diff --git a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
index 330d0c6402..0a7542a33f 100644
--- a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
+++ b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
@@ -2671,7 +2671,7 @@ ARDOUR_UI::save_session_as ()
 					MessageDialog msg (_main_window,
 							string_compose (_("\
 %1 was unable to save your session.\n\n\
-If you still wish to proceeed, please use the\n\n\
+If you still wish to proceed, please use the\n\n\
 \"Don't save now\" option."), PROGRAM_NAME));
 					pop_back_splash(msg);
 					msg.run ();
@@ -2867,7 +2867,7 @@ ARDOUR_UI::snapshot_session (bool switch_to_it)
 					MessageDialog msg (_main_window,
 							string_compose (_("\
 %1 was unable to save your session.\n\n\
-If you still wish to proceeed, please use the\n\n\
+If you still wish to proceed, please use the\n\n\
 \"Don't save now\" option."), PROGRAM_NAME));
 					pop_back_splash(msg);
 					msg.run ();
diff --git a/gtk2_ardour/generic_pluginui.cc b/gtk2_ardour/generic_pluginui.cc
index b9e1bc370e..b4092b9483 100644
--- a/gtk2_ardour/generic_pluginui.cc
+++ b/gtk2_ardour/generic_pluginui.cc
@@ -667,9 +667,9 @@ GenericPluginUI::build_midi_table ()
 	Frame* sample = manage (new Frame);
 	sample->set_name ("BaseFrame");
 	if (dynamic_cast<MidiTrack*> (insert->owner())) {
-		sample->set_label (_("MIDI Progams (sent to track)"));
+		sample->set_label (_("MIDI Programs (sent to track)"));
 	} else {
-		sample->set_label (_("MIDI Progams (volatile)"));
+		sample->set_label (_("MIDI Programs (volatile)"));
 	}
 	sample->add (*pgm_table);
 	hpacker.pack_start (*sample, false, false);
diff --git a/gtk2_ardour/template_dialog.cc b/gtk2_ardour/template_dialog.cc
index 934730db04..e4da67785b 100644
--- a/gtk2_ardour/template_dialog.cc
+++ b/gtk2_ardour/template_dialog.cc
@@ -313,7 +313,7 @@ TemplateManager::handle_dirty_description ()
 	if (_desc_dirty && _current_selection) {
 		ArdourDialog dlg (_("Description not saved"), true);
 		const string name = _current_selection->get_value (_template_columns.name);
-		Label msg (string_compose (_("The discription of template \"%1\" has been modfied but has not been saved yet.\n"
+		Label msg (string_compose (_("The description of template \"%1\" has been modified but has not been saved yet.\n"
 					     "Do you want to save it?"), name));
 		dlg.get_vbox()->pack_start (msg);
 		msg.show ();