diff --git a/gtk2_ardour/processor_box.cc b/gtk2_ardour/processor_box.cc
index 99771deee4..08d6e79aed 100644
--- a/gtk2_ardour/processor_box.cc
+++ b/gtk2_ardour/processor_box.cc
@@ -523,7 +523,7 @@ ProcessorEntry::setup_tooltip ()
 			}
 
 			if ((replicated = pi->get_count()) > 1) {
-				postfix += string_compose(_("\nThis mono plugin has been replicated %1 times."), replicated);
+				postfix += string_compose(_("\nThis plugin has been replicated %1 times."), replicated);
 			}
 
 			if (pi->plugin()->has_editor()) {