diff --git a/gtk2_ardour/loudness_dialog.cc b/gtk2_ardour/loudness_dialog.cc
index a426b79f1c..38bc6b0d89 100644
--- a/gtk2_ardour/loudness_dialog.cc
+++ b/gtk2_ardour/loudness_dialog.cc
@@ -90,7 +90,7 @@ LoudnessDialog::LoudnessDialog (Session* s, AudioRange const& ar, bool as)
 	, _lufs_m_btn (_("Max. Momentary Loudness:"), ArdourButton::led_default_elements, true)
 	, _rt_analysis_button (_("Realtime"), ArdourButton::led_default_elements, true)
 	, _start_analysis_button (_("Analyze"))
-	, _show_report_button (_("Show Detailed Report"))
+	, _show_report_button (_("Show Graphical Analysis"))
 	, _custom_pos_button (_("Custom Amplifier Position"), ArdourButton::led_default_elements, true)
 	, _dbfs_adjustment ( 0.00, -90.00, 0.00, 0.1, 0.2)
 	, _dbtp_adjustment ( -1.0, -90.00, 0.00, 0.1, 0.2)