diff --git a/libs/surfaces/faderport/gui.cc b/libs/surfaces/faderport/gui.cc
index 6f445380cc..5b0921e9ac 100644
--- a/libs/surfaces/faderport/gui.cc
+++ b/libs/surfaces/faderport/gui.cc
@@ -520,7 +520,7 @@ FPGUI::build_mix_action_combo (Gtk::ComboBox& cb, FaderPort::ButtonState bs)
 {
 	vector<pair<string,string> > actions;
 
-	actions.push_back (make_pair (string (_("Show Mixer Window")), string (X_("Window/show-mixer"))));
+	actions.push_back (make_pair (string (_("Show Mixer Window")), string (X_("Common/show-mixer"))));
 	actions.push_back (make_pair (string (_("Show/Hide Mixer list")), string (X_("Common/ToggleMixerList"))));
 	actions.push_back (make_pair (string("Toggle Meterbridge"), string(X_("Common/toggle-meterbridge"))));
 	actions.push_back (make_pair (string (_("Show/Hide Editor mixer strip")), string (X_("Editor/show-editor-mixer"))));