diff --git a/gtk2_ardour/po/fr.po b/gtk2_ardour/po/fr.po
index ac9dea579c..8cca784e70 100644
--- a/gtk2_ardour/po/fr.po
+++ b/gtk2_ardour/po/fr.po
@@ -438,6 +438,15 @@ msgid ""
 "\tJulien Taverna <jujudusud@gmail.com>\n"
 "\tNicolas Faure <sub26nico@laposte.net>\n"
 msgstr ""
+"Français :\n"
+"\tAlain Fréhel <alain.frehel@free.fr>\n"
+"\tChristophe Combelles <ccomb@free.fr>\n"
+"\tMartin Blanchard\n"
+"\tRomain Arnaud <roming22@gmail.com>\n"
+"\tOlivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
+"\tFrédéric Rech <fred_rech@laposte.net>\n"
+"\tJulien Taverna <jujudusud@gmail.com>\n"
+"\tNicolas Faure <sub26nico@laposte.net>\n"
 
 #: about.cc:244
 msgid ""
@@ -566,7 +575,7 @@ msgid ""
 "Japanese:\n"
 "\t Hiroki Inagaki <hiroki.ingk@gmail.com>\n"
 msgstr ""
-"Japanese:\n"
+"Japonais:\n"
 "\t Hiroki Inagaki <hiroki.ingk@gmail.com>\n"
 
 #: about.cc:270