diff --git a/gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc b/gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc
index 53b309609b..ca23560c7c 100644
--- a/gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc
+++ b/gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc
@@ -307,19 +307,19 @@ if (Profile->get_mixbus())
 	act = ActionManager::register_action (transport_actions, X_("ForwardFast"), _("Forward (Fast)"), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::transport_forward), 1));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 	ActionManager::transport_sensitive_actions.push_back (act);
-	act = ActionManager::register_action (transport_actions, X_("GotoZero"), _("Goto Zero"), sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::transport_goto_zero));
+	act = ActionManager::register_action (transport_actions, X_("GotoZero"), _("Go to Zero"), sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::transport_goto_zero));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 	ActionManager::transport_sensitive_actions.push_back (act);
-	act = ActionManager::register_action (transport_actions, X_("GotoStart"), _("Goto Start"), sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::transport_goto_start));
+	act = ActionManager::register_action (transport_actions, X_("GotoStart"), _("Go to Start"), sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::transport_goto_start));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 	ActionManager::transport_sensitive_actions.push_back (act);
-	act = ActionManager::register_action (transport_actions, X_("alternate-GotoStart"), _("Goto Start"), sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::transport_goto_start));
+	act = ActionManager::register_action (transport_actions, X_("alternate-GotoStart"), _("Go to Start"), sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::transport_goto_start));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 	ActionManager::transport_sensitive_actions.push_back (act);
-	act = ActionManager::register_action (transport_actions, X_("GotoEnd"), _("Goto End"), sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::transport_goto_end));
+	act = ActionManager::register_action (transport_actions, X_("GotoEnd"), _("Go to End"), sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::transport_goto_end));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 	ActionManager::transport_sensitive_actions.push_back (act);
-	act = ActionManager::register_action (transport_actions, X_("GotoWallClock"), _("Goto Wall Clock"), sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::transport_goto_wallclock));
+	act = ActionManager::register_action (transport_actions, X_("GotoWallClock"), _("Go to Wall Clock"), sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::transport_goto_wallclock));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 	ActionManager::transport_sensitive_actions.push_back (act);
 
diff --git a/gtk2_ardour/editor_actions.cc b/gtk2_ardour/editor_actions.cc
index baebda73af..692d26fd82 100644
--- a/gtk2_ardour/editor_actions.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor_actions.cc
@@ -233,7 +233,7 @@ Editor::register_actions ()
 
 	for (int i = 1; i <= 12; ++i) {
 		string const a = string_compose (X_("goto-visual-state-%1"), i);
-		string const n = string_compose (_("Goto View %1"), i);
+		string const n = string_compose (_("Go to View %1"), i);
 		reg_sens (editor_actions, a.c_str(), n.c_str(), sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &Editor::cancel_visual_state_op), i - 1));
 	}
 
diff --git a/gtk2_ardour/po/cs.po b/gtk2_ardour/po/cs.po
index fde55e8313..4223cdb133 100644
--- a/gtk2_ardour/po/cs.po
+++ b/gtk2_ardour/po/cs.po
@@ -2086,19 +2086,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr "Přetočit vpřed (rychle)"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr "Skočit k bodu nula"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr "Skočit na začátek"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr "Skočit na konec"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr "Skočit na přesný místní čas"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr "Uložit pohled %1"
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr "Vyvolat pohled %1"
 
 #: editor_actions.cc:238
@@ -15256,7 +15256,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key Mouse"
 #~ msgstr "Myš s tlačítky"
 
-#~ msgid "goto"
+#~ msgid "go to"
 #~ msgstr "Jít na"
 
 #~ msgid "Center Active Marker"
@@ -16104,67 +16104,67 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save View 2"
 #~ msgstr "Uložit pohled 2"
 
-#~ msgid "Goto View 2"
+#~ msgid "Go to View 2"
 #~ msgstr "Vyvolat pohled 2"
 
 #~ msgid "Save View 3"
 #~ msgstr "Uložit pohled 3"
 
-#~ msgid "Goto View 3"
+#~ msgid "Go to View 3"
 #~ msgstr "Vyvolat pohled 3"
 
 #~ msgid "Save View 4"
 #~ msgstr "Uložit pohled 4"
 
-#~ msgid "Goto View 4"
+#~ msgid "Go to View 4"
 #~ msgstr "Vyvolat pohled 4"
 
 #~ msgid "Save View 5"
 #~ msgstr "Uložit pohled 5"
 
-#~ msgid "Goto View 5"
+#~ msgid "Go to View 5"
 #~ msgstr "Vyvolat pohled 5"
 
 #~ msgid "Save View 6"
 #~ msgstr "Uložit pohled 6"
 
-#~ msgid "Goto View 6"
+#~ msgid "Go to View 6"
 #~ msgstr "Vyvolat pohled 6"
 
 #~ msgid "Save View 7"
 #~ msgstr "Uložit pohled 7"
 
-#~ msgid "Goto View 7"
+#~ msgid "Go to View 7"
 #~ msgstr "Vyvolat pohled 7"
 
 #~ msgid "Save View 8"
 #~ msgstr "Uložit pohled 8"
 
-#~ msgid "Goto View 8"
+#~ msgid "Go to View 8"
 #~ msgstr "Vyvolat pohled 8"
 
 #~ msgid "Save View 9"
 #~ msgstr "Uložit pohled 9"
 
-#~ msgid "Goto View 9"
+#~ msgid "Go to View 9"
 #~ msgstr "Vyvolat pohled 9"
 
 #~ msgid "Save View 10"
 #~ msgstr "Uložit pohled 10"
 
-#~ msgid "Goto View 10"
+#~ msgid "Go to View 10"
 #~ msgstr "Vyvolat pohled 10"
 
 #~ msgid "Save View 11"
 #~ msgstr "Uložit pohled 11"
 
-#~ msgid "Goto View 11"
+#~ msgid "Go to View 11"
 #~ msgstr "Vyvolat pohled 11"
 
 #~ msgid "Save View 12"
 #~ msgstr "Uložit pohled 12"
 
-#~ msgid "Goto View 12"
+#~ msgid "Go to View 12"
 #~ msgstr "Vyvolat pohled 12"
 
 #~ msgid "Locate to Mark 2"
diff --git a/gtk2_ardour/po/de.po b/gtk2_ardour/po/de.po
index 843950737e..2100d880cf 100644
--- a/gtk2_ardour/po/de.po
+++ b/gtk2_ardour/po/de.po
@@ -2137,19 +2137,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr "Vorwärts (schnell)"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr "Zum Nullpunkt springen"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr "Zum Anfang springen"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr "Zum Ende springen"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr "Zur lokalen Uhrzeit springen"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr "Ansicht %1 speichern"
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr "Ansicht %1 aufrufen"
 
 #: editor_actions.cc:238
diff --git a/gtk2_ardour/po/el.po b/gtk2_ardour/po/el.po
index ed74fd352c..329a1e0b8a 100644
--- a/gtk2_ardour/po/el.po
+++ b/gtk2_ardour/po/el.po
@@ -1872,19 +1872,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr "Πήγαινε στην Αρχή"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr ""
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr ""
 
 #: editor_actions.cc:238
diff --git a/gtk2_ardour/po/en_GB.po b/gtk2_ardour/po/en_GB.po
index be85550db5..87b6b8c215 100644
--- a/gtk2_ardour/po/en_GB.po
+++ b/gtk2_ardour/po/en_GB.po
@@ -1872,19 +1872,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr ""
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr ""
 
 #: editor_actions.cc:238
diff --git a/gtk2_ardour/po/es.po b/gtk2_ardour/po/es.po
index a596b1bb4e..d0f6f39393 100644
--- a/gtk2_ardour/po/es.po
+++ b/gtk2_ardour/po/es.po
@@ -2022,19 +2022,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr "Adelante (Rápido)"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr "Ir a cero"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr "Ir a inicio"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr "Ir a fin"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr "Ir a hora actual"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr "Guardar vista %1"
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr "Ir a vista %1"
 
 #: editor_actions.cc:238
diff --git a/gtk2_ardour/po/fr.po b/gtk2_ardour/po/fr.po
index 50e94b1541..b8717d972a 100644
--- a/gtk2_ardour/po/fr.po
+++ b/gtk2_ardour/po/fr.po
@@ -2079,19 +2079,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr "Avancer (rapide)"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr "Aller à zéro"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr "Aller au début"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr "Aller à la fin"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr "Aller à la toute fin"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr "Sauvegarder la vue %1"
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr "Charger la vue %1"
 
 #: editor_actions.cc:238
diff --git a/gtk2_ardour/po/it.po b/gtk2_ardour/po/it.po
index 00c7b66a9b..02c220249c 100644
--- a/gtk2_ardour/po/it.po
+++ b/gtk2_ardour/po/it.po
@@ -2017,19 +2017,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr "Avanti (veloce)"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr "Vai allo zero"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr "Vai all'inizio"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr "Vai alla fine"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr "Salva la vista %1"
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr "Vai alla vista %1"
 
 #: editor_actions.cc:238
diff --git a/gtk2_ardour/po/nn.po b/gtk2_ardour/po/nn.po
index 16294c4ff9..52ae6eb655 100644
--- a/gtk2_ardour/po/nn.po
+++ b/gtk2_ardour/po/nn.po
@@ -1976,19 +1976,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr "Spol fort framover"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr "Gå til null"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr "Gå til starten"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr "Gå til slutten"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr "Gå til Veggur"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr "Lagra vising %1"
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr "Gå til vising %1"
 
 #: editor_actions.cc:238
diff --git a/gtk2_ardour/po/pl.po b/gtk2_ardour/po/pl.po
index a2bc839d48..8aede279df 100644
--- a/gtk2_ardour/po/pl.po
+++ b/gtk2_ardour/po/pl.po
@@ -1894,19 +1894,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr "Przewiń do przodu (szybko)"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr "Do punktu zerowego"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr "Do początku"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr "Do końca"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr ""
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr ""
 
 #: editor_actions.cc:238
diff --git a/gtk2_ardour/po/pt.po b/gtk2_ardour/po/pt.po
index 13bfc4a20d..b57407ce4e 100644
--- a/gtk2_ardour/po/pt.po
+++ b/gtk2_ardour/po/pt.po
@@ -1871,19 +1871,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr ""
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr ""
 
 #: editor_actions.cc:238
diff --git a/gtk2_ardour/po/pt_PT.po b/gtk2_ardour/po/pt_PT.po
index 0c867f774e..52bb55a355 100644
--- a/gtk2_ardour/po/pt_PT.po
+++ b/gtk2_ardour/po/pt_PT.po
@@ -1875,19 +1875,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr "Avançar (rápido)"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr "Ir para o zero"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr "Ir para o início"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr "Ir para o final"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr ""
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr ""
 
 #: editor_actions.cc:238
diff --git a/gtk2_ardour/po/ru.po b/gtk2_ardour/po/ru.po
index 0c59123402..cf4491d1eb 100644
--- a/gtk2_ardour/po/ru.po
+++ b/gtk2_ardour/po/ru.po
@@ -2133,19 +2133,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr "Перемотать вперёд (быстро)"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr "К нулевой отметке"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr "К началу"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr "В конец"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr "К  текущему времени"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr "Сохранить вид %1"
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr "Перейти к виду %1"
 
 #: editor_actions.cc:238
diff --git a/gtk2_ardour/po/sv.po b/gtk2_ardour/po/sv.po
index ccc8165b8c..833d087b0f 100644
--- a/gtk2_ardour/po/sv.po
+++ b/gtk2_ardour/po/sv.po
@@ -1874,19 +1874,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr "Framåtspolning (snabb)"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr "Gå till noll"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr "Gå till början"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr "Gå till slutet"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr "Gå till väggklocka"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr "Spara vy %1"
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr "Gå till vy %1"
 
 #: editor_actions.cc:238
diff --git a/gtk2_ardour/po/zh.po b/gtk2_ardour/po/zh.po
index 7c9de8e50a..36b58d0757 100644
--- a/gtk2_ardour/po/zh.po
+++ b/gtk2_ardour/po/zh.po
@@ -1905,19 +1905,19 @@ msgid "Forward (Fast)"
 msgstr "倒带(快速)"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:306
-msgid "Goto Zero"
+msgid "Go to Zero"
 msgstr "转到零点"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:309 ardour_ui_ed.cc:312
-msgid "Goto Start"
+msgid "Go to Start"
 msgstr "转到起始位置"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:315
-msgid "Goto End"
+msgid "Go to End"
 msgstr "转到末尾位置"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:318
-msgid "Goto Wall Clock"
+msgid "Go to Wall Clock"
 msgstr "转到确切的本地时间"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:323 ardour_ui_ed.cc:326
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgid "Save View %1"
 msgstr "保存视图 %1"
 
 #: editor_actions.cc:232
-msgid "Goto View %1"
+msgid "Go to View %1"
 msgstr "跳转到视图 %1"
 
 #: editor_actions.cc:238