From 3d1fe8850689838ee7c92de52f991c8e0a49e56b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edgar Aichinger Date: Mon, 9 Nov 2020 12:33:21 +0100 Subject: [PATCH] update german translation --- gtk2_ardour/po/de.po | 777 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 397 insertions(+), 380 deletions(-) diff --git a/gtk2_ardour/po/de.po b/gtk2_ardour/po/de.po index 0bd25da69c..039a21a401 100644 --- a/gtk2_ardour/po/de.po +++ b/gtk2_ardour/po/de.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-18 17:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-18 17:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-09 12:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-09 12:29+0100\n" "Last-Translator: Edgar Aichinger \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n" +"X-Generator: Lokalize 20.08.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: gtk2_ardour\n" @@ -150,202 +150,206 @@ msgid "David Halter" msgstr "David Halter" #: about.cc:164 +msgid "Christopher Hampson" +msgstr "Christopher Hampson" + +#: about.cc:165 msgid "Steve Harris" msgstr "Steve Harris" -#: about.cc:165 +#: about.cc:166 msgid "Melvin Ray Herr" msgstr "Melvin Ray Herr" -#: about.cc:166 +#: about.cc:167 msgid "Carl Hetherington" msgstr "Carl Hetherington" -#: about.cc:167 +#: about.cc:168 msgid "Rob Holland" msgstr "Rob Holland" -#: about.cc:168 +#: about.cc:169 msgid "Robert Jordens" msgstr "Robert Jordens" -#: about.cc:169 +#: about.cc:170 msgid "Stefan Kersten" msgstr "Stefan Kersten" -#: about.cc:170 +#: about.cc:171 msgid "Armand Klenk" msgstr "Armand Klenk" -#: about.cc:171 +#: about.cc:172 msgid "Julien de Kozak" msgstr "Julien de Kozak" -#: about.cc:172 +#: about.cc:173 msgid "Matt Krai" msgstr "Matt Krai" -#: about.cc:173 +#: about.cc:174 msgid "Georg Krause" msgstr "Georg Krause" -#: about.cc:174 +#: about.cc:175 msgid "Nick Lanham" msgstr "Nick Lanham" -#: about.cc:175 +#: about.cc:176 msgid "Colin Law" msgstr "Colin Law" -#: about.cc:176 +#: about.cc:177 msgid "Joshua Leach" msgstr "Joshua Leach" -#: about.cc:177 +#: about.cc:178 msgid "Jan Lentfer" msgstr "Jan Lentfer" -#: about.cc:178 +#: about.cc:179 msgid "Ben Loftis" msgstr "Ben Loftis" -#: about.cc:179 +#: about.cc:180 msgid "Matthias Mauch" msgstr "Matthias Mauch" -#: about.cc:180 +#: about.cc:181 msgid "Nick Mainsbridge" msgstr "Nick Mainsbridge" -#: about.cc:181 +#: about.cc:182 msgid "Tim Mayberry" msgstr "Tim Mayberry" -#: about.cc:182 +#: about.cc:183 msgid "Doug Mclain" msgstr "Doug Mclain" -#: about.cc:183 +#: about.cc:184 msgid "Johannes Mueller" msgstr "Johannes Mueller" -#: about.cc:184 +#: about.cc:185 msgid "Edward Tomasz Napierała" msgstr "Edward Tomasz Napierała" -#: about.cc:185 +#: about.cc:186 msgid "Todd Naugle" msgstr "Todd Naugle" -#: about.cc:186 +#: about.cc:187 msgid "André Nusser" msgstr "André Nusser" -#: about.cc:187 +#: about.cc:188 msgid "Bent Bisballe Nyeng" msgstr "Bent Bisballe Nyeng" -#: about.cc:188 +#: about.cc:189 msgid "Jack O'Quin" msgstr "Jack O'Quin" -#: about.cc:189 +#: about.cc:190 msgid "Len Ovens" msgstr "Len Ovens" -#: about.cc:190 +#: about.cc:191 msgid "Pavel Potocek" msgstr "Pavel Potocek" -#: about.cc:191 +#: about.cc:192 msgid "Nimal Ratnayake" msgstr "Nimal Ratnayake" -#: about.cc:192 +#: about.cc:193 msgid "Julien Rivaud" msgstr "Julien Rivaud" -#: about.cc:193 +#: about.cc:194 msgid "David Robillard" msgstr "David Robillard" -#: about.cc:194 +#: about.cc:195 msgid "Julien Roger" msgstr "Julien Roger" -#: about.cc:195 +#: about.cc:196 msgid "Taybin Rutkin" msgstr "Taybin Rutkin" -#: about.cc:196 +#: about.cc:197 msgid "Andreas Ruge" msgstr "Andreas Ruge" -#: about.cc:197 +#: about.cc:198 msgid "Sampo Savolainen" msgstr "Sampo Savolainen" -#: about.cc:198 +#: about.cc:199 msgid "Rodrigo Severo" msgstr "Rodrigo Severo" -#: about.cc:199 +#: about.cc:200 msgid "Ayan Shafqat" msgstr "Ayan Shafqat" -#: about.cc:200 +#: about.cc:201 msgid "Daniel Sheeler" msgstr "Daniel Sheeler" -#: about.cc:201 +#: about.cc:202 msgid "Per Sigmond" msgstr "Per Sigmond" -#: about.cc:202 +#: about.cc:203 msgid "Lincoln Spiteri" msgstr "Lincoln Spiteri" -#: about.cc:203 +#: about.cc:204 msgid "Mike Start" msgstr "Mike Start" -#: about.cc:204 +#: about.cc:205 msgid "Mark Stewart" msgstr "Mark Stewart" -#: about.cc:205 +#: about.cc:206 msgid "Nathan Stewart" msgstr "Nathan Stewart" -#: about.cc:206 +#: about.cc:207 msgid "Roland Stigge" msgstr "Roland Stigge" -#: about.cc:207 +#: about.cc:208 msgid "Petter Sundlöf" msgstr "Petter Sundlöf" -#: about.cc:208 +#: about.cc:209 msgid "Mike Täht" msgstr "Mike Täht" -#: about.cc:209 +#: about.cc:210 msgid "Roy Vegard" msgstr "Roy Vegard" -#: about.cc:210 +#: about.cc:211 msgid "Thorsten Wilms" msgstr "Thorsten Wilms" -#: about.cc:211 +#: about.cc:212 msgid "Damien Zammit" msgstr "Damien Zammit" -#: about.cc:212 +#: about.cc:213 msgid "Grygorii Zharun" msgstr "Grygorii Zharun" -#: about.cc:217 +#: about.cc:218 msgid "" "French:\n" "\tAlain Fréhel \n" @@ -363,7 +367,7 @@ msgstr "" "\tOlivier Humbert \n" "\tFrédéric Rech \n" -#: about.cc:218 +#: about.cc:219 msgid "" "German:\n" "\tKarsten Petersen \n" @@ -383,7 +387,7 @@ msgstr "" "\tRichard Oax \n" "\tRobin Gloster \n" -#: about.cc:225 +#: about.cc:226 msgid "" "Italian:\n" "\tVincenzo Reale \n" @@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "" "\tFilippo Pappalardo \n" "\tRaffaele Morelli \n" -#: about.cc:226 +#: about.cc:227 msgid "" "Portuguese:\n" "\tRui Nuno Capela \n" @@ -403,7 +407,7 @@ msgstr "" "Portugiesisch:\n" "\tRui Nuno Capela \n" -#: about.cc:227 +#: about.cc:228 msgid "" "Brazilian Portuguese:\n" "\tAlexander da Franca Fernandes \n" @@ -413,7 +417,7 @@ msgstr "" "\tAlexander da Franca Fernandes \n" "\tChris Ross \n" -#: about.cc:229 +#: about.cc:230 msgid "" "Spanish:\n" "\t Alex Krohn \n" @@ -423,7 +427,7 @@ msgstr "" "\t Alex Krohn \n" "\tPablo Fernández \n" -#: about.cc:230 +#: about.cc:231 msgid "" "Russian:\n" "\t Igor Blinov \n" @@ -433,7 +437,7 @@ msgstr "" "\t Igor Blinov \n" "\tAlexandre Prokoudine \n" -#: about.cc:232 +#: about.cc:233 msgid "" "Greek:\n" "\t Klearchos Gourgourinis \n" @@ -441,7 +445,7 @@ msgstr "" "Griechisch:\n" "\t Klearchos Gourgourinis \n" -#: about.cc:233 +#: about.cc:234 msgid "" "Swedish:\n" "\t Petter Sundlöf \n" @@ -449,7 +453,7 @@ msgstr "" "Schwedisch:\n" "\t Petter Sundlöf \n" -#: about.cc:234 +#: about.cc:235 msgid "" "Polish:\n" "\t Piotr Zaryk \n" @@ -457,7 +461,7 @@ msgstr "" "Polnisch:\n" "\t Piotr Zaryk \n" -#: about.cc:235 +#: about.cc:236 msgid "" "Czech:\n" "\t Pavel Fric \n" @@ -465,7 +469,7 @@ msgstr "" "Tschechisch:\n" "\t Pavel Fric \n" -#: about.cc:236 +#: about.cc:237 msgid "" "Norwegian:\n" "\t Eivind Ødegård\n" @@ -473,7 +477,7 @@ msgstr "" "Norwegisch:\n" "\t Eivind Ødegård\n" -#: about.cc:237 +#: about.cc:238 msgid "" "Chinese:\n" "\t Rui-huai Zhang \n" @@ -481,7 +485,7 @@ msgstr "" "Chinesisch:\n" "\t Rui-huai Zhang \n" -#: about.cc:238 +#: about.cc:239 msgid "" "Japanese:\n" "\t Hiroki Inagaki \n" @@ -489,55 +493,55 @@ msgstr "" "Japanisch:\n" "\t Hiroki Inagaki \n" -#: about.cc:559 +#: about.cc:560 msgid "Intel 64-bit" msgstr "Intel 64-bit" -#: about.cc:561 +#: about.cc:562 msgid "Intel 32-bit" msgstr "Intel 32-bit" -#: about.cc:563 +#: about.cc:564 msgid "PowerPC 64-bit" msgstr "PowerPC 64-bit" -#: about.cc:565 +#: about.cc:566 msgid "PowerPC 32-bit" msgstr "PowerPC 32-bit" -#: about.cc:567 +#: about.cc:568 msgid "ARM 64-bit (aarch64)" msgstr "ARM 64-bit (aarch64)" -#: about.cc:569 +#: about.cc:570 msgid "ARM 32-bit (armhf)" msgstr "ARM 32-bit (armhf)" -#: about.cc:571 +#: about.cc:572 msgid "ARM 32-bit" msgstr "ARM 32-bit" -#: about.cc:573 +#: about.cc:574 msgid "64-bit" msgstr "64-bit" -#: about.cc:575 +#: about.cc:576 msgid "32-bit" msgstr "32-bit" -#: about.cc:583 +#: about.cc:584 msgid " - debug" msgstr " - debug" -#: about.cc:589 +#: about.cc:590 msgid "Copyright (C) 1999-2020 Paul Davis\n" msgstr "Copyright (C) 1999-2020 Paul Davis\n" -#: about.cc:593 +#: about.cc:594 msgid "http://ardour.org/" msgstr "http://ardour.org/" -#: about.cc:594 +#: about.cc:595 msgid "" "%1%2\n" "(rev %3)\n" @@ -547,7 +551,7 @@ msgstr "" "(rev %3)\n" "%4%5" -#: about.cc:599 +#: about.cc:600 msgid "Config" msgstr "Konfiguration" @@ -877,8 +881,8 @@ msgid "12 Channel" msgstr "12 Kanäle" #: add_route_dialog.cc:912 gain_meter.cc:810 loudness_dialog.cc:326 -#: loudness_dialog.cc:565 mixer_strip.cc:2146 mixer_strip.cc:2630 -#: processor_box.cc:3948 +#: loudness_dialog.cc:565 mixer_strip.cc:2150 mixer_strip.cc:2634 +#: processor_box.cc:3965 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" @@ -890,7 +894,7 @@ msgstr "Hersteller-Vorlage" msgid "New Group..." msgstr "Neue Gruppe..." -#: add_route_dialog.cc:1016 mixer_strip.cc:1661 route_group_menu.cc:90 +#: add_route_dialog.cc:1016 mixer_strip.cc:1665 route_group_menu.cc:90 msgid "No Group" msgstr "Keine Gruppe" @@ -956,7 +960,7 @@ msgstr "FFT-Analyse" msgid "Track" msgstr "Spur" -#: analysis_window.cc:65 ardour_ui_ed.cc:671 mixer_strip.cc:857 mixer_ui.cc:201 +#: analysis_window.cc:65 ardour_ui_ed.cc:671 mixer_strip.cc:861 mixer_ui.cc:201 #: mixer_ui.cc:2821 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" @@ -965,11 +969,11 @@ msgstr "Anzeigen" msgid "Re-analyze data" msgstr "Daten erneut analysieren" -#: ardour_http.cc:228 ardour_http.cc:231 ardour_http.cc:251 +#: ardour_http.cc:232 ardour_http.cc:235 ardour_http.cc:255 msgid "HTTP request failed: (%1) %2" msgstr "HTTP Anforderung fehlgeschlagen: (%1) %2" -#: ardour_http.cc:237 ardour_http.cc:240 ardour_http.cc:254 +#: ardour_http.cc:241 ardour_http.cc:244 ardour_http.cc:258 msgid "HTTP request status: %1" msgstr "HTTP Anforderungsstatus: %1" @@ -992,7 +996,7 @@ msgstr "" msgid "Audition" msgstr "Vorhören" -#: ardour_ui.cc:314 editor_actions.cc:172 mixer_strip.cc:2334 +#: ardour_ui.cc:314 editor_actions.cc:172 mixer_strip.cc:2338 #: monitor_section.cc:335 rc_option_editor.cc:2762 route_time_axis.cc:275 #: route_time_axis.cc:2572 vca_master_strip.cc:227 vca_time_axis.cc:283 msgid "Solo" @@ -1042,7 +1046,7 @@ msgstr "Idle'o'Meter" msgid "Plugin DSP Load" msgstr "Plugin DSP Auslastung" -#: ardour_ui.cc:338 rc_option_editor.cc:3421 transport_masters_dialog.cc:696 +#: ardour_ui.cc:338 rc_option_editor.cc:3421 transport_masters_dialog.cc:695 msgid "Transport Masters" msgstr "Transport Masters" @@ -1687,12 +1691,12 @@ msgstr "Auto Return" msgid "Follow Range" msgstr "Folge Bereich" -#: ardour_ui2.cc:415 ardour_ui_ed.cc:460 mixer_strip.cc:2129 -#: mixer_strip.cc:2322 route_ui.cc:213 +#: ardour_ui2.cc:415 ardour_ui_ed.cc:460 mixer_strip.cc:2133 +#: mixer_strip.cc:2326 route_ui.cc:213 msgid "In" msgstr "In" -#: ardour_ui2.cc:416 ardour_ui_ed.cc:464 mixer_strip.cc:2141 +#: ardour_ui2.cc:416 ardour_ui_ed.cc:464 mixer_strip.cc:2145 msgid "Out" msgstr "Out" @@ -1784,10 +1788,10 @@ msgstr "Monitorsektion Mono-Ausgang" msgid "Monitor section mute output" msgstr "Monitorsektion Ausgang stummschalten" -#: ardour_ui2.cc:926 rc_option_editor.cc:3843 rc_option_editor.cc:3856 -#: rc_option_editor.cc:3868 rc_option_editor.cc:3870 rc_option_editor.cc:3872 -#: rc_option_editor.cc:3880 rc_option_editor.cc:3898 rc_option_editor.cc:3900 -#: rc_option_editor.cc:3908 rc_option_editor.cc:3919 +#: ardour_ui2.cc:926 rc_option_editor.cc:3853 rc_option_editor.cc:3866 +#: rc_option_editor.cc:3878 rc_option_editor.cc:3880 rc_option_editor.cc:3882 +#: rc_option_editor.cc:3890 rc_option_editor.cc:3908 rc_option_editor.cc:3910 +#: rc_option_editor.cc:3918 rc_option_editor.cc:3929 msgid "Appearance" msgstr "Erscheinungsbild" @@ -1822,7 +1826,7 @@ msgstr "Transport" #: editor_sources.cc:158 lua_script_manager.cc:55 lua_script_manager.cc:104 #: lua_script_manager.cc:145 midi_list_editor.cc:109 plugin_selector.cc:99 #: plugin_selector.cc:166 session_metadata_dialog.cc:694 -#: transport_masters_dialog.cc:79 transport_masters_dialog.cc:733 +#: transport_masters_dialog.cc:79 transport_masters_dialog.cc:732 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -1891,7 +1895,7 @@ msgid "UI: cannot setup luawindow" msgstr "UI: kann Luafenster nicht einrichten" #: ardour_ui_dependents.cc:288 ardour_ui_ed.cc:160 ardour_ui_ed.cc:672 -#: rc_option_editor.cc:2290 rc_option_editor.cc:4447 +#: rc_option_editor.cc:2290 rc_option_editor.cc:4457 msgid "Preferences" msgstr "Globale Einstellungen" @@ -2022,12 +2026,12 @@ msgstr "Eingabegeräte / Controller" #: ardour_ui_ed.cc:168 rc_option_editor.cc:3551 rc_option_editor.cc:3552 #: rc_option_editor.cc:3558 rc_option_editor.cc:3567 rc_option_editor.cc:3578 -#: rc_option_editor.cc:3588 rc_option_editor.cc:3604 rc_option_editor.cc:3759 -#: rc_option_editor.cc:3760 rc_option_editor.cc:3768 rc_option_editor.cc:3769 -#: rc_option_editor.cc:3778 rc_option_editor.cc:3792 rc_option_editor.cc:3795 -#: rc_option_editor.cc:3803 rc_option_editor.cc:3811 rc_option_editor.cc:3815 -#: rc_option_editor.cc:3817 rc_option_editor.cc:3821 rc_option_editor.cc:3830 -#: rc_option_editor.cc:3839 +#: rc_option_editor.cc:3588 rc_option_editor.cc:3604 rc_option_editor.cc:3769 +#: rc_option_editor.cc:3770 rc_option_editor.cc:3778 rc_option_editor.cc:3779 +#: rc_option_editor.cc:3788 rc_option_editor.cc:3802 rc_option_editor.cc:3805 +#: rc_option_editor.cc:3813 rc_option_editor.cc:3821 rc_option_editor.cc:3825 +#: rc_option_editor.cc:3827 rc_option_editor.cc:3831 rc_option_editor.cc:3840 +#: rc_option_editor.cc:3849 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" @@ -2116,7 +2120,7 @@ msgid "Archive..." msgstr "Archiv..." #: ardour_ui_ed.cc:230 editor_actions.cc:1487 editor_markers.cc:919 -#: editor_snapshots.cc:141 foldback_strip.cc:1238 mixer_strip.cc:1759 +#: editor_snapshots.cc:141 foldback_strip.cc:1238 mixer_strip.cc:1763 #: route_time_axis.cc:1576 msgid "Rename..." msgstr "Umbenennen..." @@ -2586,7 +2590,7 @@ msgstr "Alle sichtbaren Automationsspuren auswählen" msgid "Select All Tracks" msgstr "Alle Spuren auswählen" -#: ardour_ui_ed.cc:660 export_timespan_selector.cc:66 processor_box.cc:3928 +#: ardour_ui_ed.cc:660 export_timespan_selector.cc:66 processor_box.cc:3945 msgid "Deselect All" msgstr "Nichts auswählen" @@ -3409,7 +3413,7 @@ msgstr "Manuell" #: automation_time_axis.cc:643 rc_option_editor.cc:3655 #: rc_option_editor.cc:3660 rc_option_editor.cc:3707 rc_option_editor.cc:3712 -#: rc_option_editor.cc:3749 rc_option_editor.cc:3754 +#: rc_option_editor.cc:3759 rc_option_editor.cc:3764 msgid "Clear" msgstr "Löschen" @@ -3465,13 +3469,13 @@ msgstr "Quelle" #: bundle_manager.cc:266 editor.cc:2011 editor_actions.cc:130 #: editor_actions.cc:140 lua_script_manager.cc:44 rc_option_editor.cc:3668 -#: rc_option_editor.cc:3687 +#: rc_option_editor.cc:3687 rc_option_editor.cc:3717 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: bundle_manager.cc:267 editor.cc:6173 editor.cc:6203 editor_actions.cc:390 #: editor_actions.cc:391 luawindow.cc:102 plugin_ui.cc:516 -#: processor_box.cc:3912 processor_box.cc:3914 +#: processor_box.cc:3929 processor_box.cc:3931 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -4084,15 +4088,15 @@ msgstr "Wähle Bereich zwischen Positionszeiger und Arbeitspunkt aus" msgid "Select" msgstr "Auswahl" -#: editor.cc:2002 editor.cc:2073 editor_actions.cc:389 processor_box.cc:3908 +#: editor.cc:2002 editor.cc:2073 editor_actions.cc:389 processor_box.cc:3925 msgid "Cut" msgstr "Ausschneiden" -#: editor.cc:2003 editor.cc:2074 editor_actions.cc:395 processor_box.cc:3910 +#: editor.cc:2003 editor.cc:2074 editor_actions.cc:395 processor_box.cc:3927 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" -#: editor.cc:2004 editor.cc:2075 editor_actions.cc:396 processor_box.cc:3922 +#: editor.cc:2004 editor.cc:2075 editor_actions.cc:396 processor_box.cc:3939 msgid "Paste" msgstr "Einfügen" @@ -4423,8 +4427,8 @@ msgstr "Übrige behalten" #: editor.cc:4182 editor_audio_import.cc:674 editor_ops.cc:7013 #: engine_dialog.cc:3153 sfdb_freesound_mootcher.cc:69 keyeditor.cc:80 -#: processor_box.cc:3668 processor_box.cc:3693 pt_import_selector.cc:45 -#: template_dialog.cc:525 transport_masters_dialog.cc:756 utils.cc:124 +#: processor_box.cc:3685 processor_box.cc:3710 pt_import_selector.cc:45 +#: template_dialog.cc:525 transport_masters_dialog.cc:755 utils.cc:124 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -4445,7 +4449,7 @@ msgid "Please wait while %1 loads visual data." msgstr "Bitte warten Sie, während %1 die Daten zur Anzeige des Projekts lädt." #: editor.cc:6172 editor.cc:6207 editor_markers.cc:1030 editor_markers.cc:1052 -#: panner_ui.cc:417 processor_box.cc:3955 +#: panner_ui.cc:417 processor_box.cc:3972 msgid "Edit..." msgstr "Bearbeiten..." @@ -5048,7 +5052,7 @@ msgstr "Spur De/Aktivieren" #: editor_actions.cc:458 editor_actions.cc:1484 editor_markers.cc:936 #: editor_markers.cc:1031 editor_markers.cc:1053 editor_snapshots.cc:139 #: foldback_strip.cc:1255 lua_script_manager.cc:43 lua_script_manager.cc:47 -#: lua_script_manager.cc:49 mixer_strip.cc:1837 route_time_axis.cc:853 +#: lua_script_manager.cc:49 mixer_strip.cc:1841 route_time_axis.cc:853 #: template_dialog.cc:225 transport_masters_dialog.cc:88 #: vca_master_strip.cc:471 vca_time_axis.cc:467 msgid "Remove" @@ -5066,12 +5070,12 @@ msgstr "Am größten" msgid "Larger" msgstr "Größer" -#: editor_actions.cc:470 editor_rulers.cc:254 rc_option_editor.cc:3968 +#: editor_actions.cc:470 editor_rulers.cc:254 rc_option_editor.cc:3978 #: time_axis_view.cc:1372 msgid "Large" msgstr "Groß" -#: editor_actions.cc:476 editor_rulers.cc:258 rc_option_editor.cc:3967 +#: editor_actions.cc:476 editor_rulers.cc:258 rc_option_editor.cc:3977 #: time_axis_view.cc:1374 msgid "Small" msgstr "Klein" @@ -5209,7 +5213,7 @@ msgstr "Min:Sek" msgid "Video Monitor" msgstr "Videomonitor" -#: editor_actions.cc:625 rc_option_editor.cc:4323 rc_option_editor.cc:4324 +#: editor_actions.cc:625 rc_option_editor.cc:4333 rc_option_editor.cc:4334 msgid "Video" msgstr "Video" @@ -5493,7 +5497,7 @@ msgstr "An Takte und Schläge binden" msgid "Remove Sync" msgstr "Synchronisationspunkt entfernen" -#: editor_actions.cc:1513 mixer_strip.cc:2321 mixer_strip.cc:2352 +#: editor_actions.cc:1513 mixer_strip.cc:2325 mixer_strip.cc:2356 #: monitor_section.cc:261 monitor_section.cc:327 monitor_section.cc:959 #: route_time_axis.cc:276 route_time_axis.cc:595 vca_time_axis.cc:509 msgid "Mute" @@ -5996,7 +6000,7 @@ msgid "Relative Gain Changes?" msgstr "Relative Lautstärke-Änderungen?" #: editor_route_groups.cc:108 editor_regions.cc:189 editor_routes.cc:253 -#: mixer_strip.cc:2354 meter_strip.cc:375 route_time_axis.cc:2574 +#: mixer_strip.cc:2358 meter_strip.cc:375 route_time_axis.cc:2574 #: time_axis_view.cc:1173 vca_time_axis.cc:64 msgid "Mute|M" msgstr "M" @@ -6005,7 +6009,7 @@ msgstr "M" msgid "Sharing Mute?" msgstr "Stummschaltung teilen?" -#: editor_route_groups.cc:109 editor_routes.cc:254 mixer_strip.cc:2368 +#: editor_route_groups.cc:109 editor_routes.cc:254 mixer_strip.cc:2372 #: meter_strip.cc:383 route_time_axis.cc:2571 vca_master_strip.cc:226 #: vca_time_axis.cc:282 msgid "Solo|S" @@ -6093,7 +6097,7 @@ msgid "Name for Bounced Region:" msgstr "Name der gebounceten Region:" #: editor_export_audio.cc:269 editor_markers.cc:1630 editor_mouse.cc:2493 -#: editor_ops.cc:4102 processor_box.cc:3402 processor_box.cc:3924 +#: editor_ops.cc:4102 processor_box.cc:3418 processor_box.cc:3941 #: route_time_axis.cc:1072 route_ui.cc:1714 template_dialog.cc:226 #: vca_master_strip.cc:463 msgid "Rename" @@ -6415,7 +6419,7 @@ msgstr "Regionen ganz nach unten" msgid "Rename Region" msgstr "Region umbenennen" -#: editor_ops.cc:2913 processor_box.cc:3400 route_ui.cc:1712 +#: editor_ops.cc:2913 processor_box.cc:3416 route_ui.cc:1712 msgid "New name:" msgstr "Neuer Name:" @@ -7606,15 +7610,15 @@ msgid "Systemic Latency [samples]" msgstr "Systemlatenz (samples)" #: engine_dialog.cc:1033 gain_meter.cc:802 mixer_strip.cc:200 -#: mixer_strip.cc:422 mixer_strip.cc:2626 plugin_eq_gui.cc:131 -#: rc_option_editor.cc:4083 +#: mixer_strip.cc:422 mixer_strip.cc:2630 plugin_eq_gui.cc:131 +#: rc_option_editor.cc:4093 msgid "Input" msgstr "Eingang" #: engine_dialog.cc:1035 foldback_strip.cc:455 gain_meter.cc:808 -#: mixer_strip.cc:204 mixer_strip.cc:426 mixer_strip.cc:2629 +#: mixer_strip.cc:204 mixer_strip.cc:426 mixer_strip.cc:2633 #: monitor_section.cc:305 monitor_section.cc:309 plugin_eq_gui.cc:132 -#: rc_option_editor.cc:4087 vca_master_strip.cc:236 +#: rc_option_editor.cc:4097 vca_master_strip.cc:236 msgid "Output" msgstr "Ausgang" @@ -8472,7 +8476,7 @@ msgstr "Zeitanzeige:" msgid "Realtime Export" msgstr "Echtzeit-Export" -#: export_timespan_selector.cc:58 processor_box.cc:3926 +#: export_timespan_selector.cc:58 processor_box.cc:3943 msgid "Select All" msgstr "Alles auswählen" @@ -8526,8 +8530,8 @@ msgid "Remove This Send" msgstr "Entferne diesen Send" #: foldback_strip.cc:356 foldback_strip.cc:1186 foldback_strip.cc:1197 -#: mixer_strip.cc:123 mixer_strip.cc:159 mixer_strip.cc:427 mixer_strip.cc:1619 -#: mixer_strip.cc:1630 rc_option_editor.cc:4088 vca_master_strip.cc:237 +#: mixer_strip.cc:123 mixer_strip.cc:159 mixer_strip.cc:427 mixer_strip.cc:1623 +#: mixer_strip.cc:1634 rc_option_editor.cc:4098 vca_master_strip.cc:237 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" @@ -8543,7 +8547,7 @@ msgstr "Nächster Foldback-Bus" msgid "Hide Foldback strip" msgstr "Foldback-Kanalzug verstecken" -#: foldback_strip.cc:401 mixer_strip.cc:843 +#: foldback_strip.cc:401 mixer_strip.cc:847 msgid "Show Sends" msgstr "Zeige Sends" @@ -8558,38 +8562,38 @@ msgid "Level: " msgstr "Pegel: " #: foldback_strip.cc:795 global_port_matrix.cc:203 io_selector.cc:216 -#: mixer_strip.cc:927 mixer_strip.cc:1046 monitor_section.cc:1353 +#: mixer_strip.cc:931 mixer_strip.cc:1050 monitor_section.cc:1353 #: monitor_selector.cc:190 plugin_pin_dialog.cc:1812 msgid "Disconnect" msgstr "Trenne" -#: foldback_strip.cc:826 mixer_strip.cc:992 mixer_strip.cc:1102 +#: foldback_strip.cc:826 mixer_strip.cc:996 mixer_strip.cc:1106 #: monitor_section.cc:1389 plugin_pin_dialog.cc:1836 msgid "Routing Grid" msgstr "Verbindungsraster" -#: foldback_strip.cc:975 mixer_strip.cc:1363 monitor_section.cc:1434 +#: foldback_strip.cc:975 mixer_strip.cc:1367 monitor_section.cc:1434 msgid "OUTPUT from %1" msgstr "AUSGANG von %1" -#: foldback_strip.cc:1013 mixer_strip.cc:1402 monitor_section.cc:1521 -#: rc_option_editor.cc:1421 transport_masters_dialog.cc:394 +#: foldback_strip.cc:1013 mixer_strip.cc:1406 monitor_section.cc:1521 +#: rc_option_editor.cc:1421 transport_masters_dialog.cc:393 msgid "Disconnected" msgstr "Getrennt" -#: foldback_strip.cc:1182 mixer_strip.cc:1615 +#: foldback_strip.cc:1182 mixer_strip.cc:1619 msgid "Click to add/edit comments" msgstr "Hier klicken, um einen Kommentar hinzuzufügen" -#: foldback_strip.cc:1230 mixer_strip.cc:1737 route_time_axis.cc:632 +#: foldback_strip.cc:1230 mixer_strip.cc:1741 route_time_axis.cc:632 msgid "Comments..." msgstr "Kommentare..." -#: foldback_strip.cc:1232 mixer_strip.cc:1741 route_time_axis.cc:636 +#: foldback_strip.cc:1232 mixer_strip.cc:1745 route_time_axis.cc:636 msgid "Outputs..." msgstr "Ausgänge..." -#: foldback_strip.cc:1236 mixer_strip.cc:1755 +#: foldback_strip.cc:1236 mixer_strip.cc:1759 msgid "Save As Template..." msgstr "Als Vorlage Speichern..." @@ -8597,12 +8601,12 @@ msgstr "Als Vorlage Speichern..." msgid "Duplicate Foldback Bus" msgstr "Foldback-Bus duplizieren" -#: foldback_strip.cc:1243 mixer_strip.cc:1773 route_group_dialog.cc:47 +#: foldback_strip.cc:1243 mixer_strip.cc:1777 route_group_dialog.cc:47 #: route_time_axis.cc:834 msgid "Active" msgstr "Aktiv" -#: foldback_strip.cc:1250 mixer_strip.cc:1818 +#: foldback_strip.cc:1250 mixer_strip.cc:1822 msgid "Protect Against Denormals" msgstr "Schütze vor Denormals" @@ -8682,11 +8686,11 @@ msgstr "L" msgid "Write|W" msgstr "W" -#: gain_meter.cc:804 mixer_strip.cc:2627 +#: gain_meter.cc:804 mixer_strip.cc:2631 msgid "Pre Fader" msgstr "Pre Fader" -#: gain_meter.cc:806 mixer_strip.cc:2628 +#: gain_meter.cc:806 mixer_strip.cc:2632 msgid "Post Fader" msgstr "Post Fader" @@ -8722,7 +8726,7 @@ msgstr "Plugin Editor: konnte kein Kontrollelement für Eigenschaft %1 erzeugen" msgid "Switches" msgstr "Schalter" -#: generic_pluginui.cc:481 generic_pluginui.cc:587 processor_box.cc:3896 +#: generic_pluginui.cc:481 generic_pluginui.cc:587 processor_box.cc:3913 msgid "Controls" msgstr "Steuerelemente" @@ -9269,14 +9273,18 @@ msgstr "" "Lautheitsmessung hat kein Resultat geliefert. Vermutlich ist der analysierte " "Bereich zu kurz." +#: loudness_dialog.cc:514 +msgid "Export Loudness Report" +msgstr "Lautheits-Report exportieren" + #: loudness_dialog.cc:587 msgid "" "True-peak and loudness measurement failed. %1-VAMP analysis plugin is " "missing on your system. Please contact your vendor." msgstr "" -"Die Messung von Echt-Spitzenwert und Lautheit ist fehlgeschlagen. Das%1-VAMP" -" Analyse-Plugin " -"fehlt in Ihrer Installation. Bitte kontaktieren Sie Ihre Bezugsquelle." +"Die Messung von Echt-Spitzenwert und Lautheit ist fehlgeschlagen. Das%1-VAMP " +"Analyse-Plugin fehlt in Ihrer Installation. Bitte kontaktieren Sie Ihre " +"Bezugsquelle." #: loudness_dialog.cc:664 msgid "exceeds" @@ -9664,7 +9672,7 @@ msgid "MarkerText" msgstr "MarkerText" #: midi_channel_selector.cc:164 midi_channel_selector.cc:396 -#: midi_channel_selector.cc:435 rc_option_editor.cc:3966 +#: midi_channel_selector.cc:435 rc_option_editor.cc:3976 #: session_archive_dialog.cc:46 session_archive_dialog.cc:51 #: session_archive_dialog.cc:199 session_archive_dialog.cc:210 #: session_archive_dialog.cc:224 sfdb_ui.cc:750 @@ -9971,7 +9979,7 @@ msgstr "Noten-Modus" msgid "Channel Selector..." msgstr "Kanalauswahl..." -#: midi_time_axis.cc:639 mixer_strip.cc:1807 route_time_axis.cc:789 +#: midi_time_axis.cc:639 mixer_strip.cc:1811 route_time_axis.cc:789 msgid "Patch Selector..." msgstr "Patch Auswahl..." @@ -10056,8 +10064,8 @@ msgid "" "automation lanes which is not generally useful. This will take some time and " "also slow down the GUI signficantly." msgstr "" -"Insgesamt gibt es (ohne weitere MIDI Kontrollbefehle) 16 MIDI Kanäle mal " -"128 Control-Change Parameter, Alle anzuzeigen wird mehr als 2000 " +"Insgesamt gibt es (ohne weitere MIDI Kontrollbefehle) 16 MIDI Kanäle mal 128 " +"Control-Change Parameter, Alle anzuzeigen wird mehr als 2000 " "Automationsspuren hinzufügen, was im Allgemeinen nicht sinnvoll ist. Das " "wird einige Zeit benötigen und das GUI merkbar verlangsamen." @@ -10279,11 +10287,11 @@ msgstr "Solo isolieren" msgid "Lock Solo Status" msgstr "Solostatus sperren" -#: mixer_strip.cc:227 mixer_strip.cc:2346 +#: mixer_strip.cc:227 mixer_strip.cc:2350 msgid "SoloLock|Lock" msgstr "Lock" -#: mixer_strip.cc:228 mixer_strip.cc:2345 +#: mixer_strip.cc:228 mixer_strip.cc:2349 msgid "Iso" msgstr "Iso" @@ -10295,189 +10303,189 @@ msgstr "Mixgruppe" msgid "Trim: " msgstr "Anpassen: " -#: mixer_strip.cc:423 rc_option_editor.cc:4084 +#: mixer_strip.cc:423 rc_option_editor.cc:4094 msgid "Phase Invert" msgstr "Phaseninvertierung" -#: mixer_strip.cc:424 rc_option_editor.cc:4085 +#: mixer_strip.cc:424 rc_option_editor.cc:4095 msgid "Record & Monitor" msgstr "Aufnahme & Monitor" -#: mixer_strip.cc:425 rc_option_editor.cc:4086 +#: mixer_strip.cc:425 rc_option_editor.cc:4096 msgid "Solo Iso / Lock" msgstr "Solo Iso / Sperre" -#: mixer_strip.cc:428 rc_option_editor.cc:4089 +#: mixer_strip.cc:428 rc_option_editor.cc:4099 msgid "VCA Assigns" msgstr "VCA Zuweisungen" -#: mixer_strip.cc:614 -msgid "Loudness|LAN" -msgstr "Loudness|LAN" - -#: mixer_strip.cc:618 -msgid "Master output volume" -msgstr "Master-Ausgangspegel" - -#: mixer_strip.cc:619 -msgid "Measure loudness of the session, normalize master output volume" -msgstr "Lautheit des Projektes messen, Master-Ausgangspegel normalisieren" - -#: mixer_strip.cc:636 +#: mixer_strip.cc:612 msgid "Show/Hide Monitoring Section" msgstr "Zeige/Verstecke Monitorsektion" -#: mixer_strip.cc:669 +#: mixer_strip.cc:635 +msgid "Loudness|LAN" +msgstr "Loudness|LAN" + +#: mixer_strip.cc:639 +msgid "Master output volume" +msgstr "Master-Ausgangspegel" + +#: mixer_strip.cc:640 +msgid "Measure loudness of the session, normalize master output volume" +msgstr "Lautheit des Projektes messen, Master-Ausgangspegel normalisieren" + +#: mixer_strip.cc:673 msgid "Enable/Disable MIDI input" msgstr "Aktiviert/Deaktiviert MIDI Input" -#: mixer_strip.cc:982 mixer_strip.cc:1093 +#: mixer_strip.cc:986 mixer_strip.cc:1097 msgid "Add %1 port" msgstr "%1-Port hinzufügen" -#: mixer_strip.cc:1360 +#: mixer_strip.cc:1364 msgid "INPUT to %1" msgstr "EINGANG zu %1" -#: mixer_strip.cc:1619 mixer_strip.cc:1630 +#: mixer_strip.cc:1623 mixer_strip.cc:1634 msgid "Cmt" msgstr "Kmt" -#: mixer_strip.cc:1680 +#: mixer_strip.cc:1684 msgid "Grp" msgstr "Grp" -#: mixer_strip.cc:1683 +#: mixer_strip.cc:1687 msgid "~G" msgstr "~G" -#: mixer_strip.cc:1735 route_time_axis.cc:630 vca_master_strip.cc:464 +#: mixer_strip.cc:1739 route_time_axis.cc:630 vca_master_strip.cc:464 #: vca_time_axis.cc:453 msgid "Color..." msgstr "Farbe..." -#: mixer_strip.cc:1739 route_time_axis.cc:634 +#: mixer_strip.cc:1743 route_time_axis.cc:634 msgid "Inputs..." msgstr "Eingänge..." -#: mixer_strip.cc:1782 plugin_pin_dialog.cc:1028 +#: mixer_strip.cc:1786 plugin_pin_dialog.cc:1028 msgid "Strict I/O" msgstr "Striktes E/A" -#: mixer_strip.cc:1792 +#: mixer_strip.cc:1796 msgid "Record Pre-Fader" msgstr "Pre-Fader aufnehmen" -#: mixer_strip.cc:1793 +#: mixer_strip.cc:1797 msgid "Record Post-Fader" msgstr "Post-Fader aufnehmen" -#: mixer_strip.cc:1794 +#: mixer_strip.cc:1798 msgid "Custom Record+Playback Positions" msgstr "Benutzerdefinierte Aufnahme- und Wiedergabe-Positionen" -#: mixer_strip.cc:1796 +#: mixer_strip.cc:1800 msgid "Disk I/O..." msgstr "Disk E/A..." -#: mixer_strip.cc:1803 processor_box.cc:3941 +#: mixer_strip.cc:1807 processor_box.cc:3958 msgid "Pin Connections..." msgstr "Pin-Verbindungen..." -#: mixer_strip.cc:1813 +#: mixer_strip.cc:1817 msgid "Fan out to Busses" msgstr "An Busse verzweigen" -#: mixer_strip.cc:1814 +#: mixer_strip.cc:1818 msgid "Fan out to Tracks" msgstr "An Spuren verzweigen" -#: mixer_strip.cc:1835 route_time_axis.cc:850 +#: mixer_strip.cc:1839 route_time_axis.cc:850 msgid "Duplicate..." msgstr "Duplizieren..." -#: mixer_strip.cc:2006 processor_box.cc:3951 +#: mixer_strip.cc:2010 processor_box.cc:3968 msgid "Custom LAN Amp Position" msgstr "Benutzerdefinierte Position des LAN Verstärkers" -#: mixer_strip.cc:2133 +#: mixer_strip.cc:2137 msgid "Pre" msgstr "Pre" -#: mixer_strip.cc:2137 +#: mixer_strip.cc:2141 msgid "Post" msgstr "Post" -#: mixer_strip.cc:2153 +#: mixer_strip.cc:2157 msgid "Meter|In" msgstr "In" -#: mixer_strip.cc:2157 +#: mixer_strip.cc:2161 msgid "Meter|Pr" msgstr "Pr" -#: mixer_strip.cc:2161 +#: mixer_strip.cc:2165 msgid "Meter|Po" msgstr "Po" -#: mixer_strip.cc:2165 +#: mixer_strip.cc:2169 msgid "Meter|O" msgstr "O" -#: mixer_strip.cc:2170 +#: mixer_strip.cc:2174 msgid "Meter|C" msgstr "C" -#: mixer_strip.cc:2323 route_ui.cc:219 +#: mixer_strip.cc:2327 route_ui.cc:219 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: mixer_strip.cc:2325 mixer_strip.cc:2359 +#: mixer_strip.cc:2329 mixer_strip.cc:2363 msgid "Mon" msgstr "Mon" -#: mixer_strip.cc:2338 monitor_section.cc:91 +#: mixer_strip.cc:2342 monitor_section.cc:91 msgid "AFL" msgstr "AFL" -#: mixer_strip.cc:2341 monitor_section.cc:92 +#: mixer_strip.cc:2345 monitor_section.cc:92 msgid "PFL" msgstr "PFL" -#: mixer_strip.cc:2356 meter_strip.cc:395 +#: mixer_strip.cc:2360 meter_strip.cc:395 msgid "MonitorInput|I" msgstr "I" -#: mixer_strip.cc:2357 meter_strip.cc:396 +#: mixer_strip.cc:2361 meter_strip.cc:396 msgid "MonitorDisk|D" msgstr "D" -#: mixer_strip.cc:2372 meter_strip.cc:387 route_time_axis.cc:2562 +#: mixer_strip.cc:2376 meter_strip.cc:387 route_time_axis.cc:2562 #: vca_master_strip.cc:217 vca_time_axis.cc:273 msgid "AfterFader|A" msgstr "A" -#: mixer_strip.cc:2375 +#: mixer_strip.cc:2379 msgid "Prefader|P" msgstr "P" -#: mixer_strip.cc:2380 +#: mixer_strip.cc:2384 msgid "SoloIso|I" msgstr "I" -#: mixer_strip.cc:2381 +#: mixer_strip.cc:2385 msgid "SoloLock|L" msgstr "L" -#: mixer_strip.cc:2672 meter_strip.cc:876 +#: mixer_strip.cc:2676 meter_strip.cc:876 msgid "Change all in Group to %1" msgstr "Alle in Gruppe zu %1 ändern" -#: mixer_strip.cc:2674 meter_strip.cc:878 +#: mixer_strip.cc:2678 meter_strip.cc:878 msgid "Change all to %1" msgstr "Alle zu %1 ändern" -#: mixer_strip.cc:2676 meter_strip.cc:880 +#: mixer_strip.cc:2680 meter_strip.cc:880 msgid "Change same track-type to %1" msgstr "Gleichen Spurtyp zu %1 ändern" @@ -11596,7 +11604,7 @@ msgstr "Konnte Ausgangskonfiguration des Plugins nicht ändern." msgid "Failed to alter plugin input configuration." msgstr "Konnte Eingangskonfiguration des Plugins nicht ändern." -#: plugin_pin_dialog.cc:1750 processor_box.cc:2735 +#: plugin_pin_dialog.cc:1750 processor_box.cc:2751 msgid "Cannot set up new send: %1" msgstr "Kann keinen neuen Send erstellen: %1" @@ -11641,7 +11649,7 @@ msgstr "Stopp-Timeout" msgid "Cancel Plugin Scan" msgstr "Plugin Scan abrechen" -#: plugin_scan_dialog.cc:68 +#: plugin_scan_dialog.cc:69 msgid "Scan Timeout" msgstr "Such-Timeout" @@ -11690,7 +11698,7 @@ msgid "Creator" msgstr "Ersteller" #: plugin_selector.cc:102 transport_masters_dialog.cc:80 -#: transport_masters_dialog.cc:734 +#: transport_masters_dialog.cc:733 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -11856,7 +11864,7 @@ msgstr "create_vst3_editor Aufruf mit einem Nicht-VST3 Plugin" msgid "create_lv2_editor called on non-LV2 plugin" msgstr "create_lv2_editor auf nicht-LV2-Plugin angewandt" -#: plugin_ui.cc:514 transport_masters_dialog.cc:757 +#: plugin_ui.cc:514 transport_masters_dialog.cc:756 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" @@ -12235,15 +12243,15 @@ msgstr "" "weil die E/A Konfiguration der Plugins nicht mit der\n" "dieser Spur übereinstimmt." -#: processor_box.cc:2670 processor_box.cc:3196 +#: processor_box.cc:2686 processor_box.cc:3212 msgid "Plugin Incompatibility" msgstr "Plugin-Inkompatibilität" -#: processor_box.cc:2673 +#: processor_box.cc:2689 msgid "You attempted to add the plugin \"%1\" in slot %2.\n" msgstr "Sie haben versucht, das Plugin \"%1\" im Einschub %2 hinzuzufügen.\n" -#: processor_box.cc:2679 +#: processor_box.cc:2695 msgid "" "\n" "This plugin has:\n" @@ -12251,19 +12259,19 @@ msgstr "" "\n" "Dieses Plugin hat:\n" -#: processor_box.cc:2682 +#: processor_box.cc:2698 msgid "\t%1 MIDI input\n" msgid_plural "\t%1 MIDI inputs\n" msgstr[0] "\t%1 MIDI Eingang\n" msgstr[1] "\t%1 MIDI Eingänge\n" -#: processor_box.cc:2686 +#: processor_box.cc:2702 msgid "\t%1 audio input\n" msgid_plural "\t%1 audio inputs\n" msgstr[0] "\t%1 Audio-Eingang\n" msgstr[1] "\t%1 Audio-Eingänge\n" -#: processor_box.cc:2689 +#: processor_box.cc:2705 msgid "" "\n" "but at the insertion point, there are:\n" @@ -12271,19 +12279,19 @@ msgstr "" "\n" "aber am Einfügepunkt gibt es:\n" -#: processor_box.cc:2692 +#: processor_box.cc:2708 msgid "\t%1 MIDI channel\n" msgid_plural "\t%1 MIDI channels\n" msgstr[0] "\t%1 MIDI-Kanal\n" msgstr[1] "\t%1 MIDI-Kanäle\n" -#: processor_box.cc:2696 +#: processor_box.cc:2712 msgid "\t%1 audio channel\n" msgid_plural "\t%1 audio channels\n" msgstr[0] "\t%1 Audio-Kanal\n" msgstr[1] "\t%1 Audio-Kanäle\n" -#: processor_box.cc:2699 +#: processor_box.cc:2715 msgid "" "\n" "%1 is unable to insert this plugin here.\n" @@ -12291,7 +12299,7 @@ msgstr "" "\n" "%1 kann dieses Plugin hier nicht einfügen.\n" -#: processor_box.cc:3199 +#: processor_box.cc:3215 msgid "" "You cannot reorder these plugins/sends/inserts\n" "in that way because the inputs and\n" @@ -12301,21 +12309,21 @@ msgstr "" "nicht auf diese Weise verändern, sonst würden\n" "die Ein-/Ausgänge nicht mehr richtig funktionieren." -#: processor_box.cc:3399 +#: processor_box.cc:3415 msgid "Rename Processor" msgstr "Prozessor umbenennen" -#: processor_box.cc:3430 +#: processor_box.cc:3446 msgid "At least 100 IO objects exist with a name like %1 - name not changed" msgstr "" "Es gibt mindestens 100 E/A-Objekte mit einem Namen wie %1 - Name nicht " "geändert" -#: processor_box.cc:3594 +#: processor_box.cc:3611 msgid "plugin insert constructor failed" msgstr "Einfügen des Plugins fehlgeschlagen" -#: processor_box.cc:3605 +#: processor_box.cc:3622 msgid "" "Copying the set of processors on the clipboard failed,\n" "probably because the I/O configuration of the plugins\n" @@ -12325,7 +12333,7 @@ msgstr "" "kopieren, vermutlich weil die E/A Konfiguration der Plugins\n" "nicht mit der dieser Spur übereinstimmt." -#: processor_box.cc:3665 +#: processor_box.cc:3682 msgid "" "Do you really want to remove all processors from %1?\n" "(this cannot be undone)" @@ -12333,15 +12341,15 @@ msgstr "" "Wollen Sie wirklich alle Prozessoren von %1 entfernen?\n" "(Dies kann nicht rückgängig gemacht werden)" -#: processor_box.cc:3669 processor_box.cc:3694 +#: processor_box.cc:3686 processor_box.cc:3711 msgid "Yes, remove them all" msgstr "Ja, alle löschen" -#: processor_box.cc:3671 processor_box.cc:3696 +#: processor_box.cc:3688 processor_box.cc:3713 msgid "Remove processors" msgstr "Prozessoren entfernen" -#: processor_box.cc:3686 +#: processor_box.cc:3703 msgid "" "Do you really want to remove all pre-fader processors from %1?\n" "(this cannot be undone)" @@ -12349,7 +12357,7 @@ msgstr "" "Wollen Sie wirklich alle Pre-Fader-Prozessoren von %1 entfernen?\n" "(Dies kann nicht rückgängig gemacht werden)" -#: processor_box.cc:3689 +#: processor_box.cc:3706 msgid "" "Do you really want to remove all post-fader processors from %1?\n" "(this cannot be undone)" @@ -12357,79 +12365,79 @@ msgstr "" "Wollen Sie wirklich alle Post-Fader-Prozessoren von %1 entfernen?\n" "(Dies kann nicht rückgängig gemacht werden)" -#: processor_box.cc:3882 +#: processor_box.cc:3899 msgid "New Plugin" msgstr "Plugin einfügen" -#: processor_box.cc:3885 +#: processor_box.cc:3902 msgid "New Insert" msgstr "Insert einfügen" -#: processor_box.cc:3888 +#: processor_box.cc:3905 msgid "New External Send ..." msgstr "Neuer externer Send..." -#: processor_box.cc:3892 +#: processor_box.cc:3909 msgid "New Aux Send ..." msgstr "Neuer Aux-Send..." -#: processor_box.cc:3893 +#: processor_box.cc:3910 msgid "New Foldback Send ..." msgstr "Neuer Foldback Send..." -#: processor_box.cc:3894 +#: processor_box.cc:3911 msgid "Remove Foldback Send ..." msgstr "Foldback Send entfernen ..." -#: processor_box.cc:3897 +#: processor_box.cc:3914 msgid "Send Options" msgstr "Send Optionen" -#: processor_box.cc:3899 +#: processor_box.cc:3916 msgid "Clear (all)" msgstr "Löschen (alle)" -#: processor_box.cc:3901 +#: processor_box.cc:3918 msgid "Clear (pre-fader)" msgstr "Löschen (Pre-Fader)" -#: processor_box.cc:3903 +#: processor_box.cc:3920 msgid "Clear (post-fader)" msgstr "Löschen (Post-Fader)" -#: processor_box.cc:3933 +#: processor_box.cc:3950 msgid "Activate All" msgstr "Alle aktivieren" -#: processor_box.cc:3935 +#: processor_box.cc:3952 msgid "Deactivate All" msgstr "Alle deaktivieren" -#: processor_box.cc:3937 +#: processor_box.cc:3954 msgid "A/B Plugins" msgstr "A/B Plugins" -#: processor_box.cc:3945 +#: processor_box.cc:3962 msgid "Disk I/O ..." msgstr "Disk E/A ..." -#: processor_box.cc:3946 +#: processor_box.cc:3963 msgid "Pre-Fader" msgstr "Pre-Fader" -#: processor_box.cc:3947 +#: processor_box.cc:3964 msgid "Post-Fader" msgstr "Post-Fader" -#: processor_box.cc:3959 +#: processor_box.cc:3976 msgid "Edit with generic controls..." msgstr "Mit einfachen Kontrollelementen editieren..." -#: processor_box.cc:4320 +#: processor_box.cc:4337 msgid "%1: %2 (by %3) [%4]" msgstr "%1: %2 (von %3) [%4]" -#: processor_box.cc:4322 +#: processor_box.cc:4339 msgid "%1 (by %2) [%3]" msgstr "%1 (von %2) [%3]" @@ -12939,8 +12947,8 @@ msgstr "%1 Einstellungen" #: rc_option_editor.cc:2348 rc_option_editor.cc:2350 rc_option_editor.cc:2359 #: rc_option_editor.cc:2368 rc_option_editor.cc:2380 rc_option_editor.cc:2383 #: rc_option_editor.cc:2396 rc_option_editor.cc:2409 rc_option_editor.cc:2482 -#: rc_option_editor.cc:3297 rc_option_editor.cc:3558 rc_option_editor.cc:3921 -#: rc_option_editor.cc:4341 +#: rc_option_editor.cc:3297 rc_option_editor.cc:3558 rc_option_editor.cc:3931 +#: rc_option_editor.cc:4351 msgid "General" msgstr "Allgemein" @@ -14081,7 +14089,7 @@ msgstr "ID des ausgehenden MMC-Geräts" msgid "Scan/Discover" msgstr "Scannen/Entdecken" -#: rc_option_editor.cc:3553 rc_option_editor.cc:3612 rc_option_editor.cc:3734 +#: rc_option_editor.cc:3553 rc_option_editor.cc:3612 rc_option_editor.cc:3744 msgid "Scan for Plugins" msgstr "Scanne nach Plugins" @@ -14132,15 +14140,15 @@ msgstr "" msgid "Limit automatable parameters per plugin" msgstr "Automatisierbare Parameter pro Plugin begrenzen" -#: rc_option_editor.cc:3598 rc_option_editor.cc:4114 +#: rc_option_editor.cc:3598 rc_option_editor.cc:4124 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" -#: rc_option_editor.cc:3599 rc_option_editor.cc:4117 +#: rc_option_editor.cc:3599 rc_option_editor.cc:4127 msgid "64 parameters" msgstr "64 Parameter" -#: rc_option_editor.cc:3600 rc_option_editor.cc:4118 +#: rc_option_editor.cc:3600 rc_option_editor.cc:4128 msgid "128 parameters" msgstr "128 Parameter" @@ -14184,7 +14192,8 @@ msgstr "" #: rc_option_editor.cc:3652 rc_option_editor.cc:3654 rc_option_editor.cc:3659 #: rc_option_editor.cc:3667 rc_option_editor.cc:3677 rc_option_editor.cc:3686 #: rc_option_editor.cc:3696 rc_option_editor.cc:3705 rc_option_editor.cc:3706 -#: rc_option_editor.cc:3711 rc_option_editor.cc:3718 rc_option_editor.cc:3719 +#: rc_option_editor.cc:3711 rc_option_editor.cc:3716 rc_option_editor.cc:3728 +#: rc_option_editor.cc:3729 msgid "Plugins/VST" msgstr "Plugins/VST" @@ -14267,28 +14276,36 @@ msgstr "VST 3 Cache:" msgid "VST 3 Blacklist:" msgstr "VST 3 Schwarzliste:" -#: rc_option_editor.cc:3718 +#: rc_option_editor.cc:3719 +msgid "Set Additional VST3 Search Path" +msgstr "Zusätzlichen VST3-Pfad angeben" + +#: rc_option_editor.cc:3724 +msgid "Additional VST3 Path:" +msgstr "Zusätzlicher VST3-Pfad:" + +#: rc_option_editor.cc:3728 msgid "VST2/VST3" msgstr "VST2/VST3" -#: rc_option_editor.cc:3722 +#: rc_option_editor.cc:3732 msgid "Conceal VST2 Plugin if matching VST3 exists" msgstr "VST2 Plugin ausblenden, wenn gleiches VST3 existiert" -#: rc_option_editor.cc:3731 rc_option_editor.cc:3733 rc_option_editor.cc:3744 -#: rc_option_editor.cc:3748 rc_option_editor.cc:3753 +#: rc_option_editor.cc:3741 rc_option_editor.cc:3743 rc_option_editor.cc:3754 +#: rc_option_editor.cc:3758 rc_option_editor.cc:3763 msgid "Plugins/Audio Unit" msgstr "Plugins/Audio Unit" -#: rc_option_editor.cc:3731 +#: rc_option_editor.cc:3741 msgid "Audio Unit" msgstr "Audio Unit" -#: rc_option_editor.cc:3740 +#: rc_option_editor.cc:3750 msgid "Scan for [new] AudioUnit Plugins on Application Start" msgstr "Scanne bei Programmstart nach [neuen] AudioUnit-Plugins" -#: rc_option_editor.cc:3746 +#: rc_option_editor.cc:3756 msgid "" "When enabled Audio Unit Plugins are discovered on application start. " "When disabled AU plugins will only be available after triggering a 'Scan' " @@ -14301,35 +14318,35 @@ msgstr "" "Scans aktivieren, ein Crash während der Pluginentdeckung wird sie " "deaktivieren." -#: rc_option_editor.cc:3751 +#: rc_option_editor.cc:3761 msgid "AU Cache:" msgstr "AU Cache:" -#: rc_option_editor.cc:3756 +#: rc_option_editor.cc:3766 msgid "AU Blacklist:" msgstr "AU Schwarzliste:" -#: rc_option_editor.cc:3759 +#: rc_option_editor.cc:3769 msgid "LV1/LV2" msgstr "LV1/LV2" -#: rc_option_editor.cc:3763 +#: rc_option_editor.cc:3773 msgid "Conceal LADSPA (LV1) Plugins if matching LV2 exists" msgstr "LADSPA (LV1) Plugins verbergen, falls entsprechende LV2 existieren" -#: rc_option_editor.cc:3768 +#: rc_option_editor.cc:3778 msgid "Plugin GUI" msgstr "Plugin GUI" -#: rc_option_editor.cc:3772 +#: rc_option_editor.cc:3782 msgid "Automatically open the plugin GUI when adding a new plugin" msgstr "Bei Hinzufügen eines neuen Plugins dessen GUI automatisch öffnen" -#: rc_option_editor.cc:3781 +#: rc_option_editor.cc:3791 msgid "Show Plugin Inline Display on Mixerstrip by default" msgstr "Standardmäßig Plugin-Inline-Display in Mixerstrip anzeigen" -#: rc_option_editor.cc:3788 +#: rc_option_editor.cc:3798 msgid "" "Don't automatically open the plugin GUI when the plugin has an inline " "display mode" @@ -14337,19 +14354,19 @@ msgstr "" "Das Plugin-GUI nicht automatisch öffnen, wenn das Plugin einen Inline-" "Display-Modus bietet" -#: rc_option_editor.cc:3795 +#: rc_option_editor.cc:3805 msgid "Instrument" msgstr "Instrument" -#: rc_option_editor.cc:3799 +#: rc_option_editor.cc:3809 msgid "Ask to replace existing instrument plugin" msgstr "Nachfragen, ob ein vorhandenes Instrumentenplugin ersetzt werden soll" -#: rc_option_editor.cc:3807 +#: rc_option_editor.cc:3817 msgid "Interactively configure instrument plugins on insert" msgstr "Instrumentenplugins beim Einfügen interaktiv konfigurieren" -#: rc_option_editor.cc:3813 +#: rc_option_editor.cc:3823 msgid "" "When enabled show a dialog to select instrument channel configuration " "before adding a multichannel plugin." @@ -14357,31 +14374,31 @@ msgstr "" "Wenn aktiviert, erscheint ein Dialog zur Auswahl einer Instrumenten-" "Kanalkonfiguration, bevor ein Mehrkanalplugin hinzugefügt wird." -#: rc_option_editor.cc:3815 +#: rc_option_editor.cc:3825 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" -#: rc_option_editor.cc:3818 +#: rc_option_editor.cc:3828 msgid "Reset Statistics" msgstr "Statistik zurücksetzen" -#: rc_option_editor.cc:3824 +#: rc_option_editor.cc:3834 msgid "Plugin chart (use-count) length" msgstr "Länge der Plugin-Tabelle (Benutzt-Zähler)" -#: rc_option_editor.cc:3833 +#: rc_option_editor.cc:3843 msgid "Plugin recent list length" msgstr "Länge der Liste der zuletzt benutzten Plugins" -#: rc_option_editor.cc:3843 +#: rc_option_editor.cc:3853 msgid "Graphics Acceleration" msgstr "Grafikbeschleunigung" -#: rc_option_editor.cc:3849 +#: rc_option_editor.cc:3859 msgid "Disable Graphics Hardware Acceleration (requires restart)" msgstr "Deaktiviere Grafik-Hardwarebeschleunigung (benötigt Neustart)" -#: rc_option_editor.cc:3855 +#: rc_option_editor.cc:3865 msgid "" "Render large parts of the application user-interface in software, instead of " "using 2D-graphics acceleration.\n" @@ -14391,12 +14408,12 @@ msgstr "" "2D-Grafik-Beschleunigung zu verwenden.\n" "Dies erfordert einen Neustart von %1, um Auswirkung zu zeigen" -#: rc_option_editor.cc:3862 +#: rc_option_editor.cc:3872 msgid "Possibly improve slow graphical performance (requires restart)" msgstr "" "Versuche, langsame Grafikperformance zu verbessern (erfordert Neustart)" -#: rc_option_editor.cc:3867 +#: rc_option_editor.cc:3877 msgid "" "Disables hardware gradient rendering on buggy video drivers (\"buggy " "gradients patch\").\n" @@ -14406,23 +14423,23 @@ msgstr "" "Videotreibern (\"buggy gradients patch\").\n" "Diese Einstellung wird erst nach einem Neustart von %1 wirksam" -#: rc_option_editor.cc:3870 +#: rc_option_editor.cc:3880 msgid "Graphical User Interface" msgstr "Grafische Benutzerschnittstelle" -#: rc_option_editor.cc:3875 +#: rc_option_editor.cc:3885 msgid "Highlight widgets on mouseover" msgstr "Widgets bei Mauskontakt hervorheben" -#: rc_option_editor.cc:3883 +#: rc_option_editor.cc:3893 msgid "Show tooltips if mouse hovers over a control" msgstr "Zeige Tooltips, wenn die Maus über einem Element schwebt" -#: rc_option_editor.cc:3890 +#: rc_option_editor.cc:3900 msgid "Update clocks at TC Frame rate" msgstr "Uhrdarstellung mit TC-Framerate erneuern" -#: rc_option_editor.cc:3895 +#: rc_option_editor.cc:3905 msgid "" "When enabled clock displays are updated every Timecode Frame (fps).\n" "\n" @@ -14433,56 +14450,56 @@ msgstr "" "\n" "Wenn deaktiviert werden die Uhrdarstellungen nur alle 100ms erneuert." -#: rc_option_editor.cc:3903 +#: rc_option_editor.cc:3913 msgid "Blink Rec-Arm buttons" msgstr "Aufnahmebereitschaftsknopf blinkt" -#: rc_option_editor.cc:3911 +#: rc_option_editor.cc:3921 msgid "Blink Alert Indicators" msgstr "Indikatoren, die Ihre Aufmerksamkeit wecken sollen, blinken" -#: rc_option_editor.cc:3921 rc_option_editor.cc:3922 rc_option_editor.cc:3930 -#: rc_option_editor.cc:3938 rc_option_editor.cc:3958 rc_option_editor.cc:3969 -#: rc_option_editor.cc:3971 rc_option_editor.cc:3974 rc_option_editor.cc:3983 -#: rc_option_editor.cc:3991 rc_option_editor.cc:3999 rc_option_editor.cc:4011 -#: rc_option_editor.cc:4023 rc_option_editor.cc:4025 rc_option_editor.cc:4027 -#: rc_option_editor.cc:4035 rc_option_editor.cc:4043 rc_option_editor.cc:4045 -#: rc_option_editor.cc:4053 rc_option_editor.cc:4062 rc_option_editor.cc:4070 -#: rc_option_editor.cc:4078 +#: rc_option_editor.cc:3931 rc_option_editor.cc:3932 rc_option_editor.cc:3940 +#: rc_option_editor.cc:3948 rc_option_editor.cc:3968 rc_option_editor.cc:3979 +#: rc_option_editor.cc:3981 rc_option_editor.cc:3984 rc_option_editor.cc:3993 +#: rc_option_editor.cc:4001 rc_option_editor.cc:4009 rc_option_editor.cc:4021 +#: rc_option_editor.cc:4033 rc_option_editor.cc:4035 rc_option_editor.cc:4037 +#: rc_option_editor.cc:4045 rc_option_editor.cc:4053 rc_option_editor.cc:4055 +#: rc_option_editor.cc:4063 rc_option_editor.cc:4072 rc_option_editor.cc:4080 +#: rc_option_editor.cc:4088 msgid "Appearance/Editor" msgstr "Erscheinungsbild/Editor" -#: rc_option_editor.cc:3925 +#: rc_option_editor.cc:3935 msgid "Use name highlight bars in region displays (requires a restart)" msgstr "" "Verwende Farbbalken zur Namenshervorhebung in der Regionendarstellung " "(erfordert Neustart)" -#: rc_option_editor.cc:3933 +#: rc_option_editor.cc:3943 msgid "Region color follows track color" msgstr "Regionenfarbe folgt Spurfarbe" -#: rc_option_editor.cc:3941 +#: rc_option_editor.cc:3951 msgid "Show Region Names" msgstr "Zeige Name der Region" -#: rc_option_editor.cc:3949 +#: rc_option_editor.cc:3959 msgid "Track name ellipsize mode" msgstr "Verkürzungsmodus für Spurnamen-Anzeige" -#: rc_option_editor.cc:3953 +#: rc_option_editor.cc:3963 msgid "Ellipsize start of name" msgstr "Auslassungspunkte am Anfang" -#: rc_option_editor.cc:3954 +#: rc_option_editor.cc:3964 msgid "Ellipsize middle of name" msgstr "Auslassungspunkte in der Mitte" -#: rc_option_editor.cc:3955 +#: rc_option_editor.cc:3965 msgid "Ellipsize end of name" msgstr "Auslassungspunkte am Ende" -#: rc_option_editor.cc:3957 +#: rc_option_editor.cc:3967 msgid "" "Choose which part of long track names are hidden in the editor's track " "headers" @@ -14490,201 +14507,201 @@ msgstr "" "Wähle, welcher Teil längerer Spurnamen im Editor-Spurkopf verborgen werden " "soll" -#: rc_option_editor.cc:3962 +#: rc_option_editor.cc:3972 msgid "Add a visual gap below Audio Regions" msgstr "Erzeuge einen sichtbaren Abstand zwischen Audiospuren" -#: rc_option_editor.cc:3971 +#: rc_option_editor.cc:3981 msgid "Waveforms" msgstr "Wellenformen" -#: rc_option_editor.cc:3977 +#: rc_option_editor.cc:3987 msgid "Show waveforms in regions" msgstr "Zeige Wellenformen in Regionen" -#: rc_option_editor.cc:3986 +#: rc_option_editor.cc:3996 msgid "Show waveforms while recording" msgstr "Während der Aufnahme Wellenformen anzeigen" -#: rc_option_editor.cc:3994 +#: rc_option_editor.cc:4004 msgid "Show waveform clipping" msgstr "Clipping der Wellenform anzeigen" -#: rc_option_editor.cc:4003 +#: rc_option_editor.cc:4013 msgid "Waveform scale" msgstr "Wellenformskalierung" -#: rc_option_editor.cc:4008 +#: rc_option_editor.cc:4018 msgid "linear" msgstr "Linear" -#: rc_option_editor.cc:4009 +#: rc_option_editor.cc:4019 msgid "logarithmic" msgstr "Logarithmisch" -#: rc_option_editor.cc:4015 +#: rc_option_editor.cc:4025 msgid "Waveform shape" msgstr "Wellenform Anzeigeart" -#: rc_option_editor.cc:4020 +#: rc_option_editor.cc:4030 msgid "traditional" msgstr "Traditionell" -#: rc_option_editor.cc:4021 +#: rc_option_editor.cc:4031 msgid "rectified" msgstr "Rektifiziert" -#: rc_option_editor.cc:4025 +#: rc_option_editor.cc:4035 msgid "Editor Meters" msgstr "Editor-Pegelanzeige" -#: rc_option_editor.cc:4030 +#: rc_option_editor.cc:4040 msgid "Show meters in track headers" msgstr "Pegelanzeigen in Spurköpfen anzeigen" -#: rc_option_editor.cc:4038 +#: rc_option_editor.cc:4048 msgid "Limit track header meters to stereo" msgstr "Spurkopf-Pegelanzeigen auf Stereo begrenzen" -#: rc_option_editor.cc:4043 +#: rc_option_editor.cc:4053 msgid "MIDI Regions" msgstr "MIDI-Regionen" -#: rc_option_editor.cc:4048 +#: rc_option_editor.cc:4058 msgid "Display first MIDI bank/program as 0" msgstr "Erste(s) MIDI Bank/Programm als 0 anzeigen" -#: rc_option_editor.cc:4056 +#: rc_option_editor.cc:4066 msgid "Don't display periodic (MTC, MMC) SysEx messages in MIDI Regions" msgstr "In MIDI-Regionen periodische SysEx-Meldungen (MTC, MMC) ausblenden" -#: rc_option_editor.cc:4065 +#: rc_option_editor.cc:4075 msgid "Show velocity horizontally inside notes" msgstr "Zeige Velocity horizontal im Inneren des Notenbalkens" -#: rc_option_editor.cc:4073 +#: rc_option_editor.cc:4083 msgid "Use colors to show note velocity" msgstr "Benutze Farben zur Anzeige der Noten-Velocity" -#: rc_option_editor.cc:4091 rc_option_editor.cc:4100 rc_option_editor.cc:4119 -#: rc_option_editor.cc:4121 +#: rc_option_editor.cc:4101 rc_option_editor.cc:4110 rc_option_editor.cc:4129 +#: rc_option_editor.cc:4131 msgid "Appearance/Mixer" msgstr "Erscheinungsbild/Mixer" -#: rc_option_editor.cc:4093 +#: rc_option_editor.cc:4103 msgid "Mixer Strip" msgstr "Anzeige im Kanalzug" -#: rc_option_editor.cc:4103 +#: rc_option_editor.cc:4113 msgid "Use narrow strips in the mixer for new strips by default" msgstr "Standardmäßig schlanke Kanalzüge für neue Mixerkanäle benutzen" -#: rc_option_editor.cc:4110 +#: rc_option_editor.cc:4120 msgid "Limit inline-mixer-strip controls per plugin" msgstr "Inline.Mixerstrip-Bedienelemente pro Plugin limitieren" -#: rc_option_editor.cc:4115 +#: rc_option_editor.cc:4125 msgid "16 parameters" msgstr "16 Parameter" -#: rc_option_editor.cc:4116 +#: rc_option_editor.cc:4126 msgid "32 parameters" msgstr "32 Parameter" -#: rc_option_editor.cc:4123 rc_option_editor.cc:4125 rc_option_editor.cc:4133 -#: rc_option_editor.cc:4141 rc_option_editor.cc:4150 rc_option_editor.cc:4159 -#: rc_option_editor.cc:4167 rc_option_editor.cc:4175 rc_option_editor.cc:4183 -#: rc_option_editor.cc:4191 rc_option_editor.cc:4198 +#: rc_option_editor.cc:4133 rc_option_editor.cc:4135 rc_option_editor.cc:4143 +#: rc_option_editor.cc:4151 rc_option_editor.cc:4160 rc_option_editor.cc:4169 +#: rc_option_editor.cc:4177 rc_option_editor.cc:4185 rc_option_editor.cc:4193 +#: rc_option_editor.cc:4201 rc_option_editor.cc:4208 msgid "Appearance/Toolbar" msgstr "Erscheinungsbild/Werkzeugleiste" -#: rc_option_editor.cc:4123 +#: rc_option_editor.cc:4133 msgid "Main Transport Toolbar Items" msgstr "Elemente der Haupt-Werkzeugleiste" -#: rc_option_editor.cc:4128 +#: rc_option_editor.cc:4138 msgid "Display Record/Punch Options" msgstr "Aufnahme/Punch-Optionen darstellen" -#: rc_option_editor.cc:4136 +#: rc_option_editor.cc:4146 msgid "Display Monitoring Options" msgstr "Monitor-Optionen anzeigen" -#: rc_option_editor.cc:4144 +#: rc_option_editor.cc:4154 msgid "Display Latency Compensation Info" msgstr "Info zur Latenz-Kompensation anzeigen" -#: rc_option_editor.cc:4153 +#: rc_option_editor.cc:4163 msgid "Display Secondary Clock" msgstr "Zweite Uhr darstellen" -#: rc_option_editor.cc:4162 +#: rc_option_editor.cc:4172 msgid "Display Selection Clock" msgstr "Auswahl-Uhr darstellen" -#: rc_option_editor.cc:4170 +#: rc_option_editor.cc:4180 msgid "Display Monitor Section Info" msgstr "Monitorsektions-Info anzeigen" -#: rc_option_editor.cc:4178 +#: rc_option_editor.cc:4188 msgid "Display Navigation Timeline" msgstr "Navigations-Zeitleiste darstellen" -#: rc_option_editor.cc:4186 +#: rc_option_editor.cc:4196 msgid "Display Master Level Meter" msgstr "Master-Pegelanzeige darstellen" -#: rc_option_editor.cc:4193 +#: rc_option_editor.cc:4203 msgid "Display Action-Buttons" msgstr "Aktions-Schaltflächen anzeigen" -#: rc_option_editor.cc:4203 rc_option_editor.cc:4205 rc_option_editor.cc:4212 -#: rc_option_editor.cc:4219 rc_option_editor.cc:4235 rc_option_editor.cc:4245 -#: rc_option_editor.cc:4257 +#: rc_option_editor.cc:4213 rc_option_editor.cc:4215 rc_option_editor.cc:4222 +#: rc_option_editor.cc:4229 rc_option_editor.cc:4245 rc_option_editor.cc:4255 +#: rc_option_editor.cc:4267 msgid "Appearance/Theme" msgstr "Erscheinungsbild/Thema" -#: rc_option_editor.cc:4203 +#: rc_option_editor.cc:4213 msgid "Theme" msgstr "Thema" -#: rc_option_editor.cc:4207 +#: rc_option_editor.cc:4217 msgid "Draw \"flat\" buttons" msgstr "Zeichne \"flache\" Schaltflächen" -#: rc_option_editor.cc:4214 +#: rc_option_editor.cc:4224 msgid "Draw \"boxy\" buttons" msgstr "Zeichne \"eckige\" Schaltflächen" -#: rc_option_editor.cc:4221 +#: rc_option_editor.cc:4231 msgid "LED meter style" msgstr "Pegelanzeigen im LED-Stil" -#: rc_option_editor.cc:4229 +#: rc_option_editor.cc:4239 msgid "Waveforms color gradient depth" msgstr "Farbverlaufs-Intensität der Wellenform" -#: rc_option_editor.cc:4239 +#: rc_option_editor.cc:4249 msgid "Timeline item gradient depth" msgstr "Farbverlaufs-Intensität von Zeitleisten-Objekten" -#: rc_option_editor.cc:4250 +#: rc_option_editor.cc:4260 msgid "Icon Set" msgstr "Icon-Satz" -#: rc_option_editor.cc:4260 rc_option_editor.cc:4261 rc_option_editor.cc:4262 +#: rc_option_editor.cc:4270 rc_option_editor.cc:4271 rc_option_editor.cc:4272 msgid "Appearance/Colors" msgstr "Erscheinungsbild/Farben" -#: rc_option_editor.cc:4260 +#: rc_option_editor.cc:4270 msgid "Colors" msgstr "Farben" -#: rc_option_editor.cc:4266 +#: rc_option_editor.cc:4276 msgid "Various Workarounds for Windowing Systems" msgstr "Diverse Anpassungen für Fenstermanager" -#: rc_option_editor.cc:4268 +#: rc_option_editor.cc:4278 msgid "" "Rules for closing, minimizing, maximizing, and stay-on-top can vary with " "each version of your OS, and the preferences that you've set in your OS.\n" @@ -14705,17 +14722,17 @@ msgstr "" "Diese Einstellungen werden erst nach einem Neustart von %1 wirksam .\n" "\t" -#: rc_option_editor.cc:4274 rc_option_editor.cc:4284 rc_option_editor.cc:4295 -#: rc_option_editor.cc:4305 rc_option_editor.cc:4317 rc_option_editor.cc:4320 +#: rc_option_editor.cc:4284 rc_option_editor.cc:4294 rc_option_editor.cc:4305 +#: rc_option_editor.cc:4315 rc_option_editor.cc:4327 rc_option_editor.cc:4330 msgid "Appearance/Quirks" msgstr "Erscheinungsbild/Sonderregelungen" -#: rc_option_editor.cc:4278 +#: rc_option_editor.cc:4288 msgid "Use visibility information provided by your Window Manager/Desktop" msgstr "" "Benutze die Sichtbarkeitsinformationen des Fenstermanagers/der Arbeitsfläche" -#: rc_option_editor.cc:4283 +#: rc_option_editor.cc:4293 msgid "" "If you have trouble toggling between hidden Editor and Mixer windows, try " "changing this setting." @@ -14723,11 +14740,11 @@ msgstr "" "Falls Sie beim Wechsel zwischen versteckten Editor- und Mixerfenstern " "Probleme bekommen, probieren Sie, diese Einstellung zu ändern." -#: rc_option_editor.cc:4289 +#: rc_option_editor.cc:4299 msgid "All floating windows are dialogs" msgstr "Alle schwebenden Fenster sind Dialoge" -#: rc_option_editor.cc:4294 +#: rc_option_editor.cc:4304 msgid "" "Mark all floating windows to be type \"Dialog\" rather than using \"Utility" "\" for some.\n" @@ -14737,11 +14754,11 @@ msgstr "" "\" kennzeichnen.\n" "Dies kann bei einigen Fenstermanagern hilfreich sein." -#: rc_option_editor.cc:4299 +#: rc_option_editor.cc:4309 msgid "Transient windows follow front window." msgstr "Vorübergehend angezeigte Fenster folgen dem Hauptfenster." -#: rc_option_editor.cc:4304 +#: rc_option_editor.cc:4314 msgid "" "Make transient windows follow the front window when toggling between the " "editor and mixer." @@ -14749,11 +14766,11 @@ msgstr "" "Transientenfenster sollen beim Wechsel zwischen Editor und Mixer dem Fenster " "im Vordergrund folgen." -#: rc_option_editor.cc:4311 +#: rc_option_editor.cc:4321 msgid "Float detached monitor-section window" msgstr "Abgelöstes Monitorsektionfenster schwebend" -#: rc_option_editor.cc:4316 +#: rc_option_editor.cc:4326 msgid "" "When detaching the monitoring section, mark it as \"Utility\" window to stay " "in front." @@ -14761,11 +14778,11 @@ msgstr "" "Beim Ablösen der Monitorsektion das Fenster als \"Utility\"-Fenster " "kennzeichnen, damit es immer im Vordergrund bleibt." -#: rc_option_editor.cc:4323 +#: rc_option_editor.cc:4333 msgid "Video Server" msgstr "Video Server" -#: rc_option_editor.cc:4426 +#: rc_option_editor.cc:4436 msgid "Re-scan Plugins now?" msgstr "Plugins erneut scannen?" @@ -17549,29 +17566,29 @@ msgstr "" "Sample Clock mit dem von %1 benutzten Audio-Interface\n" "synchronisiert wird." -#: transport_masters_dialog.cc:165 +#: transport_masters_dialog.cc:166 msgid "New transport master not added - check error log for details" msgstr "" "Kein neuer Transport Master hinzugefügt - Details finden Sie im " "Fehlerprotokoll" -#: transport_masters_dialog.cc:502 +#: transport_masters_dialog.cc:501 msgid "Accept start/stop commands" msgstr "Start/Stop-Befehle akzeptieren" -#: transport_masters_dialog.cc:507 +#: transport_masters_dialog.cc:506 msgid "Accept speed-changing commands" msgstr "Tempowechselbefehle akzeptieren" -#: transport_masters_dialog.cc:512 +#: transport_masters_dialog.cc:511 msgid "Accept locate commands" msgstr "Positionierungsbefehle akzeptieren" -#: transport_masters_dialog.cc:666 +#: transport_masters_dialog.cc:665 msgid "%1 %2" msgstr "%1 %2" -#: transport_masters_dialog.cc:732 +#: transport_masters_dialog.cc:731 msgid "Add Transport Master" msgstr "Transport Master hinzufügen"