diff --git a/libs/ardour/port_manager.cc b/libs/ardour/port_manager.cc
index 2678740131..0eff8cede0 100644
--- a/libs/ardour/port_manager.cc
+++ b/libs/ardour/port_manager.cc
@@ -1263,7 +1263,7 @@ PortManager::fill_midi_port_info_locked ()
 	for (vector<string>::iterator p = ports.begin(); p != ports.end(); ++p) {
 
 		/* ugly hack, ideally we'd use a port-flag, or at vkbd_output_port()->name() */
-		if (port_is_mine (*p) && *p != _backend->my_name() + ":" + _(Virtual Keyboard")) {
+		if (port_is_mine (*p) && *p != _backend->my_name() + ":" + _("Virtual Keyboard")) {
 			continue;
 		}