_column_interval_text->set_position (Duple (10, 80));
+	_column_interval_text->set_color (_p2.get_color (Push2::LightBackground));
+	_column_interval_text->set (column_interval_string (false));
+
 	for (int n = 0; n < 8; ++n) {
 
 		/* text labels for root notes etc.*/
@@ -520,9 +532,11 @@ ScaleLayout::show_root_state ()
 	if (_p2.in_key()) {
 		_chromatic_text->set_color (change_alpha (_chromatic_text->color(), unselected_root_alpha));
 		_inkey_text->set_color (change_alpha (_inkey_text->color(), 1.0));
+		_column_interval_text->set(column_interval_string(true));
 	} else {
 		_inkey_text->set_color (change_alpha (_chromatic_text->color(), unselected_root_alpha));
 		_chromatic_text->set_color (change_alpha (_inkey_text->color(), 1.0));
+		_column_interval_text->set(column_interval_string(false));
 	}
 
 	Pango::FontDescription fd_bold ("Sans Bold 10");
diff --git a/libs/surfaces/push2/scale.h b/libs/surfaces/push2/scale.h
index dc593a9717..1bcda5ac80 100644
--- a/libs/surfaces/push2/scale.h
+++ b/libs/surfaces/push2/scale.h
@@ -62,6 +62,7 @@ class ScaleLayout : public Push2Layout
 	ArdourCanvas::Text* _fixed_text;
 	ArdourCanvas::Text* _rooted_text;
 	ArdourCanvas::Text* _row_interval_text;
+	ArdourCanvas::Text* _column_interval_text;
 	ArdourCanvas::Text* _close_text;
 	Push2Menu* _scale_menu;
 	int _last_vpot;