Remove outdated translation of ancient man page
This commit is contained in:
parent
812efddda8
commit
5209fbd6fe
GPG Key ID:
A090BCE02CF57F04
72
ardour.1.es
72
ardour.1.es
@ -1,72 +0,0 @@
|
||||
.TH ARDOUR 1 2002-12-29
|
||||
.SH NOMBRE
|
||||
ardour \- una estación de trabajo de audio digital
|
||||
.SH SINOPSIS
|
||||
ardour
|
||||
.B \-b
|
||||
.RB [ \-U
|
||||
.IR archivo ]
|
||||
.RI [ sesión ]
|
||||
.br
|
||||
ardour
|
||||
.B \-\-help
|
||||
.SH DESCRIPCIÓN
|
||||
Ardour graba multiples canales simultáneos a disco rigido (HDR) y es una
|
||||
estación de trabajo de audio digital (DAW).
|
||||
Es capaz de grabar 24 o mas canales simultáneamente con calidad de audio
|
||||
de 32 bit y a 48khz.
|
||||
La intención de Ardour es funcionar como un sistema HDR "profesional",
|
||||
reemplazando soluciones de hardware dedicado como la Mackie HDR, el
|
||||
Tascam 2424 y otros sistemas tradicionales que emplean cinta como la
|
||||
linea de ADATs de Alesis.
|
||||
Tambien se busca igualar o mejorar la funcionalidad de sistemas
|
||||
basados en software como ProTools, Samplitude, Logic Audio,
|
||||
Nuendo y Cubase VST (reconocemos a estos y a todos los nombres ya
|
||||
mencionados, como marcas registradas de sus respectivos dueños).
|
||||
Ardour soporta Control de Máquina MIDI, por lo que puede ser controlado
|
||||
desde cualquier controladora MMC, como la "Mackie Digital 8 Bus Mixer"
|
||||
y otros mixers digitales modernos.
|
||||
.SH OPCIONES
|
||||
.TP
|
||||
.B \-b
|
||||
Muestra todos los comandos asignables a teclas del teclado.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-U
|
||||
Especifica el archivo de interface visual.
|
||||
El que viene provisto por Ardour se llama
|
||||
.B ardour_ui.rc
|
||||
y se lo puede encontrar en el primer nivel de la carpeta del código de Ardour.
|
||||
Este archivo controla todos los colores y fuentes usados por Ardour.
|
||||
Ardour funcionará sin este, pero se verá, uhm, feo.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-\-help
|
||||
Muestra el mensaje de ayuda.
|
||||
.SH ARCHIVOS
|
||||
.TP
|
||||
.B ardour.rc
|
||||
Configuraciones preestablecidas y de inicio de Ardour.
|
||||
.TP
|
||||
.B ardour_ui.rc
|
||||
Configuraciones de la interface visual de Ardour.
|
||||
.SH VARIABLES
|
||||
.TP
|
||||
.B ARDOUR_RC
|
||||
Ubicación del archivo ardour.rc.
|
||||
.TP
|
||||
.B ARDOUR_SYSTEM_RC
|
||||
Ubicación del archivo ardour_system.rc.
|
||||
.TP
|
||||
.B LADSPA_PATH
|
||||
Ubicación de plugins LADSPA.
|
||||
.SH BUGS (Errores en el codigo)
|
||||
Si.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
Paul Davis.
|
||||
.I No
|
||||
intente
|
||||
contactarlo directamente.
|
||||
En cambio,
|
||||
mande un email a <ardour-dev@lists.ardour.org>.
|
||||
Usted puede suscribirse a:
|
||||
.br
|
||||
http://lists.ardour.org/listinfo.cgi/ardour-dev-ardour.org
|
||||
71
ardour.1.fr
71
ardour.1.fr
@ -1,71 +0,0 @@
|
||||
.TH ARDOUR 1 2002-12-29
|
||||
.SH NOM
|
||||
ardour \- une station de travail audio-numérique
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
ardour
|
||||
.B \-b
|
||||
.RB [ \-U
|
||||
.IR fichier ]
|
||||
.RI [ session ]
|
||||
.br
|
||||
ardour
|
||||
.B \-\-help
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
Ardour est un enregistreur sur disque dur multi-canaux (HDR) et une station de
|
||||
travail audio-numérique (DAW).
|
||||
Il est capable d'enregistrer simultanément 24 ou plus canaux audio 32 bits à
|
||||
48 kHz.
|
||||
Ardour a pour vocation de fonctionner comme un enregistreur sur disque dur
|
||||
"professionnel", en remplacement de solutions matérielles dédiées comme le
|
||||
Mackie HDR, le Tascam 2424 et les plus traditionnels système à bande tels que
|
||||
la série Alesis ADAT.
|
||||
Il est aussi conçu pour procurer les mêmes ou de meilleures fonctionnalités
|
||||
que des systèmes logiciels comme ProTools, Samplitude, Logic Audio, Nuendo et
|
||||
Cubase VST (nous reconnaissons ces marques comme marques déposées appartenant
|
||||
à leurs propriétaires respectifs).
|
||||
Il supporte MIDI Machine Control, et peut ainsi être contrôlé depuis
|
||||
n'importe quel contrôleur MMC, comme le Mackie Digital 8 Bus mixer et de nombreux autres mélangeurs audio-numériques modernes.
|
||||
.SH OPTIONS
|
||||
.TP
|
||||
.B \-b
|
||||
Affiche tous les noms des codes clavier possibles.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-U
|
||||
Indiquer le chemin vers le fichier GTK RC à utiliser.
|
||||
Le fichier fourni s'appelle
|
||||
.B ardour_ui.rc
|
||||
et se trouve dans la racine du répertoire du code source d'Ardour.
|
||||
Ce fichier gère l'utilisation de toutes les couleurs et polices de caractère
|
||||
dans Ardour.
|
||||
Ardour fonctionnera sans, mais son aspect sera, disons, affreux.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-\-help
|
||||
Affiche le message d'aide.
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.TP
|
||||
.B ardour.rc
|
||||
Paramètre par défaut et de démarrage d'Ardour.
|
||||
.TP
|
||||
.B ardour_ui.rc
|
||||
Définitions pour l'interface d'Ardour.
|
||||
.SH ENVIRONNEMENT
|
||||
.TP
|
||||
.B ARDOUR_RC
|
||||
Chemin vers ardour.rc.
|
||||
.TP
|
||||
.B ARDOUR_SYSTEM_RC
|
||||
Chemin vers ardour_system.rc
|
||||
.TP
|
||||
.B LADSPA_PATH
|
||||
Chemin vers les greffons LADSPA.
|
||||
.SH BOGUES
|
||||
Oui.
|
||||
.SH AUTEUR
|
||||
Paul Davis.
|
||||
Ne
|
||||
.I pas
|
||||
le contacter directement.
|
||||
Contactez-le plutôt à <ardour-dev@lists.ardour.org>.
|
||||
Vous pouvez vous inscrire ici :
|
||||
.br
|
||||
http://lists.ardour.org/listinfo.cgi/ardour-dev-ardour.org
|
||||
84
ardour.1.ru
84
ardour.1.ru
@ -1,84 +0,0 @@
|
||||
.TH "ARDOUR" "1" "2004-05-10" "" ""
|
||||
.SH "ИМЯ"
|
||||
ardour \- рабочая станция для цифровой обработки звука
|
||||
.SH "ОБЗОР"
|
||||
ardour
|
||||
.B \-b
|
||||
.RB [ \-U
|
||||
.I R файл ]
|
||||
.RI [ сессия ]
|
||||
.br
|
||||
ardour
|
||||
.B \-\-help
|
||||
.SH "ОПИСАНИЕ"
|
||||
Ardour \- это программа для многоканальной записи на жёсткий диск
|
||||
(hard disk recorder \- HDR) и одновременно редактор для цифровой обработки звука
|
||||
(digital audio workstation \- DAW).
|
||||
.br
|
||||
Он способен записывать одновременно до 24 или более каналов 32\-битных
|
||||
аудиоданных с частотой дискретизации 48 кГц.
|
||||
Ardour нацелен работать как "профессиональная" HDR\-система, способная
|
||||
заменить такие аппаратные решения как Mackie HDR, Tascam 2424 и многие
|
||||
традиционные системы записи на магнитную ленту, например серию Alesis ADAT.
|
||||
Также преследуется цель обеспечить функциональность аналогичную или даже большую
|
||||
по сравнению с такими программными продуктами как ProTools, Samplitude, Logic Audio,
|
||||
Nuendo and Cubase VST (мы признаём, что эти и другие наименования являются
|
||||
торговыми марками, которые принадлежат соответствующим обладателям).
|
||||
.br
|
||||
Имеется поддержка MIDI Machine Control (MMC), в том числе возможно и
|
||||
управление от любого MMC\-контроллера, например, такого как микшер Mackie Digital
|
||||
8 Bus или любого другого современного микшера.
|
||||
.SH "КЛЮЧИ КОМАНДНОЙ СТРОКИ"
|
||||
.TP
|
||||
.B \-b, \-\-bindings
|
||||
Вывести список доступных "горячих" клавиш.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-n, \-\-no\-splash
|
||||
Не выводить заставку.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-U, \-\-ui\-rcfile путь
|
||||
Указать путь к файлу описания графического интерфейса (GTK RC).
|
||||
В нём определены все шрифты и цвета элементов интерфейса Ardour.
|
||||
Файл должен именоваться как
|
||||
.B ardour_ui.rc
|
||||
, его шаблон находится в корневом каталоге исходных текстов Ardour.
|
||||
Ardour можно запустить и без него, но внешний вид интерфейса будет безобразным.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-c, \-\-jack\-client\-name имя
|
||||
Использовать другое имя jack\-клиента, ardour по умолчанию.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-v, \-\-version
|
||||
Информация о версии программы.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-h, \-\-help
|
||||
Показать справку.
|
||||
.SH "ФАЙЛЫ"
|
||||
.TP
|
||||
.B ardour.rc
|
||||
Настройки по умолчанию и установки "горячих" клавиш для Ardour.
|
||||
.TP
|
||||
.B ardour_ui.rc
|
||||
Описание пользовательского интерфейса Ardour.
|
||||
.SH "ОКРУЖЕНИЕ"
|
||||
.TP
|
||||
.B ARDOUR_RC
|
||||
Путь к файлу ardour.rc.
|
||||
.TP
|
||||
.B ARDOUR_SYSTEM_RC
|
||||
Путь к файлу ardour_system.rc
|
||||
.TP
|
||||
.B LADSPA_PATH
|
||||
Путь к модулям (плагинам) LADSPA.
|
||||
.SH "ОШИБКИ В ПРОГРАММЕ"
|
||||
Да, имеются.
|
||||
.SH "АВТОР"
|
||||
Paul Davis (Пол Дэвис).
|
||||
Пожалуйста,
|
||||
.I не обращайтесь
|
||||
к нему напрямую.
|
||||
Связаться с ним и другими разработчиками можно отправив сообщение в список рассылки,
|
||||
<ardour-dev@lists.ardour.org>.
|
||||
.br
|
||||
Вы можете подписаться на него по адресу:
|
||||
.br
|
||||
http://lists.ardour.org/listinfo.cgi/ardour-dev-ardour.org
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user