diff --git a/gtk2_ardour/main.cc b/gtk2_ardour/main.cc
index 4e1f43a496..4d092cd28a 100644
--- a/gtk2_ardour/main.cc
+++ b/gtk2_ardour/main.cc
@@ -195,10 +195,10 @@ fixup_bundle_environment (int, char* [])
 
 	export_search_path (dir_path, "LADSPA_PATH", "/../Plugins");
 	export_search_path (dir_path, "VAMP_PATH", "/../Frameworks");
-	export_search_path (dir_path, "ARDOUR_PANNER_PATH", "/lib/panners");
-	export_search_path (dir_path, "ARDOUR_SURFACES_PATH", "/lib/surfaces");
-	export_search_path (dir_path, "ARDOUR_MIDIMAPS_PATH", "/share/midi_maps");
-	export_search_path (dir_path, "ARDOUR_EXPORT_FORMATS_PATH", "/share/exports");
+	export_search_path (dir_path, "ARDOUR_PANNER_PATH", "/../Panners");
+	export_search_path (dir_path, "ARDOUR_SURFACES_PATH", "/../Surfaces");
+	export_search_path (dir_path, "ARDOUR_MIDIMAPS_PATH", "/../MidiMaps");
+	export_search_path (dir_path, "ARDOUR_EXPORT_FORMATS_PATH", "/../ExportFormats");
 
 	path = dir_path;
 	path += "/../Frameworks/clearlooks";