diff --git a/gtk2_ardour/po/ru.po b/gtk2_ardour/po/ru.po
index d82e7c078e..e7c93ee349 100644
--- a/gtk2_ardour/po/ru.po
+++ b/gtk2_ardour/po/ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ardour 6.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-23 10:23+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-23 10:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 15:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 17:24+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@lists.gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -622,8 +622,8 @@ msgstr "Инструмент:"
 msgid "Show on Cue Page"
 msgstr "Показывать на странице очередей"
 
-#: add_route_dialog.cc:100 add_route_dialog.cc:588 add_route_dialog.cc:609
-#: add_route_dialog.cc:615
+#: add_route_dialog.cc:100 add_route_dialog.cc:589 add_route_dialog.cc:610
+#: add_route_dialog.cc:616
 msgid "Audio Tracks"
 msgstr "Звуковые дорожки"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Какой режим портов использовать (подро
 msgid "The track(s) will be added at the location specified by \"Position\""
 msgstr "Размещение новых дорожек определяется «Позицией»."
 
-#: add_route_dialog.cc:113 add_route_dialog.cc:586 add_route_dialog.cc:607
+#: add_route_dialog.cc:113 add_route_dialog.cc:587 add_route_dialog.cc:608
 msgid "MIDI Tracks"
 msgstr "MIDI-дорожки"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgid "An instrument plugin (or select \"None\" to drive an external device)"
 msgstr ""
 "Плагин инструмента (либо выберите «Нет» и используйте внешнее устройство)"
 
-#: add_route_dialog.cc:126 add_route_dialog.cc:582 add_route_dialog.cc:603
+#: add_route_dialog.cc:126 add_route_dialog.cc:583 add_route_dialog.cc:604
 msgid "Audio Busses"
 msgstr "Звуковые шины"
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "В какую группу добавить шины"
 msgid "The buss(es) will be added at the location specified by \"Position\""
 msgstr "Размещение новых шин определяется «Позицией»."
 
-#: add_route_dialog.cc:138 add_route_dialog.cc:584 add_route_dialog.cc:605
+#: add_route_dialog.cc:138 add_route_dialog.cc:585 add_route_dialog.cc:606
 msgid "MIDI Busses"
 msgstr "MIDI-шины"
 
@@ -715,7 +715,7 @@ msgid ""
 "tracks."
 msgstr ""
 
-#: add_route_dialog.cc:152 add_route_dialog.cc:590 add_route_dialog.cc:611
+#: add_route_dialog.cc:152 add_route_dialog.cc:591 add_route_dialog.cc:612
 msgid "VCA Masters"
 msgstr "VCA-мастера"
 
@@ -734,7 +734,7 @@ msgid ""
 "VCA"
 msgstr "Название VCA. \"%n\" будет заменено на индексный номер каждой VCA."
 
-#: add_route_dialog.cc:159 add_route_dialog.cc:592 add_route_dialog.cc:613
+#: add_route_dialog.cc:159 add_route_dialog.cc:593 add_route_dialog.cc:614
 msgid "Foldback Busses"
 msgstr "Шины сценических мониторов"
 
@@ -753,18 +753,18 @@ msgstr ""
 "Шины сценических мониторов используются как мастер-выходы мониторинговых "
 "каналов, данные передаются в них через скрытые посылы мониторов."
 
-#: add_route_dialog.cc:169 add_route_dialog.cc:1132
+#: add_route_dialog.cc:169 add_route_dialog.cc:1137
 #: duplicate_routes_dialog.cc:57 duplicate_routes_dialog.cc:224
 #: trigger_ui.cc:763
 msgid "First"
 msgstr "В начало"
 
-#: add_route_dialog.cc:170 add_route_dialog.cc:1136
+#: add_route_dialog.cc:170 add_route_dialog.cc:1141
 #: duplicate_routes_dialog.cc:58 duplicate_routes_dialog.cc:228
 msgid "Before Selection"
 msgstr "Перед выделенным"
 
-#: add_route_dialog.cc:171 add_route_dialog.cc:1134
+#: add_route_dialog.cc:171 add_route_dialog.cc:1139
 #: duplicate_routes_dialog.cc:59 duplicate_routes_dialog.cc:226
 msgid "After Selection"
 msgstr "После выделенного"
@@ -799,20 +799,20 @@ msgstr ""
 "дорожке. Количество выходных каналов всегда будет соответствовать количеству "
 "входных каналов."
 
-#: add_route_dialog.cc:322
+#: add_route_dialog.cc:323
 msgid "Add selected items (and leave dialog open)"
 msgstr "Добавить и не закрывать диалог"
 
-#: add_route_dialog.cc:349
+#: add_route_dialog.cc:350
 msgid "Add and Close"
 msgstr "Добавить и закрыть"
 
-#: add_route_dialog.cc:446 add_route_dialog.cc:830 add_route_dialog.cc:839
+#: add_route_dialog.cc:447 add_route_dialog.cc:831 add_route_dialog.cc:844
 #: editor_actions.cc:513 editor_rulers.cc:273 time_axis_view.cc:1378
 msgid "Normal"
 msgstr "Обычный"
 
-#: add_route_dialog.cc:522 add_route_dialog.cc:809 editor_actions.cc:146
+#: add_route_dialog.cc:523 add_route_dialog.cc:810 editor_actions.cc:146
 #: engine_dialog.cc:269 missing_file_dialog.cc:65 mixer_ui.cc:2474
 #: plugin_pin_dialog.cc:75 rc_option_editor.cc:3400 rc_option_editor.cc:3412
 #: rc_option_editor.cc:3414 rc_option_editor.cc:3423 rc_option_editor.cc:3425
@@ -822,76 +822,76 @@ msgstr "Обычный"
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: add_route_dialog.cc:562
+#: add_route_dialog.cc:563
 msgid "Manual Configuration"
 msgstr "Настройка вручную"
 
-#: add_route_dialog.cc:629 add_route_dialog.cc:808 ardour_ui.cc:1224
-#: ardour_ui_ed.cc:823 engine_dialog.cc:267 plugin_pin_dialog.cc:74
+#: add_route_dialog.cc:630 add_route_dialog.cc:809 ardour_ui.cc:1236
+#: ardour_ui_ed.cc:828 engine_dialog.cc:267 plugin_pin_dialog.cc:74
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: add_route_dialog.cc:637 add_route_dialog.cc:810
+#: add_route_dialog.cc:638 add_route_dialog.cc:811
 msgid "Bus"
 msgstr "Шина"
 
-#: add_route_dialog.cc:640 add_route_dialog.cc:811
+#: add_route_dialog.cc:641 add_route_dialog.cc:812
 msgid "Foldback"
 msgstr "Сценический монитор"
 
-#: add_route_dialog.cc:841
+#: add_route_dialog.cc:846
 msgid "Non Layered"
 msgstr "Бесслойный"
 
-#: add_route_dialog.cc:915 ardour_ui2.cc:455 monitor_section.cc:280
+#: add_route_dialog.cc:920 ardour_ui2.cc:457 monitor_section.cc:280
 #: monitor_section.cc:961 plugin_pin_dialog.cc:529 plugin_setup_dialog.cc:218
 msgid "Mono"
 msgstr "Моно"
 
-#: add_route_dialog.cc:919 plugin_pin_dialog.cc:532 plugin_setup_dialog.cc:221
+#: add_route_dialog.cc:924 plugin_pin_dialog.cc:532 plugin_setup_dialog.cc:221
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
-#: add_route_dialog.cc:928
+#: add_route_dialog.cc:933
 msgid "3 Channel"
 msgstr "3 канала"
 
-#: add_route_dialog.cc:932
+#: add_route_dialog.cc:937
 msgid "4 Channel"
 msgstr "4 канала"
 
-#: add_route_dialog.cc:936
+#: add_route_dialog.cc:941
 msgid "5 Channel"
 msgstr "5 каналов"
 
-#: add_route_dialog.cc:940
+#: add_route_dialog.cc:945
 msgid "6 Channel"
 msgstr "6 каналов"
 
-#: add_route_dialog.cc:944
+#: add_route_dialog.cc:949
 msgid "8 Channel"
 msgstr "8 каналов"
 
-#: add_route_dialog.cc:948
+#: add_route_dialog.cc:953
 msgid "12 Channel"
 msgstr "12 каналов"
 
-#: add_route_dialog.cc:952 gain_meter.cc:834 loudness_dialog.cc:337
+#: add_route_dialog.cc:957 gain_meter.cc:834 loudness_dialog.cc:337
 #: loudness_dialog.cc:527 loudness_dialog.cc:540 loudness_dialog.cc:585
-#: loudness_dialog.cc:640 mixer_strip.cc:1493 mixer_strip.cc:1978
-#: processor_box.cc:4036
+#: loudness_dialog.cc:640 mixer_strip.cc:1493 mixer_strip.cc:1979
+#: processor_box.cc:4155
 msgid "Custom"
 msgstr "На заказ"
 
-#: add_route_dialog.cc:993 session_dialog.cc:582 session_dialog.cc:583
+#: add_route_dialog.cc:998 session_dialog.cc:582 session_dialog.cc:583
 msgid "Factory Template"
 msgstr "Готовый шаблон"
 
-#: add_route_dialog.cc:1077 add_route_dialog.cc:1093 route_group_menu.cc:86
+#: add_route_dialog.cc:1082 add_route_dialog.cc:1098 route_group_menu.cc:86
 msgid "New Group..."
 msgstr "Создать группу..."
 
-#: add_route_dialog.cc:1081 mixer_strip.cc:1013 route_group_menu.cc:93
+#: add_route_dialog.cc:1086 mixer_strip.cc:1013 route_group_menu.cc:93
 msgid "No Group"
 msgstr "Нет группы"
 
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Пропорциональный спектр, -18Дб"
 msgid "FFT analysis window"
 msgstr "Спектральный анализ"
 
-#: analysis_window.cc:57 editor.cc:1925 editor_actions.cc:408
+#: analysis_window.cc:57 editor.cc:1920 editor_actions.cc:408
 msgid "Spectral Analysis"
 msgstr "Спектральный анализ"
 
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Спектральный анализ"
 msgid "Track"
 msgstr "Дорожка"
 
-#: analysis_window.cc:65 ardour_ui_ed.cc:705 mixer_strip.cc:847 mixer_ui.cc:200
+#: analysis_window.cc:65 ardour_ui_ed.cc:710 mixer_strip.cc:847 mixer_ui.cc:200
 #: mixer_ui.cc:2885
 msgid "Show"
 msgstr "Показать"
@@ -974,7 +974,19 @@ msgstr "HTTP-запрос провалился: (%1) %2"
 msgid "HTTP request status: %1"
 msgstr "Состояние HTTP-запроса: %1"
 
+#: ardour_ui.cc:208
+msgid "Layered"
+msgstr "С наслоением"
+
+#: ardour_ui.cc:209
+msgid "Non-Layered"
+msgstr "Без слоёв"
+
 #: ardour_ui.cc:210
+msgid "Snd on Snd"
+msgstr ""
+
+#: ardour_ui.cc:218
 msgid ""
 "%1 %2.x has discovered configuration files from %1 %3.x.\n"
 "\n"
@@ -988,155 +1000,159 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(%1 придётся перезапустить.)"
 
-#: ardour_ui.cc:288
+#: ardour_ui.cc:296
 msgid "Rec Cues"
 msgstr "Зап. очер."
 
-#: ardour_ui.cc:289
+#: ardour_ui.cc:297
 msgid "Play Cues"
 msgstr "Воспр. очер."
 
-#: ardour_ui.cc:293 editor_actions.cc:767 rc_option_editor.cc:3423
+#: ardour_ui.cc:301 editor_actions.cc:767 rc_option_editor.cc:3423
 #: region_editor.cc:58
 msgid "Audition"
 msgstr "Прослушивание"
 
-#: ardour_ui.cc:294 editor_actions.cc:176 mixer_strip.cc:1683
+#: ardour_ui.cc:302 editor_actions.cc:176 mixer_strip.cc:1684
 #: monitor_section.cc:334 rc_option_editor.cc:4155 route_time_axis.cc:264
-#: route_time_axis.cc:2438 trigger_strip.cc:346 vca_master_strip.cc:227
+#: route_time_axis.cc:2438 trigger_strip.cc:345 vca_master_strip.cc:227
 #: vca_time_axis.cc:283
 msgid "Solo"
 msgstr "Соло"
 
-#: ardour_ui.cc:295 ardour_ui2.cc:879
+#: ardour_ui.cc:303 ardour_ui2.cc:881
 msgid "Feedback"
 msgstr "Обрат. связь"
 
-#: ardour_ui.cc:307 speaker_dialog.cc:37
+#: ardour_ui.cc:315 speaker_dialog.cc:37
 msgid "Speaker Configuration"
 msgstr "Конфигурация динамиков"
 
-#: ardour_ui.cc:308
+#: ardour_ui.cc:316
 msgid "Add Tracks/Busses"
 msgstr "Добавить дорожки/шины"
 
-#: ardour_ui.cc:309
+#: ardour_ui.cc:317
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
-#: ardour_ui.cc:310 location_ui.cc:1191
+#: ardour_ui.cc:318 location_ui.cc:1191
 msgid "Ranges|Locations"
 msgstr "Позиции"
 
-#: ardour_ui.cc:311 route_params_ui.cc:65 route_params_ui.cc:567
+#: ardour_ui.cc:319 route_params_ui.cc:65 route_params_ui.cc:567
 msgid "Tracks and Busses"
 msgstr "Дорожки и шины"
 
-#: ardour_ui.cc:312 engine_dialog.cc:84 rc_option_editor.cc:2376
+#: ardour_ui.cc:320 engine_dialog.cc:84 rc_option_editor.cc:2376
 msgid "Audio/MIDI Setup"
 msgstr "Настройка звука и MIDI"
 
-#: ardour_ui.cc:313
+#: ardour_ui.cc:321
 msgid "Video Export Dialog"
 msgstr "Диалог экспорта видео"
 
-#: ardour_ui.cc:314 lua_script_manager.cc:41
+#: ardour_ui.cc:322 lua_script_manager.cc:41
 msgid "Script Manager"
 msgstr "Управление скриптами"
 
-#: ardour_ui.cc:315
+#: ardour_ui.cc:323
 msgid "Idle'o'Meter"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui.cc:316 io_plugin_window.cc:57
+#: ardour_ui.cc:324 io_plugin_window.cc:57
 msgid "I/O Plugins"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui.cc:317 plugin_manager_ui.cc:51
+#: ardour_ui.cc:325 plugin_manager_ui.cc:51
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Управление плагинами"
 
-#: ardour_ui.cc:318 plugin_dspload_window.cc:36
+#: ardour_ui.cc:326 plugin_dspload_window.cc:36
 msgid "Plugin DSP Load"
 msgstr "Загрузка процессора плагинами"
 
-#: ardour_ui.cc:319 dsp_stats_window.cc:29
+#: ardour_ui.cc:327 dsp_stats_window.cc:29
 msgid "Performance Meters"
 msgstr "Замер производительности"
 
-#: ardour_ui.cc:320 rc_option_editor.cc:3676 transport_masters_dialog.cc:696
+#: ardour_ui.cc:328 rc_option_editor.cc:3676 transport_masters_dialog.cc:652
 msgid "Transport Masters"
 msgstr "Ведущие транспорта"
 
-#: ardour_ui.cc:321
+#: ardour_ui.cc:329
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
-#: ardour_ui.cc:322
+#: ardour_ui.cc:330
 msgid "Add Video"
 msgstr "Добавить видео"
 
-#: ardour_ui.cc:323 bundle_manager.cc:275
+#: ardour_ui.cc:331 bundle_manager.cc:275
 msgid "Bundle Manager"
 msgstr "Управление пакетами"
 
-#: ardour_ui.cc:324 big_clock_window.cc:39
+#: ardour_ui.cc:332 big_clock_window.cc:39
 msgid "Big Clock"
 msgstr "Большой счётчик"
 
-#: ardour_ui.cc:325 big_transport_window.cc:31
+#: ardour_ui.cc:333 big_transport_window.cc:31
 msgid "Transport Controls"
 msgstr "Управление транспортом"
 
-#: ardour_ui.cc:326 rc_option_editor.cc:3433
+#: ardour_ui.cc:334 rc_option_editor.cc:3433
 msgid "Virtual Keyboard"
 msgstr "Виртуальная MIDI-клавиатура"
 
-#: ardour_ui.cc:327
+#: ardour_ui.cc:335
+msgid "Library Downloader"
+msgstr ""
+
+#: ardour_ui.cc:336
 msgid "Audio Connections"
 msgstr "Звуковые соединения"
 
-#: ardour_ui.cc:328
+#: ardour_ui.cc:337
 msgid "MIDI Connections"
 msgstr "Соединения MIDI"
 
-#: ardour_ui.cc:329 keyeditor.cc:94
+#: ardour_ui.cc:338 keyeditor.cc:94
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Клавиатурные комбинации"
 
-#: ardour_ui.cc:330
+#: ardour_ui.cc:339
 msgid "Window|Scripting"
 msgstr "Скрипты"
 
-#: ardour_ui.cc:341
+#: ardour_ui.cc:350
 msgid "Window|Edit"
 msgstr "Правка"
 
-#: ardour_ui.cc:342
+#: ardour_ui.cc:351
 msgid "Window|Mix"
 msgstr "Микшер"
 
-#: ardour_ui.cc:343
+#: ardour_ui.cc:352
 msgid "Window|Prefs"
 msgstr "Настр."
 
-#: ardour_ui.cc:344
+#: ardour_ui.cc:353
 msgid "Window|Rec"
 msgstr "Рек."
 
-#: ardour_ui.cc:345
+#: ardour_ui.cc:354
 msgid "Window|Cue"
 msgstr "Очередь"
 
-#: ardour_ui.cc:363
+#: ardour_ui.cc:374
 msgid "Your configuration files were copied. You can now restart %1."
 msgstr "Ваши файлы с настройками скопированы. Можно перезапустить %1."
 
-#: ardour_ui.cc:404
+#: ardour_ui.cc:415
 msgid "Global keybindings are missing"
 msgstr "Глобальные клавиатурные комбинации отсутствуют"
 
-#: ardour_ui.cc:626
+#: ardour_ui.cc:638
 msgid ""
 "The audio backend was shutdown because:\n"
 "\n"
@@ -1146,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1"
 
-#: ardour_ui.cc:628
+#: ardour_ui.cc:640
 msgid ""
 "The audio backend has either been shutdown or it\n"
 "disconnected %1 because %1\n"
@@ -1158,42 +1174,42 @@ msgstr ""
 "работал недостаточно быстро. Попробуйте снова\n"
 "запустить подсистему и сохранить сессию."
 
-#: ardour_ui.cc:651
+#: ardour_ui.cc:663
 msgid ""
 "Indexing Audio Unit Plugin Failed.\n"
 "Automatic AU scanning has been disabled\n"
 "(check with 'auval', then re-enable scanning the in preferences)."
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui.cc:696 ardour_ui.cc:773 keyeditor.cc:587
+#: ardour_ui.cc:708 ardour_ui.cc:785 keyeditor.cc:587
 msgid "Could not open temporary file to print bindings (%1)"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui.cc:714 ardour_ui.cc:791 keyeditor.cc:605
+#: ardour_ui.cc:726 ardour_ui.cc:803 keyeditor.cc:605
 msgid "Could not save bindings to file (%1)"
 msgstr "Не удалось сохранить привязки в файл (%1)"
 
-#: ardour_ui.cc:1016
+#: ardour_ui.cc:1028
 msgid "Don't quit"
 msgstr "Не выходить"
 
-#: ardour_ui.cc:1019
+#: ardour_ui.cc:1031
 msgid "Discard session"
 msgstr "Отказаться от сессии"
 
-#: ardour_ui.cc:1020
+#: ardour_ui.cc:1032
 msgid "Name session and quit"
 msgstr "Назвать сессию и выйти"
 
-#: ardour_ui.cc:1022
+#: ardour_ui.cc:1034
 msgid "Just quit"
 msgstr "Просто выйти"
 
-#: ardour_ui.cc:1023 ardour_ui_engine.cc:91
+#: ardour_ui.cc:1035 ardour_ui_engine.cc:91
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Сохранить и выйти"
 
-#: ardour_ui.cc:1038
+#: ardour_ui.cc:1050
 msgid ""
 "%1 was unable to save your session.\n"
 "\n"
@@ -1208,11 +1224,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "«Просто выйти»."
 
-#: ardour_ui.cc:1111
+#: ardour_ui.cc:1123
 msgid "DANGER!"
 msgstr "ОПАСНО!"
 
-#: ardour_ui.cc:1116
+#: ardour_ui.cc:1128
 msgid ""
 "You have not named this session yet.\n"
 "You can continue to use it as\n"
@@ -1230,186 +1246,186 @@ msgstr ""
 "\n"
 "либо она будет удалена без возможности восстановления."
 
-#: ardour_ui.cc:1122
+#: ardour_ui.cc:1134
 msgid "SCRATCH SESSION - DANGER!"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui.cc:1123
+#: ardour_ui.cc:1135
 msgid "Delete this session (IRREVERSIBLE!)"
 msgstr "Удалить эту сессию (безвозвратно!)"
 
-#: ardour_ui.cc:1124
+#: ardour_ui.cc:1136
 msgid "Do not delete"
 msgstr "Не удалять"
 
-#: ardour_ui.cc:1230 ardour_ui.cc:1239 session_option_editor.cc:79 utils.cc:760
+#: ardour_ui.cc:1242 ardour_ui.cc:1251 session_option_editor.cc:79 utils.cc:760
 msgid "none"
 msgstr "Нет"
 
-#: ardour_ui.cc:1246 ardour_ui.cc:1250
+#: ardour_ui.cc:1258 ardour_ui.cc:1262
 msgid "kHz"
 msgstr "КГц"
 
-#: ardour_ui.cc:1247 ardour_ui.cc:1251 editor_ops.cc:7737 editor_ops.cc:7748
+#: ardour_ui.cc:1259 ardour_ui.cc:1263 editor_ops.cc:7761 editor_ops.cc:7772
 #: rhythm_ferret.cc:131 rhythm_ferret.cc:146
 msgid "ms"
 msgstr "мс"
 
-#: ardour_ui.cc:1267 plugin_manager_ui.cc:63
+#: ardour_ui.cc:1279 plugin_manager_ui.cc:63
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: ardour_ui.cc:1271
+#: ardour_ui.cc:1283
 msgid "BWF"
 msgstr "BWF"
 
-#: ardour_ui.cc:1274
+#: ardour_ui.cc:1286
 msgid "WAV"
 msgstr "WAV"
 
-#: ardour_ui.cc:1277
+#: ardour_ui.cc:1289
 msgid "WAV64"
 msgstr "WAV64"
 
-#: ardour_ui.cc:1280 session_option_editor.cc:201
+#: ardour_ui.cc:1292 session_option_editor.cc:201
 msgid "CAF"
 msgstr "CAF"
 
-#: ardour_ui.cc:1283
+#: ardour_ui.cc:1295
 msgid "AIFF"
 msgstr "AIFF"
 
-#: ardour_ui.cc:1286
+#: ardour_ui.cc:1298
 msgid "iXML"
 msgstr "iXML"
 
-#: ardour_ui.cc:1289 session_option_editor.cc:202
+#: ardour_ui.cc:1301 session_option_editor.cc:202
 msgid "RF64"
 msgstr "RF64"
 
-#: ardour_ui.cc:1292
+#: ardour_ui.cc:1304
 msgid "RF64/WAV"
 msgstr "RF64/WAV"
 
-#: ardour_ui.cc:1295
+#: ardour_ui.cc:1307
 msgid "MBWF"
 msgstr "MBWF"
 
-#: ardour_ui.cc:1298 session_option_editor.cc:206
+#: ardour_ui.cc:1310 session_option_editor.cc:206
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: ardour_ui.cc:1306
+#: ardour_ui.cc:1318
 msgid "32-float"
 msgstr "32-float"
 
-#: ardour_ui.cc:1309
+#: ardour_ui.cc:1321
 msgid "24-int"
 msgstr "24-int"
 
-#: ardour_ui.cc:1312
+#: ardour_ui.cc:1324
 msgid "16-int"
 msgstr "16-int"
 
-#: ardour_ui.cc:1323 editor_sources.cc:97 plugin_manager_ui.cc:64
+#: ardour_ui.cc:1335 editor_sources.cc:97 plugin_manager_ui.cc:64
 msgid "Path"
 msgstr "Расположение"
 
-#: ardour_ui.cc:1339 ardour_ui_ed.cc:825
+#: ardour_ui.cc:1351 ardour_ui_ed.cc:830
 msgid "DSP"
 msgstr "DSP"
 
-#: ardour_ui.cc:1354 ardour_ui.cc:1356
+#: ardour_ui.cc:1366 ardour_ui.cc:1368
 msgid "Shift+Click to clear xruns."
 msgstr "Shift+щелчок обнуляет счетчик рассинхронизаций"
 
-#: ardour_ui.cc:1370
+#: ardour_ui.cc:1382
 msgid "PkBld"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui.cc:1392
+#: ardour_ui.cc:1404
 msgid "N/A"
 msgstr "Н/Д"
 
-#: ardour_ui.cc:1393 rec_info_box.cc:327
+#: ardour_ui.cc:1405 rec_info_box.cc:327
 msgid "Unknown"
 msgstr "Не известно"
 
-#: ardour_ui.cc:1403
+#: ardour_ui.cc:1415
 #, c-format
 msgid "%02dh:%02dm:%02ds"
 msgstr "%02dч:%02dм:%02dс"
 
-#: ardour_ui.cc:1404
+#: ardour_ui.cc:1416
 msgid "Available record time"
 msgstr "Доступное время записи"
 
-#: ardour_ui.cc:1406 editor_route_groups.cc:98
+#: ardour_ui.cc:1418 editor_route_groups.cc:98
 msgid "Rec"
 msgstr "Зап"
 
-#: ardour_ui.cc:1409 rec_info_box.cc:288 rec_info_box.cc:329
+#: ardour_ui.cc:1421 rec_info_box.cc:288 rec_info_box.cc:329
 #: rec_info_box.cc:344
 msgid ">24h"
 msgstr ">24ч"
 
-#: ardour_ui.cc:1412 ardour_ui.cc:1415 rec_info_box.cc:347 rec_info_box.cc:350
+#: ardour_ui.cc:1424 ardour_ui.cc:1427 rec_info_box.cc:347 rec_info_box.cc:350
 msgid "hours|h"
 msgstr "ч"
 
-#: ardour_ui.cc:1418 plugin_scan_dialog.cc:225 rec_info_box.cc:353
+#: ardour_ui.cc:1430 plugin_scan_dialog.cc:225 rec_info_box.cc:353
 #: rec_info_box.cc:357
 msgid "minutes|m"
 msgstr "м"
 
-#: ardour_ui.cc:1463
+#: ardour_ui.cc:1475
 msgid "Timecode|TC"
 msgstr "ТК"
 
-#: ardour_ui.cc:1482
+#: ardour_ui.cc:1494
 msgid "n/a"
 msgstr "н/д"
 
-#: ardour_ui.cc:1519
+#: ardour_ui.cc:1531
 msgid "You cannot add a track without a session already loaded."
 msgstr "Вы не можете добавить дорожку без загруженной сессии."
 
-#: ardour_ui.cc:1537
+#: ardour_ui.cc:1549
 msgid "could not create %1 new mixed track"
 msgid_plural "could not create %1 new mixed tracks"
 msgstr[0] "Не удалось создать %1 смешанную дорожку"
 msgstr[1] "Не удалось создать %1 смешанных дорожки"
 msgstr[2] "Не удалось создать %1 смешанных дорожек"
 
-#: ardour_ui.cc:1546
+#: ardour_ui.cc:1558
 msgid "could not create %1 new Midi Bus"
 msgid_plural "could not create %1 new Midi Busses"
 msgstr[0] "Не удалось создать %1 MIDI-шину"
 msgstr[1] "Не удалось создать %1 MIDI-шины"
 msgstr[2] "Не удалось создать %1 MIDI-шин"
 
-#: ardour_ui.cc:1580
+#: ardour_ui.cc:1592
 msgid "could not create %1 new audio track"
 msgid_plural "could not create %1 new audio tracks"
 msgstr[0] "Не удалось создать %1 новую звуковую дорожку"
 msgstr[1] "Не удалось создать %2 новых звуковых дорожки"
 msgstr[2] "Не удалось создать %2 новых звуковых дорожек"
 
-#: ardour_ui.cc:1589
+#: ardour_ui.cc:1601
 msgid "could not create %1 new audio bus"
 msgid_plural "could not create %1 new audio busses"
 msgstr[0] "Не удалось создать %1 новую звуковую шину"
 msgstr[1] "Не удалось создать %1 новых звуковых шины"
 msgstr[2] "Не удалось создать %1 новых звуковых шин"
 
-#: ardour_ui.cc:1621
+#: ardour_ui.cc:1633
 msgid "could not create %1 new foldback bus"
 msgid_plural "could not create %1 new foldback busses"
 msgstr[0] "Не удалось создать %1 новую шину сценического монитора"
 msgstr[1] "Не удалось создать %1 новых шины сценического монитора"
 msgstr[2] "Не удалось создать %1 новых шин сценического монитора"
 
-#: ardour_ui.cc:1636
+#: ardour_ui.cc:1648
 msgid ""
 "There are insufficient ports available\n"
 "to create a new track or bus.\n"
@@ -1420,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "Вам необходимо сохранить %1 и \n"
 "перезапустить программу с большим количеством портов."
 
-#: ardour_ui.cc:1779
+#: ardour_ui.cc:1791
 msgid ""
 "Please create one or more tracks before trying to record.\n"
 "You can do this with the \"Add Track or Bus\" option in the Session menu."
@@ -1429,24 +1445,24 @@ msgstr ""
 "как пытаться что-либо записать.\n"
 "Используйте меню «Сессия > Добавить дорожку/шину»."
 
-#: ardour_ui.cc:2274 route_ui.cc:1939
+#: ardour_ui.cc:2286 route_ui.cc:1939
 msgid "Confirm Template Overwrite"
 msgstr "Подтвердите перезапись шаблона"
 
-#: ardour_ui.cc:2275 route_ui.cc:1940
+#: ardour_ui.cc:2287 route_ui.cc:1940
 msgid "A template already exists with that name. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Шаблон с таким названием уже существует. Перезаписать его?"
 
-#: ardour_ui.cc:2473
+#: ardour_ui.cc:2485
 msgid "No files were ready for clean-up"
 msgstr "Нет готовых к удалению звуковых файлов"
 
-#: ardour_ui.cc:2477 ardour_ui.cc:2487 ardour_ui.cc:2620 ardour_ui.cc:2627
+#: ardour_ui.cc:2489 ardour_ui.cc:2499 ardour_ui.cc:2632 ardour_ui.cc:2639
 #: ardour_ui_ed.cc:165
 msgid "Clean-up"
 msgstr "Очистить"
 
-#: ardour_ui.cc:2478
+#: ardour_ui.cc:2490
 msgid ""
 "If this seems surprising, \n"
 "check for any existing snapshots.\n"
@@ -1458,19 +1474,19 @@ msgstr ""
 "В них могли остаться области, для\n"
 "которых нужны неиспользуемые файлы"
 
-#: ardour_ui.cc:2537
+#: ardour_ui.cc:2549
 msgid "kilo"
 msgstr "Кило"
 
-#: ardour_ui.cc:2540
+#: ardour_ui.cc:2552
 msgid "mega"
 msgstr "Мега"
 
-#: ardour_ui.cc:2543
+#: ardour_ui.cc:2555
 msgid "giga"
 msgstr "Гига"
 
-#: ardour_ui.cc:2548
+#: ardour_ui.cc:2560
 msgid ""
 "The following file was deleted from %2,\n"
 "releasing %3 %4bytes of disk space"
@@ -1490,7 +1506,7 @@ msgstr[2] ""
 "освободив при этом %3 %4байт\n"
 "дискового пространства."
 
-#: ardour_ui.cc:2555
+#: ardour_ui.cc:2567
 msgid ""
 "The following file was not in use and \n"
 "has been moved to: %2\n"
@@ -1537,11 +1553,11 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "дополнительно освободит %3 %4байт дискового пространства.\n"
 
-#: ardour_ui.cc:2615
+#: ardour_ui.cc:2627
 msgid "Are you sure you want to clean-up?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите выполнить очистку?"
 
-#: ardour_ui.cc:2622
+#: ardour_ui.cc:2634
 msgid ""
 "Clean-up is a destructive operation.\n"
 "ALL undo/redo information will be lost if you clean-up.\n"
@@ -1552,23 +1568,23 @@ msgstr ""
 "неиспользуемые звуковые файлы\n"
 "будут перемещены в «мертвую» зону."
 
-#: ardour_ui.cc:2630
+#: ardour_ui.cc:2642
 msgid "CleanupDialog"
 msgstr "Очистка"
 
-#: ardour_ui.cc:2656
+#: ardour_ui.cc:2668
 msgid "Cleaned Files"
 msgstr "Очищенные файлы"
 
-#: ardour_ui.cc:2673
+#: ardour_ui.cc:2685
 msgid "deleted file"
 msgstr "Удалён файл"
 
-#: ardour_ui.cc:2791
+#: ardour_ui.cc:2803
 msgid "You cannot add tracks or busses without a session already loaded."
 msgstr "Невозможно добавлять дорожки и шины без загруженной сессии."
 
-#: ardour_ui.cc:2894
+#: ardour_ui.cc:2906
 msgid ""
 "The disk system on your computer\n"
 "was not able to keep up with %1.\n"
@@ -1582,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 "В частности ей не удалось записать данные на диск\n"
 "достаточно быстро для фиксации захваченных данных.\n"
 
-#: ardour_ui.cc:2923
+#: ardour_ui.cc:2935
 msgid ""
 "The disk system on your computer\n"
 "was not able to keep up with %1.\n"
@@ -1596,11 +1612,11 @@ msgstr ""
 "В частности ей не удалось прочитать данные\n"
 "с диска достаточно быстро для воспроизведения.\n"
 
-#: ardour_ui.cc:2953
+#: ardour_ui.cc:2965
 msgid "Crash Recovery"
 msgstr "Восстановление данных"
 
-#: ardour_ui.cc:2954
+#: ardour_ui.cc:2966
 msgid ""
 "This session appears to have been modified\n"
 "without save, or in middle of recording when\n"
@@ -1617,11 +1633,11 @@ msgstr ""
 "%1 может восстановить изменения,\n"
 "если вы того захотите. Примите решение.\n"
 
-#: ardour_ui.cc:2966
+#: ardour_ui.cc:2978
 msgid "Ignore crash data"
 msgstr "Пропустить данные о сбое"
 
-#: ardour_ui.cc:2967
+#: ardour_ui.cc:2979
 msgid "Recover from crash"
 msgstr "Восстановить данные"
 
@@ -1631,10 +1647,12 @@ msgstr "Вернуться к точке начала воспроизведен
 
 #: ardour_ui2.cc:94
 msgid ""
-"<b>When active</b>, new recordings will be added as regions on a layer atop "
+"<b>Layered</b>, new recordings will be added as regions on a layer atop "
 "existing regions.\n"
-"<b>When disabled</b>, the underlying region will be spliced and replaced "
-"with the newly recorded region."
+"<b>SoundOnSound</b>, behaves like <i>Layered</i>, except underlying regions "
+"will be audible.\n"
+"<b>Non Layered</b>, the underlying region will be spliced and replaced with "
+"the newly recorded region."
 msgstr ""
 
 #: ardour_ui2.cc:95
@@ -1742,89 +1760,85 @@ msgstr "[СПРАВКА]:"
 msgid "LogestSync|M-Clk"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui2.cc:416
+#: ardour_ui2.cc:414
 msgid "Facdbeek"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui2.cc:445 ardour_ui_ed.cc:492
+#: ardour_ui2.cc:443 ardour_ui_ed.cc:492
 msgid "Auto Return"
 msgstr "Автовозврат"
 
-#: ardour_ui2.cc:446 ardour_ui_ed.cc:495
+#: ardour_ui2.cc:444 ardour_ui_ed.cc:495
 msgid "Follow Range"
 msgstr "За диапазоном"
 
-#: ardour_ui2.cc:447 ardour_ui_ed.cc:472 audio_region_properties_box.cc:166
-#: mixer_strip.cc:1476 mixer_strip.cc:1671 route_ui.cc:239
-#: track_record_axis.cc:263 trigger_strip.cc:342
+#: ardour_ui2.cc:445 ardour_ui_ed.cc:472 audio_region_properties_box.cc:166
+#: mixer_strip.cc:1476 mixer_strip.cc:1672 route_ui.cc:239
+#: track_record_axis.cc:263 trigger_strip.cc:341
 msgid "In"
 msgstr "Вход"
 
-#: ardour_ui2.cc:448 ardour_ui_ed.cc:476 audio_region_properties_box.cc:168
+#: ardour_ui2.cc:446 ardour_ui_ed.cc:476 audio_region_properties_box.cc:168
 #: mixer_strip.cc:1488
 msgid "Out"
 msgstr "Выход"
 
-#: ardour_ui2.cc:449
-msgid "Non-Layered"
-msgstr "Без слоёв"
-
-#: ardour_ui2.cc:451
+#: ardour_ui2.cc:453
 msgid "Disable PDC"
 msgstr "Отключить PDC"
 
-#: ardour_ui2.cc:452
+#: ardour_ui2.cc:454
 msgid "I/O Latency:"
 msgstr "Задержка I/O:"
 
-#: ardour_ui2.cc:454
+#: ardour_ui2.cc:456
 msgid "Dim All"
 msgstr "Все тише"
 
-#: ardour_ui2.cc:456
+#: ardour_ui2.cc:458
 msgid "Mute All"
 msgstr "Все молча"
 
-#: ardour_ui2.cc:458
+#: ardour_ui2.cc:460
 msgid "Punch:"
 msgstr "Врезка:"
 
-#: ardour_ui2.cc:459
+#: ardour_ui2.cc:461
 msgid "Rec:"
 msgstr "Запись:"
 
-#: ardour_ui2.cc:464 ardour_ui2.cc:468 ardour_ui2.cc:472 ardour_ui2.cc:476
-#: ardour_ui2.cc:480
+#: ardour_ui2.cc:466 ardour_ui2.cc:470 ardour_ui2.cc:474 ardour_ui2.cc:478
+#: ardour_ui2.cc:482
 msgid ""
 "Left-Click to show the %1 window\n"
 "Right-click to show more options"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui2.cc:483
+#: ardour_ui2.cc:485
 msgid "Start recording at auto-punch start"
 msgstr "Начать запись с начала автоврезки"
 
-#: ardour_ui2.cc:484
+#: ardour_ui2.cc:486
 msgid "Stop recording at auto-punch end"
 msgstr "Остановить запись в конце автоврезки"
 
-#: ardour_ui2.cc:487
+#: ardour_ui2.cc:489
 msgid "Monitor section dim output"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui2.cc:488
+#: ardour_ui2.cc:490
 msgid "Monitor section mono output"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui2.cc:489
+#: ardour_ui2.cc:491
 msgid "Monitor section mute output"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui2.cc:886
+#: ardour_ui2.cc:888
 msgid "No Align"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui2.cc:968 rc_option_editor.cc:2491 rc_option_editor.cc:2504
+#: ardour_ui2.cc:970 rc_option_editor.cc:2491 rc_option_editor.cc:2504
 #: rc_option_editor.cc:2517 rc_option_editor.cc:2522 rc_option_editor.cc:2524
 #: rc_option_editor.cc:2531 rc_option_editor.cc:2538 rc_option_editor.cc:2545
 #: rc_option_editor.cc:2563 rc_option_editor.cc:2567 rc_option_editor.cc:2569
@@ -1834,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 msgid "Appearance"
 msgstr "Внешний вид"
 
-#: ardour_ui2.cc:977 rc_option_editor.cc:4236 rc_option_editor.cc:4237
+#: ardour_ui2.cc:979 rc_option_editor.cc:4236 rc_option_editor.cc:4237
 #: rc_option_editor.cc:4245 rc_option_editor.cc:4247 rc_option_editor.cc:4255
 #: rc_option_editor.cc:4263 rc_option_editor.cc:4271 rc_option_editor.cc:4280
 #: rc_option_editor.cc:4281 rc_option_editor.cc:4289 rc_option_editor.cc:4291
@@ -1843,7 +1857,7 @@ msgstr "Внешний вид"
 msgid "Signal Flow"
 msgstr "Поток сигнала"
 
-#: ardour_ui2.cc:986 ardour_ui_ed.cc:182 rc_option_editor.cc:3782
+#: ardour_ui2.cc:988 ardour_ui_ed.cc:182 rc_option_editor.cc:3782
 #: rc_option_editor.cc:3796 rc_option_editor.cc:3797 rc_option_editor.cc:3801
 #: rc_option_editor.cc:3804 rc_option_editor.cc:3814 rc_option_editor.cc:3824
 #: rc_option_editor.cc:3834 rc_option_editor.cc:3845 rc_option_editor.cc:3855
@@ -1855,20 +1869,20 @@ msgstr "Поток сигнала"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Плагины"
 
-#: ardour_ui2.cc:999 rc_option_editor.cc:4355 rc_option_editor.cc:4356
+#: ardour_ui2.cc:1001 rc_option_editor.cc:4355 rc_option_editor.cc:4356
 #: rc_option_editor.cc:4358 rc_option_editor.cc:4369 rc_option_editor.cc:4370
-#: session_option_editor.cc:402
+#: session_option_editor.cc:409
 msgid "Metronome"
 msgstr "Метроном"
 
-#: ardour_ui2.cc:1028 bbt_marker_dialog.cc:37 bbt_marker_dialog.cc:48
+#: ardour_ui2.cc:1030 bbt_marker_dialog.cc:37 bbt_marker_dialog.cc:48
 #: bundle_manager.cc:283 bundle_manager.cc:448 editor_route_groups.cc:91
-#: lua_script_manager.cc:55 lua_script_manager.cc:104 lua_script_manager.cc:145
-#: midi_list_editor.cc:108 playlist_selector.cc:64 plugin_manager_ui.cc:59
-#: plugin_manager_ui.cc:117 plugin_selector.cc:98 plugin_selector.cc:159
-#: region_list_base.cc:152 route_list_base.cc:145
-#: session_metadata_dialog.cc:694 transport_masters_dialog.cc:80
-#: transport_masters_dialog.cc:733
+#: library_download_dialog.cc:48 lua_script_manager.cc:55
+#: lua_script_manager.cc:104 lua_script_manager.cc:145 midi_list_editor.cc:108
+#: playlist_selector.cc:64 plugin_manager_ui.cc:59 plugin_manager_ui.cc:117
+#: plugin_selector.cc:98 plugin_selector.cc:159 region_list_base.cc:152
+#: route_list_base.cc:149 session_metadata_dialog.cc:694
+#: transport_masters_dialog.cc:80 transport_masters_dialog.cc:689
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -1935,11 +1949,11 @@ msgstr ""
 msgid "UI: cannot setup meterbridge"
 msgstr "Интерфейс: не удалось настроить панель индикаторов"
 
-#: ardour_ui_dependents.cc:478 editor_actions.cc:538
+#: ardour_ui_dependents.cc:479 editor_actions.cc:538
 msgid "Unset #%1"
 msgstr "Сбросить #%1"
 
-#: ardour_ui_dependents.cc:479 editor_actions.cc:540
+#: ardour_ui_dependents.cc:480 editor_actions.cc:540
 msgid ""
 "No action bound\n"
 "Right-click to assign"
@@ -1947,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 "Действие не назначено\n"
 "Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы назначить"
 
-#: ardour_ui_dependents.cc:483
+#: ardour_ui_dependents.cc:484
 msgid ""
 "%1\n"
 "\n"
@@ -1956,34 +1970,34 @@ msgid ""
 "Shift+right-click to unassign"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui_dialogs.cc:309
+#: ardour_ui_dialogs.cc:310
 msgid "Don't close"
 msgstr "Не закрывать"
 
-#: ardour_ui_dialogs.cc:311 template_dialog.cc:325
+#: ardour_ui_dialogs.cc:312 template_dialog.cc:325
 msgid "Discard"
 msgstr "Отказаться"
 
-#: ardour_ui_dialogs.cc:313
+#: ardour_ui_dialogs.cc:314
 msgid "Just close"
 msgstr "Просто закрыть"
 
-#: ardour_ui_dialogs.cc:315
+#: ardour_ui_dialogs.cc:316
 msgid "Save and close"
 msgstr "Сохранить и закрыть"
 
-#: ardour_ui_dialogs.cc:1099 ardour_ui_ed.cc:442 ardour_ui_ed.cc:453
-#: audio_clock.cc:2173 editor.cc:200 editor.cc:340 editor_actions.cc:708
+#: ardour_ui_dialogs.cc:1113 ardour_ui_ed.cc:442 ardour_ui_ed.cc:453
+#: audio_clock.cc:2173 editor.cc:200 editor.cc:333 editor_actions.cc:708
 #: editor_actions.cc:717 export_timespan_selector.cc:102
 #: session_option_editor.cc:46 session_option_editor.cc:66
 #: session_option_editor.cc:85 session_option_editor.cc:86
 #: session_option_editor.cc:99 session_option_editor.cc:112
 #: session_option_editor.cc:114 session_option_editor.cc:116
-#: session_option_editor.cc:417
+#: session_option_editor.cc:424
 msgid "Timecode"
 msgstr "Тайм-код"
 
-#: ardour_ui_dialogs.cc:1112 session_option_editor.cc:176
+#: ardour_ui_dialogs.cc:1126 session_option_editor.cc:176
 #: session_option_editor.cc:184 session_option_editor.cc:208
 msgid "Media"
 msgstr "Данные"
@@ -2019,7 +2033,7 @@ msgstr "Окна"
 msgid "Mixer"
 msgstr "Микшер"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:171 editor.cc:6445 editor.cc:6689 public_editor.cc:37
+#: ardour_ui_ed.cc:171 editor.cc:6437 editor.cc:6681 public_editor.cc:37
 #: rc_option_editor.cc:3073 rc_option_editor.cc:3075 rc_option_editor.cc:3083
 #: rc_option_editor.cc:3091 rc_option_editor.cc:3101 rc_option_editor.cc:3105
 #: rc_option_editor.cc:3114 rc_option_editor.cc:3122 rc_option_editor.cc:3130
@@ -2031,7 +2045,7 @@ msgstr "Микшер"
 msgid "Editor"
 msgstr "Редактор"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:172 ardour_ui_ed.cc:683 plugin_manager_ui.cc:171
+#: ardour_ui_ed.cc:172 ardour_ui_ed.cc:688 plugin_manager_ui.cc:171
 #: rc_option_editor.cc:2367 rc_option_editor.cc:4909
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметры"
@@ -2044,8 +2058,8 @@ msgstr "Рекордер"
 msgid "Cue Grid"
 msgstr "Сетка очереди"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:175 ardour_ui_ed.cc:697 ardour_ui_ed.cc:698
-#: ardour_ui_ed.cc:699 ardour_ui_ed.cc:700 ardour_ui_ed.cc:701
+#: ardour_ui_ed.cc:175 ardour_ui_ed.cc:702 ardour_ui_ed.cc:703
+#: ardour_ui_ed.cc:704 ardour_ui_ed.cc:705 ardour_ui_ed.cc:706
 msgid "Detach"
 msgstr "Открепить"
 
@@ -2157,9 +2171,9 @@ msgstr "Сохранить как..."
 msgid "Archive..."
 msgstr "Заархивировать..."
 
-#: ardour_ui_ed.cc:244 editor_actions.cc:1773 editor_markers.cc:1079
+#: ardour_ui_ed.cc:244 editor_actions.cc:1775 editor_markers.cc:1087
 #: editor_snapshots.cc:152 foldback_strip.cc:801 mixer_strip.cc:1093
-#: route_ui.cc:2568 track_record_axis.cc:508 trigger_strip.cc:258
+#: route_ui.cc:2625 track_record_axis.cc:508 trigger_strip.cc:257
 msgid "Rename..."
 msgstr "Переименовать..."
 
@@ -2197,9 +2211,9 @@ msgstr "Очистить корзину"
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:275 ardour_ui_ed.cc:685 ardour_ui_ed.cc:686
-#: ardour_ui_ed.cc:687 ardour_ui_ed.cc:688 ardour_ui_ed.cc:689
-#: automation_time_axis.cc:640 editor_markers.cc:1078 location_ui.cc:68
+#: ardour_ui_ed.cc:275 ardour_ui_ed.cc:690 ardour_ui_ed.cc:691
+#: ardour_ui_ed.cc:692 ardour_ui_ed.cc:693 ardour_ui_ed.cc:694
+#: automation_time_axis.cc:640 editor_markers.cc:1086 location_ui.cc:68
 #: plugin_manager_ui.cc:114 route_time_axis.cc:853
 msgid "Hide"
 msgstr "Скрыть"
@@ -2330,7 +2344,7 @@ msgstr "Перемотать назад (быстро)"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:375 trigger_ui.cc:759
 msgid "Forward"
-msgstr "Перемотать вперёд"
+msgstr "Перемотка вперёд"
 
 #: ardour_ui_ed.cc:378
 msgid "Forward (Slow)"
@@ -2416,7 +2430,7 @@ msgstr "Минуты и секунды"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Секунды"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:450 ardour_ui_ed.cc:461 audio_clock.cc:2177 editor.cc:341
+#: ardour_ui_ed.cc:450 ardour_ui_ed.cc:461 audio_clock.cc:2177 editor.cc:334
 #: editor_actions.cc:707
 msgid "Samples"
 msgstr "Сэмплы"
@@ -2521,11 +2535,11 @@ msgstr "Перейти к прокрутке"
 msgid "Transition to Reverse"
 msgstr "Перейти к реверсу"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:572 ardour_ui_ed.cc:613
+#: ardour_ui_ed.cc:572 ardour_ui_ed.cc:618
 msgid "Jump to Previous Mark"
 msgstr "К предыдущему маркеру"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:575 ardour_ui_ed.cc:611
+#: ardour_ui_ed.cc:575 ardour_ui_ed.cc:616
 msgid "Jump to Next Mark"
 msgstr "К следующему маркеру"
 
@@ -2533,219 +2547,227 @@ msgstr "К следующему маркеру"
 msgid "Locate to Mark %1"
 msgstr "Перейти к маркеру %1"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:585 editor_audio_import.cc:427 luawindow.cc:99
+#: ardour_ui_ed.cc:585
+msgid "Jump to Loop Start"
+msgstr ""
+
+#: ardour_ui_ed.cc:587
+msgid "Jump to Loop End"
+msgstr ""
+
+#: ardour_ui_ed.cc:590 editor_audio_import.cc:427 luawindow.cc:99
 #: pt_import_selector.cc:44 rc_option_editor.cc:2430
 #: session_import_dialog.cc:82 session_import_dialog.cc:104
-#: session_metadata_dialog.cc:465 sfdb_ui.cc:652 template_dialog.cc:228
+#: session_metadata_dialog.cc:465 sfdb_ui.cc:650 template_dialog.cc:228
 #: editor_videotimeline.cc:95
 msgid "Import"
 msgstr "Импортировать"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:589
+#: ardour_ui_ed.cc:594
 msgid "Stem export..."
 msgstr "Каждую дорожку в свой файл..."
 
-#: ardour_ui_ed.cc:592
+#: ardour_ui_ed.cc:597
 msgid "Export to Audio File(s)..."
 msgstr "Экспортировать в звуковые файлы…"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:595
+#: ardour_ui_ed.cc:600
 msgid "Clean-up Unused Sources..."
 msgstr "Очистить неиспользуемые источники…"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:599
+#: ardour_ui_ed.cc:604
 msgid "Clean-up Unused Regions..."
 msgstr "Очистить неиспользуемые области…"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:603
+#: ardour_ui_ed.cc:608
 msgid "Rebuild Peak Files"
 msgstr "Перестроить файлы пиков"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:616
+#: ardour_ui_ed.cc:621
 msgid "Set Session Start from Playhead"
 msgstr "Начало сессии по указателю воспроизведения"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:618
+#: ardour_ui_ed.cc:623
 msgid "Set Session End from Playhead"
 msgstr "Конец сессии по указателю воспроизведения"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:621
+#: ardour_ui_ed.cc:626
 msgid "Toggle Mark at Playhead"
 msgstr "Переключить маркер по указателю воспроизведения"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:623 ardour_ui_ed.cc:625
+#: ardour_ui_ed.cc:628 ardour_ui_ed.cc:630
 msgid "Add Mark from Playhead"
 msgstr "Добавить маркер по указателю"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:628 ardour_ui_ed.cc:630
+#: ardour_ui_ed.cc:633 ardour_ui_ed.cc:635
 msgid "Remove Mark at Playhead"
 msgstr "Удалить маркер по указателю воспроизведения"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:633
+#: ardour_ui_ed.cc:638
 msgid "Nudge Next Later"
 msgstr "Сдвиг следующего позже"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:635
+#: ardour_ui_ed.cc:640
 msgid "Nudge Next Earlier"
 msgstr "Сдвиг следующего раньше"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:638
+#: ardour_ui_ed.cc:643
 msgid "Nudge Playhead Forward"
 msgstr "Толкнуть указатель вперёд"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:640
+#: ardour_ui_ed.cc:645
 msgid "Nudge Playhead Backward"
 msgstr "Толкнуть указатель назад"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:642
+#: ardour_ui_ed.cc:647
 msgid "Playhead to Next Grid"
 msgstr "Указатель к следующей сетке"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:644
+#: ardour_ui_ed.cc:649
 msgid "Playhead to Previous Grid"
 msgstr "Указатель к предыдущей сетке"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:647
+#: ardour_ui_ed.cc:652
 msgid "Start Range from Playhead"
 msgstr "Начать диапазон от указателя"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:649
+#: ardour_ui_ed.cc:654
 msgid "Finish Range from Playhead"
 msgstr "Закончить диапазон по указателю"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:651 ardour_ui_ed.cc:663
+#: ardour_ui_ed.cc:656 ardour_ui_ed.cc:668
 msgid "Start Range"
 msgstr "Начать выделение"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:653 ardour_ui_ed.cc:665
+#: ardour_ui_ed.cc:658 ardour_ui_ed.cc:670
 msgid "Finish Range"
 msgstr "Закончить выделение"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:655
+#: ardour_ui_ed.cc:660
 msgid "Start Punch Range"
 msgstr "Начать врезку"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:657
+#: ardour_ui_ed.cc:662
 msgid "Finish Punch Range"
 msgstr "Закрыть врезку"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:659
+#: ardour_ui_ed.cc:664
 msgid "Start Loop Range"
 msgstr "Начать петлю"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:661
+#: ardour_ui_ed.cc:666
 msgid "Finish Loop Range"
 msgstr "Закрыть петлю"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:668
+#: ardour_ui_ed.cc:673
 msgid "Select All Visible Lanes"
 msgstr "Выбрать все видимые полосы"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:670
+#: ardour_ui_ed.cc:675
 msgid "Select All Tracks"
 msgstr "Выбрать все дорожки"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:672 export_timespan_selector.cc:68 processor_box.cc:4016
+#: ardour_ui_ed.cc:677 export_timespan_selector.cc:68 processor_box.cc:4135
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Снять все выделения"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:674 editor.cc:2017 editor.cc:2095
+#: ardour_ui_ed.cc:679 editor.cc:2012 editor.cc:2090
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Перевернуть выделение"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:677
+#: ardour_ui_ed.cc:682
 msgid "Solo Selection"
 msgstr "Сделать выделение солирующим"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:691 ardour_ui_ed.cc:692 ardour_ui_ed.cc:693
-#: ardour_ui_ed.cc:694 ardour_ui_ed.cc:695
+#: ardour_ui_ed.cc:696 ardour_ui_ed.cc:697 ardour_ui_ed.cc:698
+#: ardour_ui_ed.cc:699 ardour_ui_ed.cc:700
 msgid "Attach"
 msgstr "Прикрепить"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:703
+#: ardour_ui_ed.cc:708
 msgid "Show Editor"
 msgstr "Показать редактор"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:704
+#: ardour_ui_ed.cc:709
 msgid "Show Mixer"
 msgstr "Показать микшер"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:706
+#: ardour_ui_ed.cc:711
 msgid "Show Recorder"
 msgstr "Показать рекордер"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:707
+#: ardour_ui_ed.cc:712
 msgid "Show Cues"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui_ed.cc:713 ardour_ui_ed.cc:714 ardour_ui_ed.cc:715
-#: ardour_ui_ed.cc:716 ardour_ui_ed.cc:717 ardour_ui_ed.cc:723
-#: ardour_ui_ed.cc:724 ardour_ui_ed.cc:725 ardour_ui_ed.cc:726
-#: ardour_ui_ed.cc:727
+#: ardour_ui_ed.cc:718 ardour_ui_ed.cc:719 ardour_ui_ed.cc:720
+#: ardour_ui_ed.cc:721 ardour_ui_ed.cc:722 ardour_ui_ed.cc:728
+#: ardour_ui_ed.cc:729 ardour_ui_ed.cc:730 ardour_ui_ed.cc:731
+#: ardour_ui_ed.cc:732
 msgid "Change"
 msgstr "Изменить"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:729
+#: ardour_ui_ed.cc:734
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Предыдущая вкладка"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:730
+#: ardour_ui_ed.cc:735
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Следующая вкладка"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:732
+#: ardour_ui_ed.cc:737
 msgid "Toggle Editor & Mixer"
 msgstr "Переключиться между редактором и микшером"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:736
+#: ardour_ui_ed.cc:741
 msgid "Maximise Editor Space"
 msgstr "Редактор на полный экран"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:737
+#: ardour_ui_ed.cc:742
 msgid "Maximise Mixer Space"
 msgstr "Развернуть окно микшера"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:818
+#: ardour_ui_ed.cc:823
 msgid "Path to Session"
 msgstr "Расположение сессии"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:819
+#: ardour_ui_ed.cc:824
 msgid "Snapshot Name and Modified Indicator"
 msgstr "Название снимка и индикатор изменений"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:820
+#: ardour_ui_ed.cc:825
 msgid "Active Peak-file Work"
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui_ed.cc:821
+#: ardour_ui_ed.cc:826
 msgid "File Format"
 msgstr "Формат файлов"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:822
+#: ardour_ui_ed.cc:827
 msgid "Timecode Format"
 msgstr "Формат тайм-кода"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:824
+#: ardour_ui_ed.cc:829
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Диск. пространство"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:828
+#: ardour_ui_ed.cc:833
 msgid "Wall Clock"
 msgstr "Текущее время"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:841
+#: ardour_ui_ed.cc:846
 msgid "Double click to open session folder."
 msgstr "Двойной щелчок открывает папку с сессией"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:842
+#: ardour_ui_ed.cc:847
 msgid "Double click to edit audio file format."
 msgstr "Двойной щелчок открывает параметры звуковых файлов"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:843
+#: ardour_ui_ed.cc:848
 msgid "Double click to change timecode settings."
 msgstr "Двойной щелчок открывает параметры тайм-кода"
 
-#: ardour_ui_ed.cc:844
+#: ardour_ui_ed.cc:849
 msgid "Double click to show audio/midi setup."
 msgstr "Двойной щелчок открывает параметры звука и MIDI"
 
@@ -2810,11 +2832,11 @@ msgstr ""
 msgid "SyncSource|Int."
 msgstr ""
 
-#: ardour_ui_options.cc:582
+#: ardour_ui_options.cc:584
 msgid "Enable/Disable external positional sync"
 msgstr "Включить или выключить внешнюю синхронизацию позиционирования"
 
-#: ardour_ui_options.cc:584
+#: ardour_ui_options.cc:586
 msgid "Sync to JACK is not possible: video pull up/down is set"
 msgstr ""
 "Синхронизация с JACK не возможна: установлена растяжка видео вверх/вниз"
@@ -3285,11 +3307,11 @@ msgstr "Не удалось открыть %1"
 msgid "no video-file selected"
 msgstr "Не выбран видеофайл"
 
-#: ardour_ui_video.cc:354
+#: ardour_ui_video.cc:355
 msgid "No LTC detected, video will not be aligned."
 msgstr "LTC не обнаружено, видео не будет выровнено"
 
-#: ardour_ui_video.cc:360
+#: ardour_ui_video.cc:361
 msgid "Align video-start to %1 [samples]"
 msgstr "Выровнять начало видео к %1 [сэмплов]"
 
@@ -3330,8 +3352,8 @@ msgstr "Подтягивание"
 msgid "TimeSignature|TS"
 msgstr "РТ"
 
-#: audio_clock.cc:1919 audio_streamview.cc:116 editor_actions.cc:1151
-#: editor_actions.cc:1175 editor_actions.cc:1256 editor_actions.cc:1343
+#: audio_clock.cc:1919 audio_streamview.cc:116 editor_actions.cc:1153
+#: editor_actions.cc:1177 editor_actions.cc:1258 editor_actions.cc:1345
 #: luainstance.cc:1330 luainstance.cc:1335 luainstance.cc:2184
 #: luainstance.cc:2189 plugin_pin_dialog.cc:879 session_metadata_dialog.cc:499
 #: session_metadata_dialog.cc:547 session_metadata_dialog.cc:603
@@ -3343,7 +3365,7 @@ msgstr "Ошибка в программе: %1"
 msgid "programming error: %1 %2"
 msgstr "Ошибка в программе: %1 %2"
 
-#: audio_clock.cc:2174 editor.cc:339 export_timespan_selector.cc:112
+#: audio_clock.cc:2174 editor.cc:332 export_timespan_selector.cc:112
 msgid "Bars:Beats"
 msgstr "Такты:Доли"
 
@@ -3399,15 +3421,15 @@ msgstr "добавление точки управления усилением"
 msgid "AUDIO Region Operations:"
 msgstr ""
 
-#: audio_region_operations_box.cc:59 editor_actions.cc:1805 trigger_ui.cc:761
+#: audio_region_operations_box.cc:59 editor_actions.cc:1807 trigger_ui.cc:761
 msgid "Reverse"
 msgstr "Реверс"
 
-#: audio_region_operations_box.cc:63 editor_actions.cc:1820
+#: audio_region_operations_box.cc:63 editor_actions.cc:1822
 msgid "Pitch Shift..."
 msgstr "Сменить высоту тона…"
 
-#: audio_region_operations_box.cc:67 editor_actions.cc:1802
+#: audio_region_operations_box.cc:67 editor_actions.cc:1804
 msgid "Normalize..."
 msgstr "Нормировать сигнал…"
 
@@ -3417,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 
 #: audio_region_properties_box.cc:74
 msgid "Time Sig:"
-msgstr ""
+msgstr "Такт. размер:"
 
 #: audio_region_properties_box.cc:84 audio_trigger_properties_box.cc:73
 msgid "Stretch"
@@ -3428,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start:"
 msgstr "Начало:"
 
-#: audio_region_properties_box.cc:94 region_editor.cc:101 sfdb_ui.cc:180
+#: audio_region_properties_box.cc:94 region_editor.cc:101 sfdb_ui.cc:181
 msgid "Length:"
 msgstr "Длительность:"
 
@@ -3515,7 +3537,7 @@ msgstr[0] "Сделать равным %1 удару"
 msgstr[1] "Сделать равным %1 ударам"
 msgstr[2] "Сделать равным %1 ударам"
 
-#: automation_line.cc:306 editor_drag.cc:4817
+#: automation_line.cc:306 editor_drag.cc:4802
 msgid "automation event move"
 msgstr "смещение события автоматизации"
 
@@ -3536,7 +3558,7 @@ msgid "unable to display automation region for control without list"
 msgstr "без списка невозможно показать область автоматизации для управления"
 
 #: automation_time_axis.cc:177 automation_time_axis.cc:401
-#: automation_time_axis.cc:656 editor.cc:2006 editor.cc:2084
+#: automation_time_axis.cc:656 editor.cc:2001 editor.cc:2079
 #: editor_actions.cc:160 gain_meter.cc:809 shuttle_control.cc:700
 msgid "Play"
 msgstr "Проигрывание"
@@ -3629,7 +3651,7 @@ msgstr ""
 
 #: bbt_marker_dialog.cc:44
 msgid "Edit Music Time"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить музыкальное время"
 
 #: bbt_marker_dialog.cc:88
 msgid "Add Marker"
@@ -3660,15 +3682,15 @@ msgstr "Назначение"
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
-#: bundle_manager.cc:276 editor.cc:2048 editor_actions.cc:130
+#: bundle_manager.cc:276 editor.cc:2043 editor_actions.cc:130
 #: editor_actions.cc:141 lua_script_manager.cc:44 rc_option_editor.cc:3927
 #: rc_option_editor.cc:3946 rc_option_editor.cc:3976
 msgid "Edit"
 msgstr "Правка"
 
-#: bundle_manager.cc:277 editor.cc:6587 editor.cc:6617 editor_actions.cc:414
+#: bundle_manager.cc:277 editor.cc:6579 editor.cc:6609 editor_actions.cc:414
 #: editor_actions.cc:415 io_plugin_window.cc:358 luawindow.cc:101
-#: plugin_ui.cc:531 processor_box.cc:4000 processor_box.cc:4002
+#: plugin_ui.cc:531 processor_box.cc:4119 processor_box.cc:4121
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -3759,31 +3781,31 @@ msgid ""
 "Right-click to select properties for all clips in this row"
 msgstr ""
 
-#: cuebox_ui.cc:261
+#: cuebox_ui.cc:256
 msgid "Jump..."
 msgstr "Перескок…"
 
-#: cuebox_ui.cc:298 trigger_master.cc:353 trigger_master.cc:718
+#: cuebox_ui.cc:293 trigger_master.cc:353 trigger_master.cc:718
 msgid "Set All Follow Actions..."
 msgstr "Установить все действия перехода…"
 
-#: cuebox_ui.cc:299 trigger_master.cc:354 trigger_master.cc:719
+#: cuebox_ui.cc:294 trigger_master.cc:354 trigger_master.cc:719
 msgid "Set All Launch Styles..."
 msgstr "Установить все стили запуска…"
 
-#: cuebox_ui.cc:300 trigger_master.cc:355 trigger_master.cc:720
+#: cuebox_ui.cc:295 trigger_master.cc:355 trigger_master.cc:720
 msgid "Set All Quantizations..."
 msgstr "Установить всё квантование…"
 
-#: cuebox_ui.cc:302 trigger_master.cc:357
+#: cuebox_ui.cc:297 trigger_master.cc:357
 msgid "Set All Colors..."
 msgstr "Установить все цвета…"
 
-#: cuebox_ui.cc:304 trigger_master.cc:359 trigger_master.cc:722
+#: cuebox_ui.cc:299 trigger_master.cc:359 trigger_master.cc:722
 msgid "Clear All..."
 msgstr "Очистить все…"
 
-#: cuebox_ui.cc:487
+#: cuebox_ui.cc:482
 msgid "CueBox for XXXX"
 msgstr ""
 
@@ -4032,7 +4054,7 @@ msgstr "Слайд"
 msgid "Ripple"
 msgstr "Со сдвигом"
 
-#: editor.cc:216 editor_actions.cc:1791 editor_markers.cc:1081
+#: editor.cc:216 editor_actions.cc:1793 editor_markers.cc:1089
 #: editor_rulers.cc:282 location_ui.cc:69
 msgid "Lock"
 msgstr "Блок"
@@ -4041,7 +4063,7 @@ msgstr "Блок"
 msgid "Selected"
 msgstr "Выбрано"
 
-#: editor.cc:222 editor.cc:3281 editor.cc:3989 editor.cc:4071
+#: editor.cc:222 editor.cc:3276 editor.cc:3981 editor.cc:4063
 #: editor_actions.cc:604 midi_channel_selector.cc:160
 #: midi_channel_selector.cc:391 midi_channel_selector.cc:430 recorder_ui.cc:82
 msgid "All"
@@ -4099,429 +4121,429 @@ msgstr "Ресэмплировать, не сохраняя высоту тон
 msgid "Vocal"
 msgstr "Вокал"
 
-#: editor.cc:338
+#: editor.cc:331
 msgid "Mins:Secs"
 msgstr "Минуты:Секунды"
 
-#: editor.cc:342 editor_actions.cc:179 editor_actions.cc:699
+#: editor.cc:335 editor_actions.cc:179 editor_actions.cc:699
 msgid "Tempo"
 msgstr "Темп"
 
-#: editor.cc:343 editor_actions.cc:700
+#: editor.cc:336 editor_actions.cc:700
 msgid "Time Signature"
 msgstr "Тактовый размер"
 
-#: editor.cc:344
+#: editor.cc:337
 msgid "Location Markers"
 msgstr "Маркеры позиций"
 
-#: editor.cc:345
+#: editor.cc:338
 msgid "Range Markers"
 msgstr "Маркеры выделений"
 
-#: editor.cc:346
+#: editor.cc:339
 msgid "Loop/Punch Ranges"
 msgstr "Диапазоны петель/врезок"
 
-#: editor.cc:347 editor_actions.cc:703
+#: editor.cc:340 editor_actions.cc:703
 msgid "CD Markers"
 msgstr "Маркеры CD"
 
-#: editor.cc:348 editor_actions.cc:704
+#: editor.cc:341 editor_actions.cc:704
 msgid "Cue Markers"
 msgstr "Маркеры очередей"
 
-#: editor.cc:349
+#: editor.cc:342
 msgid "Video Timeline"
 msgstr "Видеолинейка"
 
-#: editor.cc:409
+#: editor.cc:402
 msgid "mode"
 msgstr "режим"
 
-#: editor.cc:696 editor.cc:3988 group_tabs.cc:618 route_group_dialog.cc:53
+#: editor.cc:689 editor.cc:3980 group_tabs.cc:618 route_group_dialog.cc:53
 #: time_info_box.cc:66
 msgid "Selection"
 msgstr "Выделение"
 
-#: editor.cc:699
+#: editor.cc:692
 msgid "Tracks & Busses"
 msgstr "Дорожки и шины"
 
-#: editor.cc:700 trigger_page.cc:130
+#: editor.cc:693 trigger_page.cc:130
 msgid "Sources"
 msgstr "Источники"
 
-#: editor.cc:701 trigger_page.cc:131
+#: editor.cc:694 trigger_page.cc:131
 msgid "Regions"
 msgstr "Области"
 
-#: editor.cc:702 trigger_page.cc:128
+#: editor.cc:695 trigger_page.cc:128
 msgid "Clips"
 msgstr "Клипы"
 
-#: editor.cc:703
+#: editor.cc:696
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Снимки"
 
-#: editor.cc:704
+#: editor.cc:697
 msgid "Track & Bus Groups"
 msgstr "Группы дорожек и шин"
 
-#: editor.cc:705
+#: editor.cc:698
 msgid "Ranges & Marks"
 msgstr "Области и маркеры"
 
-#: editor.cc:1316
+#: editor.cc:1308
 msgid "Window|Editor"
 msgstr "Редактор"
 
-#: editor.cc:1369 editor.cc:5134 editor_actions.cc:174 editor_actions.cc:1850
+#: editor.cc:1361 editor.cc:5126 editor_actions.cc:174 editor_actions.cc:1852
 msgid "Loop"
 msgstr "Петля"
 
-#: editor.cc:1375 editor.cc:5161 editor_actions.cc:175 time_info_box.cc:113
+#: editor.cc:1367 editor.cc:5153 editor_actions.cc:175 time_info_box.cc:113
 msgid "Punch"
 msgstr "Врезка"
 
-#: editor.cc:1475 rc_option_editor.cc:3217
+#: editor.cc:1470 rc_option_editor.cc:3217
 msgid "Linear (for highly correlated material)"
 msgstr "Линейно (для схожего материала)"
 
-#: editor.cc:1485 rc_option_editor.cc:3218
+#: editor.cc:1480 rc_option_editor.cc:3218
 msgid "Constant power"
 msgstr "С постоянной силой"
 
-#: editor.cc:1494 rc_option_editor.cc:3219
+#: editor.cc:1489 rc_option_editor.cc:3219
 msgid "Symmetric"
 msgstr "Симметрично"
 
-#: editor.cc:1504 rc_option_editor.cc:3220
+#: editor.cc:1499 rc_option_editor.cc:3220
 msgid "Slow"
 msgstr "Медленно"
 
-#: editor.cc:1513 rc_option_editor.cc:3221 session_archive_dialog.cc:52
-#: session_archive_dialog.cc:208 session_archive_dialog.cc:221 sfdb_ui.cc:1920
-#: sfdb_ui.cc:2029
+#: editor.cc:1508 rc_option_editor.cc:3221 session_archive_dialog.cc:52
+#: session_archive_dialog.cc:208 session_archive_dialog.cc:221 sfdb_ui.cc:1947
+#: sfdb_ui.cc:2069
 msgid "Fast"
 msgstr "Быстро"
 
-#: editor.cc:1535 editor.cc:1560
+#: editor.cc:1530 editor.cc:1555
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Деактивировать"
 
-#: editor.cc:1537 editor.cc:1562
+#: editor.cc:1532 editor.cc:1557
 msgid "Activate"
 msgstr "Активировать"
 
-#: editor.cc:1647 editor.cc:1655 editor_ops.cc:4093
+#: editor.cc:1642 editor.cc:1650 editor_ops.cc:4093
 msgid "Freeze"
 msgstr "Заморозить"
 
-#: editor.cc:1651
+#: editor.cc:1646
 msgid "Unfreeze"
 msgstr "Разморозить"
 
-#: editor.cc:1748
+#: editor.cc:1743
 msgid "Region Loudness Analysis"
 msgstr "Анализ громкости области"
 
-#: editor.cc:1767 editor.cc:1816
+#: editor.cc:1762 editor.cc:1811
 msgid "Audio Report/Analysis"
 msgstr "Анализ звука"
 
-#: editor.cc:1797
+#: editor.cc:1792
 msgid "Range Loudness Analysis"
 msgstr "Анализ громкости выделения"
 
-#: editor.cc:1882
+#: editor.cc:1877
 msgid "Selected Regions"
 msgstr "Выделенные области"
 
-#: editor.cc:1917 editor_markers.cc:1113
+#: editor.cc:1912 editor_markers.cc:1121
 msgid "Play Range"
 msgstr "Воспроизвести выделение"
 
-#: editor.cc:1918 editor_markers.cc:1116
+#: editor.cc:1913 editor_markers.cc:1124
 msgid "Loop Range"
 msgstr "Создать петлю из выделения"
 
-#: editor.cc:1921 editor_markers.cc:1121
+#: editor.cc:1916 editor_markers.cc:1129
 msgid "Zoom to Range"
 msgstr "Масштабировать в выделение"
 
-#: editor.cc:1924 editor_actions.cc:406
+#: editor.cc:1919 editor_actions.cc:406
 msgid "Loudness Analysis"
 msgstr "Анализ громкости"
 
-#: editor.cc:1927 editor_actions.cc:775 editor_markers.cc:1131
+#: editor.cc:1922 editor_actions.cc:775 editor_markers.cc:1139
 msgid "Loudness Assistant..."
 msgstr "Анализатор и нормализатор громкости…"
 
-#: editor.cc:1932 editor_actions.cc:442
+#: editor.cc:1927 editor_actions.cc:442
 msgid "Move Range Start to Previous Region Boundary"
 msgstr "Переместить начало выделения к границе предыдущей области"
 
-#: editor.cc:1939 editor_actions.cc:449
+#: editor.cc:1934 editor_actions.cc:449
 msgid "Move Range Start to Next Region Boundary"
 msgstr "Переместить начало выделения к границе следующей области"
 
-#: editor.cc:1946 editor_actions.cc:456
+#: editor.cc:1941 editor_actions.cc:456
 msgid "Move Range End to Previous Region Boundary"
 msgstr "Переместить конец выделения к границе предыдущей области"
 
-#: editor.cc:1953 editor_actions.cc:463
+#: editor.cc:1948 editor_actions.cc:463
 msgid "Move Range End to Next Region Boundary"
 msgstr "Переместить конец выделения к границе следующей области"
 
-#: editor.cc:1959 editor_actions.cc:171 editor_actions.cc:392
+#: editor.cc:1954 editor_actions.cc:171 editor_actions.cc:392
 msgid "Separate"
 msgstr "Разделить"
 
-#: editor.cc:1963 editor_markers.cc:1150
+#: editor.cc:1958 editor_markers.cc:1158
 msgid "Select All in Range"
 msgstr "Выбрать всё в выделении"
 
-#: editor.cc:1966 editor_actions.cc:357
+#: editor.cc:1961 editor_actions.cc:357
 msgid "Set Loop from Selection"
 msgstr "Создать петлю из выделения"
 
-#: editor.cc:1967 editor_actions.cc:358
+#: editor.cc:1962 editor_actions.cc:358
 msgid "Set Punch from Selection"
 msgstr "Создать врезку из выделения"
 
-#: editor.cc:1968 editor_actions.cc:359
+#: editor.cc:1963 editor_actions.cc:359
 msgid "Set Session Start/End from Selection"
 msgstr "Задать начало и конец по выделению"
 
-#: editor.cc:1971
+#: editor.cc:1966
 msgid "Add Range Markers"
 msgstr "Добавить маркеры областей"
 
-#: editor.cc:1974
+#: editor.cc:1969
 msgid "Crop Region to Range"
 msgstr "Обрезать область по выделению"
 
-#: editor.cc:1975
+#: editor.cc:1970
 msgid "Duplicate Range"
 msgstr "Продублировать диапазон"
 
-#: editor.cc:1978 editor_actions.cc:172
+#: editor.cc:1973 editor_actions.cc:172
 msgid "Consolidate"
 msgstr "Объединить"
 
-#: editor.cc:1979
+#: editor.cc:1974
 msgid "Consolidate (with processing)"
 msgstr "Объединить (с обработкой)"
 
-#: editor.cc:1980 editor_export_audio.cc:301 editor_ops.cc:4166
+#: editor.cc:1975 editor_export_audio.cc:301 editor_ops.cc:4166
 msgid "Bounce"
 msgstr "Свести"
 
-#: editor.cc:1981 editor_actions.cc:1894
+#: editor.cc:1976 editor_actions.cc:1896
 msgid "Bounce (with processing)"
 msgstr "Свести (с обработкой)"
 
-#: editor.cc:1982 editor_markers.cc:1132
+#: editor.cc:1977 editor_markers.cc:1140
 msgid "Export Range..."
 msgstr "Экспортировать диапазон…"
 
-#: editor.cc:1984
+#: editor.cc:1979
 msgid "Export Video Range..."
 msgstr "Экспортировать фрагмент видео..."
 
-#: editor.cc:2000 editor.cc:2082 editor_actions.cc:365
+#: editor.cc:1995 editor.cc:2077 editor_actions.cc:365
 msgid "Play from Edit Point"
 msgstr "Воспроизвести от точки редактирования"
 
-#: editor.cc:2001 editor.cc:2083
+#: editor.cc:1996 editor.cc:2078
 msgid "Play from Start"
 msgstr "Воспроизвести от начала"
 
-#: editor.cc:2002
+#: editor.cc:1997
 msgid "Play Region"
 msgstr "Воспроизвести область"
 
-#: editor.cc:2004
+#: editor.cc:1999
 msgid "Loop Region"
 msgstr "Создать петлю из области"
 
-#: editor.cc:2014 editor.cc:2092
+#: editor.cc:2009 editor.cc:2087
 msgid "Select All in Track"
 msgstr "Выделить всё на дорожке"
 
-#: editor.cc:2015 editor.cc:2093 editor_actions.cc:238
+#: editor.cc:2010 editor.cc:2088 editor_actions.cc:238
 msgid "Select All Objects"
 msgstr "Выделить все объекты"
 
-#: editor.cc:2016 editor.cc:2094
+#: editor.cc:2011 editor.cc:2089
 msgid "Invert Selection in Track"
 msgstr "Перевернуть выделение на дорожке"
 
-#: editor.cc:2019 editor_actions.cc:240
+#: editor.cc:2014 editor_actions.cc:240
 msgid "Set Range to Loop Range"
 msgstr "Установить диапазон по диапазону петли"
 
-#: editor.cc:2020 editor_actions.cc:241
+#: editor.cc:2015 editor_actions.cc:241
 msgid "Set Range to Punch Range"
 msgstr "Установить диапазон по диапазону врезки"
 
-#: editor.cc:2021 editor_actions.cc:242
+#: editor.cc:2016 editor_actions.cc:242
 msgid "Set Range to Selected Regions"
 msgstr "Установить диапазон по выбранным областям"
 
-#: editor.cc:2023 editor.cc:2097 editor_actions.cc:247 editor_actions.cc:248
+#: editor.cc:2018 editor.cc:2092 editor_actions.cc:247 editor_actions.cc:248
 msgid "Select All After Edit Point"
 msgstr "Выделить всё после курсора редактора"
 
-#: editor.cc:2024 editor.cc:2098 editor_actions.cc:249 editor_actions.cc:250
+#: editor.cc:2019 editor.cc:2093 editor_actions.cc:249 editor_actions.cc:250
 msgid "Select All Before Edit Point"
 msgstr "Выделить всё до курсора редактора"
 
-#: editor.cc:2025 editor.cc:2099
+#: editor.cc:2020 editor.cc:2094
 msgid "Select All After Playhead"
 msgstr "Выделить всё после указателя"
 
-#: editor.cc:2026 editor.cc:2100
+#: editor.cc:2021 editor.cc:2095
 msgid "Select All Before Playhead"
 msgstr "Выделить всё до указателя"
 
-#: editor.cc:2027
+#: editor.cc:2022
 msgid "Select All Between Playhead and Edit Point"
 msgstr "Выделить всё между указателем и курсором редактора"
 
-#: editor.cc:2028
+#: editor.cc:2023
 msgid "Select All Within Playhead and Edit Point"
 msgstr "Выделить всё между указателем и точкой редактирования"
 
-#: editor.cc:2029
+#: editor.cc:2024
 msgid "Select Range Between Playhead and Edit Point"
 msgstr "Создать выделение между указателем и курсором редактора"
 
-#: editor.cc:2031 editor.cc:2102 editor_actions.cc:169 editor_actions.cc:170
+#: editor.cc:2026 editor.cc:2097 editor_actions.cc:169 editor_actions.cc:170
 #: transport_masters_dialog.cc:79
 msgid "Select"
 msgstr "Выделить"
 
-#: editor.cc:2039 editor.cc:2110 editor_actions.cc:413 processor_box.cc:3996
+#: editor.cc:2034 editor.cc:2105 editor_actions.cc:413 processor_box.cc:4115
 msgid "Cut"
 msgstr "Вырезать"
 
-#: editor.cc:2040 editor.cc:2111 editor_actions.cc:419 processor_box.cc:3998
+#: editor.cc:2035 editor.cc:2106 editor_actions.cc:419 processor_box.cc:4117
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
-#: editor.cc:2041 editor.cc:2112 editor_actions.cc:420 processor_box.cc:4010
+#: editor.cc:2036 editor.cc:2107 editor_actions.cc:420 processor_box.cc:4129
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставить"
 
-#: editor.cc:2045 editor_actions.cc:126
+#: editor.cc:2040 editor_actions.cc:126
 msgid "Align"
 msgstr "Выровнять"
 
-#: editor.cc:2046
+#: editor.cc:2041
 msgid "Align Relative"
 msgstr "Выровнять относительно"
 
-#: editor.cc:2053
+#: editor.cc:2048
 msgid "Insert Selected Region"
 msgstr "Вставить выделенную область"
 
-#: editor.cc:2054
+#: editor.cc:2049
 msgid "Insert Existing Media"
 msgstr "Вставить существующие данные"
 
-#: editor.cc:2063 editor.cc:2120
+#: editor.cc:2058 editor.cc:2115
 msgid "Nudge Entire Track Later"
 msgstr "Толкнуть всю дорожку вперёд"
 
-#: editor.cc:2064 editor.cc:2121
+#: editor.cc:2059 editor.cc:2116
 msgid "Nudge Track After Edit Point Later"
 msgstr "Толкнуть дорожку вперёд после курсора редактора"
 
-#: editor.cc:2065 editor.cc:2122
+#: editor.cc:2060 editor.cc:2117
 msgid "Nudge Entire Track Earlier"
 msgstr "Толкнуть всю дорожку назад"
 
-#: editor.cc:2066 editor.cc:2123
+#: editor.cc:2061 editor.cc:2118
 msgid "Nudge Track After Edit Point Earlier"
 msgstr "Толкнуть дорожку назад после курсора редактора"
 
-#: editor.cc:2068 editor.cc:2125
+#: editor.cc:2063 editor.cc:2120
 msgid "Nudge"
 msgstr "Толкнуть"
 
-#: editor.cc:2253 editor.cc:2276 editor.cc:2297 editor.cc:3312 editor.cc:3313
-#: editor.cc:3494 editor.cc:3505 editor.cc:3513 editor_actions.cc:642
+#: editor.cc:2248 editor.cc:2271 editor.cc:2292 editor.cc:3307 editor.cc:3308
+#: editor.cc:3487 editor.cc:3498 editor.cc:3506 editor_actions.cc:642
 #: editor_actions.cc:646 editor_actions.cc:657
 msgid "Auto"
 msgstr "Авто"
 
-#: editor.cc:2442
+#: editor.cc:2437
 msgid ""
 "Playhead position stored with a negative value - ignored (use zero instead)"
 msgstr ""
 "Позиция указателя воспроизведения сохранена с негативным значением и будет "
 "проигнорирована. Вместо неё будет использовано начало сеанса."
 
-#: editor.cc:3341
+#: editor.cc:3336
 msgid "Len:"
 msgstr "Длн:"
 
-#: editor.cc:3343
+#: editor.cc:3338
 msgid "Ch:"
 msgstr "К:"
 
-#: editor.cc:3345
+#: editor.cc:3340
 msgid "Vel:"
 msgstr "Наж:"
 
-#: editor.cc:3459
+#: editor.cc:3452
 msgid "Triplets"
 msgstr "Триоли"
 
-#: editor.cc:3469
+#: editor.cc:3462
 msgid "Quintuplets"
 msgstr "Квинтоли"
 
-#: editor.cc:3479
+#: editor.cc:3472
 msgid "Septuplets"
 msgstr "Септоли"
 
-#: editor.cc:3519
+#: editor.cc:3512
 msgid "Smart Mode (add range functions to Grab Mode)"
 msgstr ""
 "Универсальный режим, добавляет функции работы с диапазонами в режим захвата"
 
-#: editor.cc:3520
+#: editor.cc:3513
 msgid "Grab Mode (select/move objects)"
 msgstr "Захват (выделение и перемещение объектов)"
 
-#: editor.cc:3521
+#: editor.cc:3514
 msgid "Cut Mode (split regions)"
 msgstr "Нарезка (разделение областей)"
 
-#: editor.cc:3522
+#: editor.cc:3515
 msgid "Range Mode (select time ranges)"
 msgstr "Диапазоны (выделение диапазонов времени)"
 
-#: editor.cc:3523
+#: editor.cc:3516
 msgid "Draw Mode (draw and edit gain/notes/automation)"
 msgstr "Рисование (рисование и правка усиления, нот и автоматизации)"
 
-#: editor.cc:3524
+#: editor.cc:3517
 msgid "Stretch Mode (time-stretch audio and midi regions, preserving pitch)"
 msgstr "Растягивание (аудио и MIDI во времени с сохранением высоты тона)"
 
-#: editor.cc:3525
+#: editor.cc:3518
 msgid "Audition Mode (listen to regions)"
 msgstr "Прослушивание (областей)"
 
-#: editor.cc:3526
+#: editor.cc:3519
 msgid "Internal Edit Mode (edit notes and automation points)"
 msgstr "Правка содержимого (правка нот и точек автоматизации)"
 
-#: editor.cc:3527
+#: editor.cc:3520
 msgid ""
 "Groups: click to (de)activate\n"
 "Context-click for other operations"
@@ -4529,63 +4551,63 @@ msgstr ""
 "Группы: щёлкните для (де)активации\n"
 "Щелчок другой клавишей вызывает контекстное меню"
 
-#: editor.cc:3528
+#: editor.cc:3521
 msgid "Nudge Region/Selection Later"
 msgstr "Толкнуть область или выделение вперёд"
 
-#: editor.cc:3529
+#: editor.cc:3522
 msgid "Nudge Region/Selection Earlier"
 msgstr "Толкнуть область или выделение назад"
 
-#: editor.cc:3530 editor_actions.cc:307
+#: editor.cc:3523 editor_actions.cc:307
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Увеличить"
 
-#: editor.cc:3531 editor_actions.cc:306
+#: editor.cc:3524 editor_actions.cc:306
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Уменьшить"
 
-#: editor.cc:3532
+#: editor.cc:3525
 msgid "Zoom to Time Scale"
 msgstr "Увеличить до шкалы времени"
 
-#: editor.cc:3533 editor.cc:4011 editor_actions.cc:308
+#: editor.cc:3526 editor.cc:4003 editor_actions.cc:308
 msgid "Zoom to Session"
 msgstr "Показать всё"
 
-#: editor.cc:3534 editor_actions.cc:149 editor_actions.cc:190
+#: editor.cc:3527 editor_actions.cc:149 editor_actions.cc:190
 msgid "Zoom Focus"
 msgstr "Фокус при масштабировании"
 
-#: editor.cc:3535
+#: editor.cc:3528
 msgid "Expand Tracks"
 msgstr "Увеличить дорожки по высоте"
 
-#: editor.cc:3536
+#: editor.cc:3529
 msgid "Shrink Tracks"
 msgstr "Уменьшить дорожки по высоте"
 
-#: editor.cc:3537
+#: editor.cc:3530
 msgid "Number of visible tracks"
 msgstr "Количество видимых дорожек"
 
-#: editor.cc:3538
+#: editor.cc:3531
 msgid "Note Length to Draw (AUTO uses the current Grid setting)"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:3539
+#: editor.cc:3532
 msgid "Note Velocity to Draw (AUTO uses the nearest note's velocity)"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:3540
+#: editor.cc:3533
 msgid "Note Channel to Draw (AUTO uses the nearest note's channel)"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:3541
+#: editor.cc:3534
 msgid "Grid Mode"
 msgstr "Режим сетки"
 
-#: editor.cc:3542
+#: editor.cc:3535
 msgid ""
 "Snap Mode\n"
 "\n"
@@ -4595,15 +4617,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Щелкните правой клавишей мыши, чтобы открыть настройки"
 
-#: editor.cc:3543 editor_actions.cc:134
+#: editor.cc:3536 editor_actions.cc:134
 msgid "Edit Point"
 msgstr "Точка редактирования"
 
-#: editor.cc:3544
+#: editor.cc:3537
 msgid "Edit Mode"
 msgstr "Режим редактирования"
 
-#: editor.cc:3545
+#: editor.cc:3538
 msgid ""
 "Nudge Clock\n"
 "(controls distance used to nudge regions and selections)"
@@ -4611,125 +4633,125 @@ msgstr ""
 "Сдвиг часов\n"
 "(расстояние, на которое подтолкнуть области и выделения)"
 
-#: editor.cc:3739 editor_actions.cc:380
+#: editor.cc:3732 editor_actions.cc:380
 msgid "Command|Undo"
 msgstr "Отменить"
 
-#: editor.cc:3741
+#: editor.cc:3734
 msgid "Command|Undo (%1)"
 msgstr "Отменить (%1)"
 
-#: editor.cc:3748 editor_actions.cc:382 editor_actions.cc:383
+#: editor.cc:3741 editor_actions.cc:382 editor_actions.cc:383
 #: editor_actions.cc:384
 msgid "Redo"
 msgstr "Вернуть"
 
-#: editor.cc:3751
+#: editor.cc:3744
 msgid "Redo (%1)"
 msgstr "Вернуть (%1)"
 
-#: editor.cc:3771 editor.cc:3795 editor_actions.cc:147 editor_actions.cc:374
-#: editor_actions.cc:1838
+#: editor.cc:3764 editor.cc:3788 editor_actions.cc:147 editor_actions.cc:374
+#: editor_actions.cc:1840
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Продублировать"
 
-#: editor.cc:3772
+#: editor.cc:3765
 msgid "Number of duplications:"
 msgstr "Количество копий:"
 
-#: editor.cc:3991
+#: editor.cc:3983
 msgid "Fit 1 track"
 msgstr "Уместить 1 дорожку"
 
-#: editor.cc:3992
+#: editor.cc:3984
 msgid "Fit 2 tracks"
 msgstr "Уместить 2 дорожки"
 
-#: editor.cc:3993
+#: editor.cc:3985
 msgid "Fit 4 tracks"
 msgstr "Уместить 4 дорожки"
 
-#: editor.cc:3994
+#: editor.cc:3986
 msgid "Fit 8 tracks"
 msgstr "Уместить 8 дорожек"
 
-#: editor.cc:3995
+#: editor.cc:3987
 msgid "Fit 16 tracks"
 msgstr "Уместить 16 дорожек"
 
-#: editor.cc:3996
+#: editor.cc:3988
 msgid "Fit 24 tracks"
 msgstr "Уместить 24 дорожки"
 
-#: editor.cc:3997
+#: editor.cc:3989
 msgid "Fit 32 tracks"
 msgstr "Уместить 32 дорожки"
 
-#: editor.cc:3998
+#: editor.cc:3990
 msgid "Fit 48 tracks"
 msgstr "Уместить 48 дорожек"
 
-#: editor.cc:3999
+#: editor.cc:3991
 msgid "Fit All tracks"
 msgstr "Уместить все дорожки"
 
-#: editor.cc:4000
+#: editor.cc:3992
 msgid "Fit Selection"
 msgstr "Уместить выделение"
 
-#: editor.cc:4002 editor_actions.cc:325
+#: editor.cc:3994 editor_actions.cc:325
 msgid "Zoom to 10 ms"
 msgstr "Отмасштабировать до 10 мс"
 
-#: editor.cc:4003 editor_actions.cc:326
+#: editor.cc:3995 editor_actions.cc:326
 msgid "Zoom to 100 ms"
 msgstr "Отмасштабировать до 100 мс"
 
-#: editor.cc:4004 editor_actions.cc:327
+#: editor.cc:3996 editor_actions.cc:327
 msgid "Zoom to 1 sec"
 msgstr "Отмасштабировать до 1 сек"
 
-#: editor.cc:4005 editor_actions.cc:328
+#: editor.cc:3997 editor_actions.cc:328
 msgid "Zoom to 10 sec"
 msgstr "Отмасштабировать до 10 сек"
 
-#: editor.cc:4006 editor_actions.cc:329
+#: editor.cc:3998 editor_actions.cc:329
 msgid "Zoom to 1 min"
 msgstr "Отмасштабировать до 1 мин"
 
-#: editor.cc:4007 editor_actions.cc:331
+#: editor.cc:3999 editor_actions.cc:331
 msgid "Zoom to 10 min"
 msgstr "Отмасштабировать до 10 мин"
 
-#: editor.cc:4008
+#: editor.cc:4000
 msgid "Zoom to 1 hour"
 msgstr "Отмасштабировать до 1 часа"
 
-#: editor.cc:4009
+#: editor.cc:4001
 msgid "Zoom to 8 hours"
 msgstr "Отмасштабировать до 8 час"
 
-#: editor.cc:4010
+#: editor.cc:4002
 msgid "Zoom to 24 hours"
 msgstr "Отмасштабировать до 24 час"
 
-#: editor.cc:4012 editor_actions.cc:309
+#: editor.cc:4004 editor_actions.cc:309
 msgid "Zoom to Extents"
 msgstr "Показать от начала до конца"
 
-#: editor.cc:4013
+#: editor.cc:4005
 msgid "Zoom to Range/Region Selection"
 msgstr "Отмасштабировать до выбранного диапазона/области"
 
-#: editor.cc:4093
+#: editor.cc:4085
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: editor.cc:4423
+#: editor.cc:4415
 msgid "Playlist Deletion"
 msgstr "Удаление плейлиста"
 
-#: editor.cc:4424
+#: editor.cc:4416
 msgid ""
 "Playlist %1 is currently unused.\n"
 "If it is kept, its audio files will not be cleaned.\n"
@@ -4739,104 +4761,105 @@ msgstr ""
 "Если его оставить, связанные звуковые файлы не будут подчищены.\n"
 "Если его удалить, будут подчищены и связанные звуковые файлы."
 
-#: editor.cc:4434
+#: editor.cc:4426
 msgid "Delete All Unused"
 msgstr "Удалить все неиспользуемые"
 
-#: editor.cc:4435
+#: editor.cc:4427
 msgid "Delete Playlist"
 msgstr "Удалить список"
 
-#: editor.cc:4436
+#: editor.cc:4428
 msgid "Keep Playlist"
 msgstr "Сохранить список"
 
-#: editor.cc:4437
+#: editor.cc:4429
 msgid "Keep Remaining"
 msgstr "Сохранить оставшееся"
 
-#: editor.cc:4438 editor_audio_import.cc:748 editor_ops.cc:7370
+#: editor.cc:4430 editor_audio_import.cc:748 editor_ops.cc:7394
 #: engine_dialog.cc:3098 sfdb_freesound_mootcher.cc:88 keyeditor.cc:80
-#: processor_box.cc:3733 processor_box.cc:3758 pt_import_selector.cc:45
-#: template_dialog.cc:525 transport_masters_dialog.cc:756 utils.cc:124
+#: library_download_dialog.cc:286 processor_box.cc:3851 processor_box.cc:3876
+#: pt_import_selector.cc:45 template_dialog.cc:525
+#: transport_masters_dialog.cc:712 utils.cc:124
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: editor.cc:4592
+#: editor.cc:4584
 msgid "Take.1"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:4600
+#: editor.cc:4592
 msgid "Name for new playlist:"
 msgstr "Название нового плейлиста:"
 
-#: editor.cc:4613 route_ui.cc:2742
+#: editor.cc:4605 route_ui.cc:2799
 msgid "That name is already in use.  Use this instead?"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:4638
+#: editor.cc:4630
 msgid "clear playlists"
 msgstr "Очистить плейлисты"
 
-#: editor.cc:4661
+#: editor.cc:4653
 msgid "Copy Playlist for ALL Tracks"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:4661
+#: editor.cc:4653
 msgid "New Playlist for ALL Tracks"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:4672
+#: editor.cc:4664
 msgid "Copy Playlist for this track/group"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:4672
+#: editor.cc:4664
 msgid "New Playlist for this track/group"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:4683
+#: editor.cc:4675
 msgid "Copy Playlist for Selected Tracks"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:4683
+#: editor.cc:4675
 msgid "New Playlist for Selected Tracks"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:4694
+#: editor.cc:4686
 msgid "Copy Playlist for Armed Tracks"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:4694
+#: editor.cc:4686
 msgid "New Playlist for Armed Tracks"
 msgstr ""
 
-#: editor.cc:5466
+#: editor.cc:5458
 msgid "Please wait while %1 loads visual data."
 msgstr "Дождитесь загрузки визуальных данных в %1."
 
-#: editor.cc:6586 editor.cc:6621 editor_markers.cc:1184 editor_markers.cc:1200
-#: editor_markers.cc:1217 io_plugin_window.cc:354 panner_ui.cc:416
-#: processor_box.cc:4043 trigger_clip_picker.cc:303
+#: editor.cc:6578 editor.cc:6613 editor_markers.cc:1192 editor_markers.cc:1208
+#: editor_markers.cc:1225 io_plugin_window.cc:354 panner_ui.cc:416
+#: processor_box.cc:4162 trigger_clip_picker.cc:309
 msgid "Edit..."
 msgstr "Изменить"
 
-#: editor.cc:6624 editor_actions.cc:1823
+#: editor.cc:6616 editor_actions.cc:1825
 msgid "Transpose..."
 msgstr "Транспозиция…"
 
-#: editor.cc:6628 editor_actions.cc:1907
+#: editor.cc:6620 editor_actions.cc:1909
 msgid "Legatize"
 msgstr "Добавить легато"
 
-#: editor.cc:6634 editor_actions.cc:1906 midi_region_operations_box.cc:59
+#: editor.cc:6626 editor_actions.cc:1908 midi_region_operations_box.cc:59
 msgid "Quantize..."
 msgstr "Квантование..."
 
-#: editor.cc:6637 editor_actions.cc:1910
+#: editor.cc:6629 editor_actions.cc:1912
 msgid "Remove Overlap"
 msgstr "Убрать перекрытие"
 
-#: editor.cc:6643 editor_actions.cc:1909 midi_region_operations_box.cc:67
+#: editor.cc:6635 editor_actions.cc:1911 midi_region_operations_box.cc:67
 msgid "Transform..."
 msgstr "Преобразовать..."
 
@@ -4899,7 +4922,7 @@ msgstr "Усиление"
 msgid "Ranges"
 msgstr "Выделения"
 
-#: editor_actions.cc:145 editor_actions.cc:1835 session_option_editor.cc:144
+#: editor_actions.cc:145 editor_actions.cc:1837 session_option_editor.cc:144
 #: session_option_editor.cc:146 session_option_editor.cc:153
 #: session_option_editor.cc:160 session_option_editor.cc:167
 msgid "Fades"
@@ -5188,13 +5211,13 @@ msgstr ""
 msgid "Show Playlist Selector"
 msgstr ""
 
-#: editor_actions.cc:280 editor_actions.cc:281 editor_actions.cc:1918
-#: editor_actions.cc:1919
+#: editor_actions.cc:280 editor_actions.cc:281 editor_actions.cc:1920
+#: editor_actions.cc:1921
 msgid "Nudge Later"
 msgstr "Толкнуть вперёд"
 
-#: editor_actions.cc:282 editor_actions.cc:283 editor_actions.cc:1920
-#: editor_actions.cc:1921
+#: editor_actions.cc:282 editor_actions.cc:283 editor_actions.cc:1922
+#: editor_actions.cc:1923
 msgid "Nudge Earlier"
 msgstr "Толкнуть назад"
 
@@ -5338,11 +5361,11 @@ msgstr "Активный маркер к указателю"
 msgid "Use Skip Ranges"
 msgstr "Исп. пропуск диапазонов"
 
-#: editor_actions.cc:362 editor_actions.cc:1891
+#: editor_actions.cc:362 editor_actions.cc:1893
 msgid "Play Selected Regions"
 msgstr "Воспроизвести выбранные области"
 
-#: editor_actions.cc:363 editor_actions.cc:1892
+#: editor_actions.cc:363 editor_actions.cc:1894
 msgid "Tag Selected Regions"
 msgstr "Пометить выбранные области"
 
@@ -5366,7 +5389,7 @@ msgstr "Активный маркер к указателю мыши"
 msgid "Set Auto Punch In/Out from Playhead"
 msgstr ""
 
-#: editor_actions.cc:377 editor_actions.cc:1841
+#: editor_actions.cc:377 editor_actions.cc:1843
 msgid "Multi-Duplicate..."
 msgstr "Продублировать многократно..."
 
@@ -5462,7 +5485,7 @@ msgstr "Вставить промежуток времени"
 msgid "Remove Time"
 msgstr "Удалить промежуток времени"
 
-#: editor_actions.cc:481 editor_ops.cc:9318
+#: editor_actions.cc:481 editor_ops.cc:9342
 msgid "Remove Gaps"
 msgstr "Удалить пробелы"
 
@@ -5494,12 +5517,12 @@ msgstr "Скопировать плейлист для выбранных дор
 msgid "Toggle Active"
 msgstr "Переключить активность"
 
-#: editor_actions.cc:498 editor_actions.cc:1770 editor_markers.cc:1097
-#: editor_markers.cc:1185 editor_markers.cc:1201 editor_markers.cc:1218
+#: editor_actions.cc:498 editor_actions.cc:1772 editor_markers.cc:1105
+#: editor_markers.cc:1193 editor_markers.cc:1209 editor_markers.cc:1226
 #: editor_snapshots.cc:151 foldback_strip.cc:828 loudness_dialog.cc:70
 #: lua_script_manager.cc:43 lua_script_manager.cc:47 lua_script_manager.cc:49
 #: mixer_strip.cc:1178 route_time_axis.cc:859 template_dialog.cc:225
-#: transport_masters_dialog.cc:89 trigger_strip.cc:333 vca_master_strip.cc:471
+#: transport_masters_dialog.cc:88 trigger_strip.cc:332 vca_master_strip.cc:471
 #: vca_time_axis.cc:466
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
@@ -5846,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor_actions.cc:852
 msgid "Decrease Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшить силу нажатия"
 
 #: editor_actions.cc:853
 msgid "Decrease Velocity (fine)"
@@ -5932,285 +5955,289 @@ msgstr "Изменить каналы нот"
 msgid "Edit Note Velocities"
 msgstr "Изменить силу нажатия нот"
 
-#: editor_actions.cc:1245 editor_actions.cc:1332 editor_actions.cc:1515
-#: editor_actions.cc:1526 editor_actions.cc:1581 editor_actions.cc:1592
-#: editor_actions.cc:1639 luainstance.cc:368 luainstance.cc:2310
+#: editor_actions.cc:879
+msgid "Quantize Selected Notes"
+msgstr ""
+
+#: editor_actions.cc:1247 editor_actions.cc:1334 editor_actions.cc:1517
+#: editor_actions.cc:1528 editor_actions.cc:1583 editor_actions.cc:1594
+#: editor_actions.cc:1641 luainstance.cc:368 luainstance.cc:2310
 msgid "programming error: %1: %2"
 msgstr "Ошибка в программе: %1: %2"
 
-#: editor_actions.cc:1776
+#: editor_actions.cc:1778
 msgid "Raise"
 msgstr "Поднять"
 
-#: editor_actions.cc:1779
+#: editor_actions.cc:1781
 msgid "Raise to Top"
 msgstr "На самый верх"
 
-#: editor_actions.cc:1782
+#: editor_actions.cc:1784
 msgid "Lower"
 msgstr "Опустить"
 
-#: editor_actions.cc:1785
+#: editor_actions.cc:1787
 msgid "Lower to Bottom"
 msgstr "В самый низ"
 
-#: editor_actions.cc:1788
+#: editor_actions.cc:1790
 msgid "Move to Original Position"
 msgstr "К исходной позиции"
 
-#: editor_actions.cc:1792
+#: editor_actions.cc:1794
 msgid "Lock to Video"
 msgstr "Прикрепить к видео"
 
-#: editor_actions.cc:1793 editor_markers.cc:1089 editor_markers.cc:1124
-#: session_option_editor.cc:386
+#: editor_actions.cc:1795 editor_markers.cc:1097 editor_markers.cc:1132
+#: session_option_editor.cc:393
 msgid "Glue to Bars and Beats"
 msgstr "Прикрепить к тактам и долям"
 
-#: editor_actions.cc:1796
+#: editor_actions.cc:1798
 msgid "Remove Sync"
 msgstr "Удалить синхронизатор"
 
-#: editor_actions.cc:1799 mixer_strip.cc:1670 mixer_strip.cc:1701
+#: editor_actions.cc:1801 mixer_strip.cc:1671 mixer_strip.cc:1702
 #: monitor_section.cc:260 monitor_section.cc:326 monitor_section.cc:962
 #: route_time_axis.cc:265 route_time_axis.cc:597 track_record_axis.cc:174
-#: trigger_strip.cc:341 vca_time_axis.cc:508
+#: trigger_strip.cc:340 vca_time_axis.cc:508
 msgid "Mute"
 msgstr "Молча"
 
-#: editor_actions.cc:1808
+#: editor_actions.cc:1810
 msgid "Make Mono Regions"
 msgstr "Создать моно-области"
 
-#: editor_actions.cc:1811
+#: editor_actions.cc:1813
 msgid "Boost Gain"
 msgstr "Повысить громкость области"
 
-#: editor_actions.cc:1814
+#: editor_actions.cc:1816
 msgid "Cut Gain"
 msgstr "Понизить громкость области"
 
-#: editor_actions.cc:1817
+#: editor_actions.cc:1819
 msgid "Reset Gain"
 msgstr "Сбросить усиление"
 
-#: editor_actions.cc:1826
+#: editor_actions.cc:1828
 msgid "Opaque"
 msgstr "Непрозрачно"
 
-#: editor_actions.cc:1829 editor_regions.cc:104
+#: editor_actions.cc:1831 editor_regions.cc:104
 msgid "Fade In"
 msgstr "Нарастание"
 
-#: editor_actions.cc:1832
+#: editor_actions.cc:1834
 msgid "Fade Out"
 msgstr "Затухание"
 
-#: editor_actions.cc:1844
+#: editor_actions.cc:1846
 msgid "Fill Track"
 msgstr "Заполнить дорожку"
 
-#: editor_actions.cc:1847 editor_markers.cc:1231
+#: editor_actions.cc:1849 editor_markers.cc:1239
 msgid "Set Loop Range"
 msgstr "Установить область петли"
 
-#: editor_actions.cc:1853
+#: editor_actions.cc:1855
 msgid "Set Punch"
 msgstr "Установить врезку"
 
-#: editor_actions.cc:1856
+#: editor_actions.cc:1858
 msgid "Add Single Range Marker"
 msgstr "Добавить маркер текущей области"
 
-#: editor_actions.cc:1859
+#: editor_actions.cc:1861
 msgid "Add Range Marker Per Region"
 msgstr "Добавить по маркеру на каждую область"
 
-#: editor_actions.cc:1862
+#: editor_actions.cc:1864
 msgid "Snap Position to Grid"
 msgstr "Привязывать позицию к сетке"
 
-#: editor_actions.cc:1865
+#: editor_actions.cc:1867
 msgid "Close Gaps"
 msgstr "Закрыть интервалы"
 
-#: editor_actions.cc:1868
+#: editor_actions.cc:1870
 msgid "Rhythm Ferret..."
 msgstr "Ритмический хорёк..."
 
-#: editor_actions.cc:1871
+#: editor_actions.cc:1873
 msgid "Export..."
 msgstr "Экспортировать..."
 
-#: editor_actions.cc:1874
+#: editor_actions.cc:1876
 msgid "Separate Under"
 msgstr "Разделить под"
 
-#: editor_actions.cc:1876 editor_actions.cc:1877
+#: editor_actions.cc:1878 editor_actions.cc:1879
 msgid "Set Fade In Length"
 msgstr "Установить длительность нарастания"
 
-#: editor_actions.cc:1878 editor_actions.cc:1879
+#: editor_actions.cc:1880 editor_actions.cc:1881
 msgid "Set Fade Out Length"
 msgstr "Установить длительность затухания"
 
-#: editor_actions.cc:1881
+#: editor_actions.cc:1883
 msgid "Set Tempo from Region = Bar"
 msgstr "Установить темп, считая что область = такт"
 
-#: editor_actions.cc:1883
+#: editor_actions.cc:1885
 msgid "Split at Percussion Onsets"
 msgstr "Разделить по атакам перкуссии"
 
-#: editor_actions.cc:1886
+#: editor_actions.cc:1888
 msgid "List Editor..."
 msgstr "Редактор списка событий"
 
-#: editor_actions.cc:1889
+#: editor_actions.cc:1891
 msgid "Properties..."
 msgstr "Свойства..."
 
-#: editor_actions.cc:1895
+#: editor_actions.cc:1897
 msgid "Bounce (without processing)"
 msgstr "Свести (без обработки)"
 
-#: editor_actions.cc:1896
+#: editor_actions.cc:1898
 msgid "Combine"
 msgstr "Объединить"
 
-#: editor_actions.cc:1897
+#: editor_actions.cc:1899
 msgid "Uncombine"
 msgstr "Снять объединение"
 
-#: editor_actions.cc:1899
+#: editor_actions.cc:1901
 msgid "Loudness Analysis..."
 msgstr "Анализ громкости..."
 
-#: editor_actions.cc:1900
+#: editor_actions.cc:1902
 msgid "Spectral Analysis..."
 msgstr "Спектральный анализ..."
 
-#: editor_actions.cc:1902
+#: editor_actions.cc:1904
 msgid "Reset Envelope"
 msgstr "Сбросить огибающую"
 
-#: editor_actions.cc:1904
+#: editor_actions.cc:1906
 msgid "Envelope Active"
 msgstr "Огибающая активна"
 
-#: editor_actions.cc:1908
+#: editor_actions.cc:1910
 msgid "Deinterlace Into Layers"
 msgstr ""
 
-#: editor_actions.cc:1911 editor_actions.cc:1912
+#: editor_actions.cc:1913 editor_actions.cc:1914
 msgid "Insert Patch Change..."
 msgstr "Вставить смену программы..."
 
-#: editor_actions.cc:1913
+#: editor_actions.cc:1915
 msgid "Unlink all selected regions"
 msgstr ""
 
-#: editor_actions.cc:1914 editor_ops.cc:5928
+#: editor_actions.cc:1916 editor_ops.cc:5932
 msgid "Unlink from unselected"
 msgstr ""
 
-#: editor_actions.cc:1915
+#: editor_actions.cc:1917
 msgid "Strip Silence..."
 msgstr "Вырезать тишину..."
 
-#: editor_actions.cc:1916
+#: editor_actions.cc:1918
 msgid "Set Range Selection"
 msgstr "Создать выделение из области"
 
-#: editor_actions.cc:1923
+#: editor_actions.cc:1925
 msgid "Sequence Regions"
 msgstr "Выстроить области встык"
 
-#: editor_actions.cc:1925
+#: editor_actions.cc:1927
 msgid "Nudge Later by Capture Offset"
 msgstr "Толкнуть вперёд на смещение захвата"
 
-#: editor_actions.cc:1927
+#: editor_actions.cc:1929
 msgid "Nudge Earlier by Capture Offset"
 msgstr "Толкнуть назад на смещение захвата"
 
-#: editor_actions.cc:1929
+#: editor_actions.cc:1931
 msgid "Trim to Loop"
 msgstr "В петлю"
 
-#: editor_actions.cc:1930
+#: editor_actions.cc:1932
 msgid "Trim to Punch"
 msgstr "Во врезку"
 
-#: editor_actions.cc:1932
+#: editor_actions.cc:1934
 msgid "Trim to Previous"
 msgstr "До предыдущей области"
 
-#: editor_actions.cc:1933
+#: editor_actions.cc:1935
 msgid "Trim to Next"
 msgstr "До следующей области"
 
-#: editor_actions.cc:1937
+#: editor_actions.cc:1939
 msgid "Insert Region from Source List"
 msgstr "Вставить область из списка источников"
 
-#: editor_actions.cc:1941
+#: editor_actions.cc:1943
 msgid "Convert Region Cue Markers to CD Markers"
 msgstr ""
 
-#: editor_actions.cc:1942
+#: editor_actions.cc:1944
 msgid "Convert Region Cue Markers to Location Markers"
 msgstr ""
 
-#: editor_actions.cc:1943
+#: editor_actions.cc:1945
 msgid "Add Region Cue Marker"
 msgstr ""
 
-#: editor_actions.cc:1944
+#: editor_actions.cc:1946
 msgid "Clear Region Cue Markers"
 msgstr ""
 
-#: editor_actions.cc:1945
+#: editor_actions.cc:1947
 msgid "Set Sync Position"
 msgstr "Установить синхронизатор области"
 
-#: editor_actions.cc:1946
+#: editor_actions.cc:1948
 msgid "Place Transient"
 msgstr "Вставить резкий переход"
 
-#: editor_actions.cc:1947
+#: editor_actions.cc:1949
 msgid "Trim Start at Edit Point"
 msgstr "Начало по курсору редактора"
 
-#: editor_actions.cc:1948
+#: editor_actions.cc:1950
 msgid "Trim End at Edit Point"
 msgstr "Конец по курсору редактора"
 
-#: editor_actions.cc:1949
+#: editor_actions.cc:1951
 msgid "Align Start"
 msgstr "Выровнять начала областей"
 
-#: editor_actions.cc:1950
+#: editor_actions.cc:1952
 msgid "Align Start Relative"
 msgstr "Выровнять относительно начал областей"
 
-#: editor_actions.cc:1951
+#: editor_actions.cc:1953
 msgid "Align End"
 msgstr "Выровнять концы областей"
 
-#: editor_actions.cc:1952
+#: editor_actions.cc:1954
 msgid "Align End Relative"
 msgstr "Выровнять относительно концов областей"
 
-#: editor_actions.cc:1953
+#: editor_actions.cc:1955
 msgid "Align Sync"
 msgstr "Выровнять по синхронизаторам областей"
 
-#: editor_actions.cc:1954
+#: editor_actions.cc:1956
 msgid "Align Sync Relative"
 msgstr "Выровнять относительно синхронизаторов областей"
 
-#: editor_actions.cc:1955 editor_actions.cc:1956
+#: editor_actions.cc:1957 editor_actions.cc:1958
 msgid "Choose Top..."
 msgstr "Выбрать верхнюю область..."
 
@@ -6267,7 +6294,7 @@ msgid "Embed all without questions"
 msgstr "Встроить без лишних вопросов"
 
 #: editor_audio_import.cc:726 editor_audio_import.cc:752
-#: export_format_dialog.cc:79 sfdb_ui.cc:817
+#: export_format_dialog.cc:79 sfdb_ui.cc:815
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Частота сэмплирования"
 
@@ -6304,32 +6331,32 @@ msgstr ""
 "Импорт PT завершён.\n"
 "Подробности смотрите в журнале"
 
-#: editor_canvas_events.cc:1405 editor_drag.cc:1722
+#: editor_canvas_events.cc:1405 editor_drag.cc:1716
 msgid "Could not create new track after region placed in the drop zone"
 msgstr ""
 "Не удалось создать новую дорожку после области, помещённой в рабочую зону"
 
-#: editor_drag.cc:715
+#: editor_drag.cc:709
 msgid "Slip Contents"
 msgstr "Прокручивать с совмещением с"
 
-#: editor_drag.cc:773
+#: editor_drag.cc:767
 msgid "Region brush drag"
 msgstr ""
 
-#: editor_drag.cc:1594
+#: editor_drag.cc:1588
 msgid "fixed time region drag"
 msgstr "Фиксированная временная область перетаскивания"
 
-#: editor_drag.cc:2309
+#: editor_drag.cc:2291
 msgid "create region"
 msgstr "создание области"
 
-#: editor_drag.cc:2414 midi_region_view.cc:3125
+#: editor_drag.cc:2396 midi_region_view.cc:3126
 msgid "resize notes"
 msgstr "Смена размера ноты"
 
-#: editor_drag.cc:2582 editor_drag.cc:2617
+#: editor_drag.cc:2564 editor_drag.cc:2599
 msgid ""
 "One or more Audio Regions\n"
 "are both Locked and\n"
@@ -6341,117 +6368,117 @@ msgstr ""
 "и связаны с видеоклипом.\n"
 "Видео нельзя подвинуть."
 
-#: editor_drag.cc:2652
+#: editor_drag.cc:2634
 msgid "Video Start:"
 msgstr "Начало видео:"
 
-#: editor_drag.cc:2654
+#: editor_drag.cc:2636
 msgid "Diff:"
 msgstr "Разница:"
 
-#: editor_drag.cc:2676
+#: editor_drag.cc:2658
 msgid "Move Video"
 msgstr "Переместить видео"
 
-#: editor_drag.cc:3113
+#: editor_drag.cc:3095
 msgid "move meter mark"
 msgstr "Переместить маркер счетчика"
 
-#: editor_drag.cc:3158
+#: editor_drag.cc:3140
 msgid "move time signature"
 msgstr ""
 
-#: editor_drag.cc:3213 editor_drag.cc:3250
+#: editor_drag.cc:3195 editor_drag.cc:3232
 msgid "change tempo"
 msgstr ""
 
-#: editor_drag.cc:3284
+#: editor_drag.cc:3266
 msgid "inactive"
 msgstr "неактивно"
 
-#: editor_drag.cc:3310
+#: editor_drag.cc:3292
 msgid "move tempo mark"
 msgstr "Переместить маркер темпа"
 
-#: editor_drag.cc:3359
+#: editor_drag.cc:3341
 msgid "move tempo"
 msgstr ""
 
-#: editor_drag.cc:3419 editor_drag.cc:3458 editor_drag.cc:3630
+#: editor_drag.cc:3401 editor_drag.cc:3443 editor_drag.cc:3615
 msgid "move BBT point"
 msgstr ""
 
-#: editor_drag.cc:3537
+#: editor_drag.cc:3522
 msgid "stretch tempo"
 msgstr ""
 
-#: editor_drag.cc:3576
+#: editor_drag.cc:3561
 msgid "add BBT marker"
-msgstr ""
+msgstr "добавка маркера BBT"
 
-#: editor_drag.cc:3731 editor_drag.cc:3733
+#: editor_drag.cc:3716 editor_drag.cc:3718
 msgid "twist tempo"
 msgstr ""
 
-#: editor_drag.cc:3809
+#: editor_drag.cc:3794
 msgid "stretch end tempo"
 msgstr ""
 
-#: editor_drag.cc:3845
+#: editor_drag.cc:3830
 msgid "move tempo end"
 msgstr ""
 
-#: editor_drag.cc:4145
+#: editor_drag.cc:4130
 msgid "change fade in length"
 msgstr "Смена длительности фейда нарастания"
 
-#: editor_drag.cc:4276
+#: editor_drag.cc:4261
 msgid "change fade out length"
 msgstr "Смена длительности фейда затухания"
 
-#: editor_drag.cc:4667
+#: editor_drag.cc:4652
 msgid "move marker"
 msgstr "смещение маркера"
 
-#: editor_drag.cc:4934 editor_drag.cc:6373
+#: editor_drag.cc:4919 editor_drag.cc:6358
 msgid "automation range move"
 msgstr "Смещение выделения автоматизации"
 
-#: editor_drag.cc:5303 editor_drag.cc:5345
+#: editor_drag.cc:5288 editor_drag.cc:5330
 msgid "An error occurred while executing time stretch operation"
 msgstr "Произошла ошибка при выполнении операции растяжения времени"
 
-#: editor_drag.cc:5853
+#: editor_drag.cc:5838
 msgid "programming_error: %1"
 msgstr "Ошибка в программе: %1"
 
-#: editor_drag.cc:5922 editor_drag.cc:5932
+#: editor_drag.cc:5907 editor_drag.cc:5917
 msgid "new skip marker"
 msgstr "Новый маркер пропуска"
 
-#: editor_drag.cc:5923
+#: editor_drag.cc:5908
 msgid "skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: editor_drag.cc:5927 location_ui.cc:67
+#: editor_drag.cc:5912 location_ui.cc:67
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: editor_drag.cc:5928
+#: editor_drag.cc:5913
 msgid "new CD marker"
 msgstr "Новый CD-маркер"
 
-#: editor_drag.cc:5933 editor_route_groups.cc:429 mixer_ui.cc:2423
+#: editor_drag.cc:5918 editor_route_groups.cc:429 mixer_ui.cc:2423
 msgid "unnamed"
 msgstr "Безымянный"
 
-#: editor_drag.cc:6268
+#: editor_drag.cc:6253
 msgid "Automation range drag created for invalid region type"
 msgstr ""
 "Перетаскивание области автоматизации предпринято для неправильного типа "
 "области"
 
-#: editor_drag.cc:7069
+#: editor_drag.cc:7054
 msgid "Edit Cue Marker Name"
 msgstr "Изменить название маркера очереди"
 
@@ -6500,8 +6527,8 @@ msgstr "Отн."
 msgid "Relative Gain Changes?"
 msgstr "Относительны ли изменения в усилении"
 
-#: editor_route_groups.cc:96 editor_regions.cc:91 mixer_strip.cc:1703
-#: meter_strip.cc:388 route_list_base.cc:192 route_time_axis.cc:2440
+#: editor_route_groups.cc:96 editor_regions.cc:91 mixer_strip.cc:1704
+#: meter_strip.cc:388 route_list_base.cc:196 route_time_axis.cc:2440
 #: time_axis_view.cc:1180 track_record_axis.cc:258 vca_time_axis.cc:64
 msgid "Mute|M"
 msgstr "М"
@@ -6510,8 +6537,8 @@ msgstr "М"
 msgid "Sharing Mute?"
 msgstr "Разделяется ли приглушение"
 
-#: editor_route_groups.cc:97 mixer_strip.cc:1717 meter_strip.cc:396
-#: route_list_base.cc:202 route_time_axis.cc:2437 vca_master_strip.cc:226
+#: editor_route_groups.cc:97 mixer_strip.cc:1718 meter_strip.cc:396
+#: route_list_base.cc:206 route_time_axis.cc:2437 vca_master_strip.cc:226
 #: vca_time_axis.cc:282
 msgid "Solo|S"
 msgstr "С"
@@ -6550,12 +6577,12 @@ msgid "Sharing Active Status?"
 msgstr "Разделяется ли активный статус"
 
 #: editor_export_audio.cc:106 editor_export_audio.cc:181 editor_markers.cc:847
-#: editor_markers.cc:985 editor_markers.cc:1243 editor_markers.cc:1261
-#: editor_markers.cc:1279 editor_markers.cc:1297 editor_markers.cc:1316
-#: editor_markers.cc:1335 editor_markers.cc:1365 editor_markers.cc:1396
-#: editor_markers.cc:1421 editor_markers.cc:1451 editor_markers.cc:1485
-#: editor_markers.cc:1516 editor_markers.cc:1541 editor_markers.cc:1591
-#: editor_markers.cc:1735 editor_markers.cc:1761 editor_markers.cc:1957
+#: editor_markers.cc:993 editor_markers.cc:1251 editor_markers.cc:1269
+#: editor_markers.cc:1287 editor_markers.cc:1305 editor_markers.cc:1324
+#: editor_markers.cc:1343 editor_markers.cc:1373 editor_markers.cc:1404
+#: editor_markers.cc:1429 editor_markers.cc:1459 editor_markers.cc:1493
+#: editor_markers.cc:1524 editor_markers.cc:1549 editor_markers.cc:1599
+#: editor_markers.cc:1745 editor_markers.cc:1771 editor_markers.cc:1985
 #: editor_mouse.cc:2575
 msgid "programming error: marker canvas item has no marker object pointer!"
 msgstr "Ошибка в программе: marker canvas item has no marker object pointer!"
@@ -6647,11 +6674,11 @@ msgstr "пометка"
 msgid "add marker"
 msgstr "Добавить пометку"
 
-#: editor_markers.cc:793 editor_markers.cc:1837
+#: editor_markers.cc:793 editor_markers.cc:1847
 msgid "set loop range"
 msgstr "создание петли из области"
 
-#: editor_markers.cc:809 editor_markers.cc:1843
+#: editor_markers.cc:809 editor_markers.cc:1853
 msgid "set punch range"
 msgstr "создание врезки из выделения"
 
@@ -6671,134 +6698,134 @@ msgstr "Удаление пометки"
 msgid "remove region marker"
 msgstr ""
 
-#: editor_markers.cc:1068
+#: editor_markers.cc:1076
 msgid "Locate to Here"
 msgstr "Переместить сюда указатель"
 
-#: editor_markers.cc:1069
+#: editor_markers.cc:1077
 msgid "Play from Here"
 msgstr "Воспроизвести отсюда"
 
-#: editor_markers.cc:1070
+#: editor_markers.cc:1078
 msgid "Move Mark to Playhead"
 msgstr "Пометку к указателю воспроизведения"
 
-#: editor_markers.cc:1075
+#: editor_markers.cc:1083
 msgid "Create Range to Next Marker"
 msgstr "Создать выделение до след. пометки"
 
-#: editor_markers.cc:1077 editor_markers.cc:1135
+#: editor_markers.cc:1085 editor_markers.cc:1143
 msgid "Promote to Time Origin"
 msgstr "Переместить сюда начало времени"
 
-#: editor_markers.cc:1114
+#: editor_markers.cc:1122
 msgid "Locate to Marker"
 msgstr "Перейти к пометке"
 
-#: editor_markers.cc:1115
+#: editor_markers.cc:1123
 msgid "Play from Marker"
 msgstr "Воспроизвести от пометки"
 
-#: editor_markers.cc:1118
+#: editor_markers.cc:1126
 msgid "Set Marker from Playhead"
 msgstr "Установить пометку по указателю"
 
-#: editor_markers.cc:1119
+#: editor_markers.cc:1127
 msgid "Set Range from Selection"
 msgstr "Установить диапазон по выделению"
 
-#: editor_markers.cc:1137
+#: editor_markers.cc:1145
 msgid "Hide Range"
 msgstr "Скрыть диапазон"
 
-#: editor_markers.cc:1138
+#: editor_markers.cc:1146
 msgid "Rename Range..."
 msgstr "Переименовать диапазон…"
 
-#: editor_markers.cc:1142
+#: editor_markers.cc:1150
 msgid "Remove Range"
 msgstr "Удалить диапазон"
 
-#: editor_markers.cc:1149
+#: editor_markers.cc:1157
 msgid "Separate Regions in Range"
 msgstr "Разделить области в диапазоне"
 
-#: editor_markers.cc:1151
+#: editor_markers.cc:1159
 msgid "Select Range"
 msgstr "Выбрать диапазон"
 
-#: editor_markers.cc:1167
+#: editor_markers.cc:1175
 msgid "Don't Continue"
 msgstr "Не продолжать"
 
-#: editor_markers.cc:1169 utils_videotl.cc:71
+#: editor_markers.cc:1177 utils_videotl.cc:71
 msgid "Continue"
 msgstr "Дальше"
 
-#: editor_markers.cc:1174
+#: editor_markers.cc:1182
 msgid "Set Constant"
 msgstr ""
 
-#: editor_markers.cc:1179
+#: editor_markers.cc:1187
 msgid "Ramp to Next"
 msgstr ""
 
-#: editor_markers.cc:1232
+#: editor_markers.cc:1240
 msgid "Set Punch Range"
 msgstr "Установить область врезки"
 
-#: editor_markers.cc:1551
+#: editor_markers.cc:1559
 msgid "loop range from marker"
 msgstr ""
 
-#: editor_markers.cc:1645
+#: editor_markers.cc:1655
 msgid "set tempo to constant"
 msgstr "сделать темп неизменным"
 
-#: editor_markers.cc:1656
+#: editor_markers.cc:1666
 msgid "change tempo type"
 msgstr "смена типа темпа"
 
-#: editor_markers.cc:1687
+#: editor_markers.cc:1697
 msgid "Change Tempo Continue Behavior"
 msgstr ""
 
-#: editor_markers.cc:1690
+#: editor_markers.cc:1700
 msgid "change tempo clamp"
 msgstr ""
 
-#: editor_markers.cc:1720
+#: editor_markers.cc:1730
 msgid "ramp to next tempo"
 msgstr "линейно изменить до следующего темпа"
 
-#: editor_markers.cc:1723
+#: editor_markers.cc:1733
 msgid "changed tempo ramp"
 msgstr ""
 
-#: editor_markers.cc:1788 editor_ops.cc:2189
+#: editor_markers.cc:1798 editor_ops.cc:2189
 msgid "New Name:"
 msgstr "Новое название:"
 
-#: editor_markers.cc:1791
+#: editor_markers.cc:1801
 msgid "Rename Mark"
 msgstr "Переименовать пометку"
 
-#: editor_markers.cc:1793
+#: editor_markers.cc:1803
 msgid "Rename Range"
 msgstr "Переименовать выделение"
 
-#: editor_markers.cc:1800 editor_mouse.cc:2592 mixer_ui.cc:4065
-#: mixer_ui.cc:4100 processor_box.cc:3449 processor_box.cc:4012
-#: route_ui.cc:1709 route_ui.cc:2731 template_dialog.cc:226
+#: editor_markers.cc:1810 editor_mouse.cc:2592 mixer_ui.cc:4065
+#: mixer_ui.cc:4100 processor_box.cc:3567 processor_box.cc:4131
+#: route_ui.cc:1709 route_ui.cc:2788 template_dialog.cc:226
 #: vca_master_strip.cc:463
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
-#: editor_markers.cc:1813
+#: editor_markers.cc:1823
 msgid "rename marker"
 msgstr "Переименование пометки"
 
-#: editor_markers.cc:1970
+#: editor_markers.cc:1998
 msgid "change marker lock style"
 msgstr ""
 
@@ -6960,7 +6987,7 @@ msgstr "Опускание областей вниз"
 msgid "Rename Region"
 msgstr "Переименовать область..."
 
-#: editor_ops.cc:2968 processor_box.cc:3447 route_ui.cc:1707
+#: editor_ops.cc:2968 processor_box.cc:3565 route_ui.cc:1707
 msgid "New name:"
 msgstr "Новое название:"
 
@@ -7097,7 +7124,7 @@ msgstr "Невозможно выполнить сведение"
 
 #: editor_ops.cc:4160
 msgid "Name for Bounced Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Название сведенного выделения:"
 
 #: editor_ops.cc:4208
 msgid "Bounced Range will appear in the Source list"
@@ -7151,7 +7178,7 @@ msgstr ""
 "Последнюю запись будет удалена. Вы уверены?\n"
 "(отмена операции невозможна)"
 
-#: editor_ops.cc:5433 editor_ops.cc:8149 editor_regions.cc:279
+#: editor_ops.cc:5433 editor_ops.cc:8173 editor_regions.cc:279
 #: editor_snapshots.cc:187 editor_sources.cc:186 vca_master_strip.cc:513
 msgid "No, do nothing."
 msgstr "Нет, ничего не делать."
@@ -7169,7 +7196,7 @@ msgid "Tag:"
 msgstr "Метка:"
 
 #: editor_ops.cc:5469 session_archive_dialog.cc:53 session_archive_dialog.cc:54
-#: session_archive_dialog.cc:227 sfdb_ui.cc:1918 sfdb_ui.cc:2025
+#: session_archive_dialog.cc:227 sfdb_ui.cc:1945 sfdb_ui.cc:2065
 msgid "Good"
 msgstr "Хорошее"
 
@@ -7185,147 +7212,147 @@ msgstr "Разворот областей"
 msgid "strip silence"
 msgstr "Удаление тишины"
 
-#: editor_ops.cc:5936 editor_ops.cc:5985
+#: editor_ops.cc:5940 editor_ops.cc:5989
 msgid "Could not unlink %1"
 msgstr "Не удалось отсоединить %1"
 
-#: editor_ops.cc:5978
+#: editor_ops.cc:5982
 msgid "Fork Region(s)"
 msgstr "Ответвление областей"
 
-#: editor_ops.cc:6049
+#: editor_ops.cc:6073
 msgid "de-interlace midi"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:6292
+#: editor_ops.cc:6316
 msgid "reset region gain"
 msgstr "Сброс усиления области"
 
-#: editor_ops.cc:6350
+#: editor_ops.cc:6374
 msgid "region gain envelope active"
 msgstr "Огибающая области активна"
 
-#: editor_ops.cc:6375
+#: editor_ops.cc:6399
 msgid "toggle region lock"
 msgstr "Переключение блокировки области"
 
-#: editor_ops.cc:6399
+#: editor_ops.cc:6423
 msgid "Toggle Video Lock"
 msgstr "Переключить видеоблокировку"
 
-#: editor_ops.cc:6429
+#: editor_ops.cc:6453
 msgid "toggle region lock style"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:6454
+#: editor_ops.cc:6478
 msgid "change region opacity"
 msgstr "Смена прозрачности области"
 
-#: editor_ops.cc:6607
+#: editor_ops.cc:6631
 msgid "fade range"
 msgstr "Диапазон фейда"
 
-#: editor_ops.cc:6645
+#: editor_ops.cc:6669
 msgid "set fade in length"
 msgstr "Установка длины фейда нарастания"
 
-#: editor_ops.cc:6652
+#: editor_ops.cc:6676
 msgid "set fade out length"
 msgstr "Установка длины фейда затухания"
 
-#: editor_ops.cc:6717
+#: editor_ops.cc:6741
 msgid "set fade in shape"
 msgstr "Установка формы фейда нарастания"
 
-#: editor_ops.cc:6752
+#: editor_ops.cc:6776
 msgid "set fade out shape"
 msgstr "Установка формы фейда затухания"
 
-#: editor_ops.cc:6788
+#: editor_ops.cc:6812
 msgid "set fade in active"
 msgstr "Установка активности фейда нарастания"
 
-#: editor_ops.cc:6822
+#: editor_ops.cc:6846
 msgid "set fade out active"
 msgstr "Установка активности фейда затухания"
 
-#: editor_ops.cc:6882
+#: editor_ops.cc:6906
 msgid "toggle fade active"
 msgstr "переключение активности фейда"
 
-#: editor_ops.cc:7049
+#: editor_ops.cc:7073
 msgid "set loop range from selection"
 msgstr "Установка петли из выделения"
 
-#: editor_ops.cc:7063
+#: editor_ops.cc:7087
 msgid "set loop range from region"
 msgstr "Установка петли из области"
 
-#: editor_ops.cc:7081
+#: editor_ops.cc:7105
 msgid "set punch range from selection"
 msgstr "Установка врезки из выделения"
 
-#: editor_ops.cc:7105
+#: editor_ops.cc:7129
 msgid "Auto Punch In"
 msgstr "Начало автоврезки"
 
-#: editor_ops.cc:7112 editor_ops.cc:7116
+#: editor_ops.cc:7136 editor_ops.cc:7140
 msgid "Auto Punch In/Out"
 msgstr "Начало/конец автоврезки"
 
-#: editor_ops.cc:7158
+#: editor_ops.cc:7182
 msgid "set session start/end from selection"
 msgstr "Установка начала/конца сессии из выделения"
 
-#: editor_ops.cc:7193
+#: editor_ops.cc:7217
 msgid "set punch start from EP"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:7217
+#: editor_ops.cc:7241
 msgid "set punch end from EP"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:7248
+#: editor_ops.cc:7272
 msgid "set loop start from EP"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:7273
+#: editor_ops.cc:7297
 msgid "set loop end from EP"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:7284
+#: editor_ops.cc:7308
 msgid "set punch range from region"
 msgstr "Установка врезки из области"
 
-#: editor_ops.cc:7371
+#: editor_ops.cc:7395
 msgid "Add new marker"
 msgstr "Создать пометку"
 
-#: editor_ops.cc:7372
+#: editor_ops.cc:7396
 msgid "Set global tempo"
 msgstr "Установить общий темп"
 
-#: editor_ops.cc:7375
+#: editor_ops.cc:7399
 msgid "Define one bar"
 msgstr "Определение такта"
 
-#: editor_ops.cc:7376
+#: editor_ops.cc:7400
 msgid "Do you want to set the global tempo or add a new tempo marker?"
 msgstr "Вы хотите установить общий темп или добавить новую пометку темпа?"
 
-#: editor_ops.cc:7402
+#: editor_ops.cc:7426
 msgid "set tempo from region"
 msgstr "Установка темпа из области"
 
-#: editor_ops.cc:7417
+#: editor_ops.cc:7441
 msgid "set tempo from range"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:7434
+#: editor_ops.cc:7458
 msgid "split regions"
 msgstr "разделение областей"
 
-#: editor_ops.cc:7476
+#: editor_ops.cc:7500
 msgid ""
 "You are about to split\n"
 "%1\n"
@@ -7337,11 +7364,11 @@ msgstr ""
 "на %2 частей.\n"
 "Это может занять много времени."
 
-#: editor_ops.cc:7483
+#: editor_ops.cc:7507
 msgid "Call for the Ferret!"
 msgstr "Позвать Хорька!"
 
-#: editor_ops.cc:7484
+#: editor_ops.cc:7508
 msgid ""
 "Press OK to continue with this split operation\n"
 "or ask the Ferret dialog to tune the analysis"
@@ -7349,47 +7376,47 @@ msgstr ""
 "Нажмите OK для выполнения разделения\n"
 "или попросите Хорька скорректировать анализ."
 
-#: editor_ops.cc:7486
+#: editor_ops.cc:7510
 msgid "Press OK to continue with this split operation"
 msgstr "Нажмите OK для выполнения разделения"
 
-#: editor_ops.cc:7489
+#: editor_ops.cc:7513
 msgid "Excessive split?"
 msgstr "Массовое разделение?"
 
-#: editor_ops.cc:7648
+#: editor_ops.cc:7672
 msgid "place transient"
 msgstr "вставка резкого перехода"
 
-#: editor_ops.cc:7682
+#: editor_ops.cc:7706
 msgid "snap regions to grid"
 msgstr "привязка областей к сетке"
 
-#: editor_ops.cc:7723
+#: editor_ops.cc:7747
 msgid "Close Region Gaps"
 msgstr "Закрытие интервалов между областями"
 
-#: editor_ops.cc:7728
+#: editor_ops.cc:7752
 msgid "Crossfade length"
 msgstr "Длительность кроссфейда"
 
-#: editor_ops.cc:7739
+#: editor_ops.cc:7763
 msgid "Pull-back length"
 msgstr "Растяжка длины назад"
 
-#: editor_ops.cc:7752
+#: editor_ops.cc:7776
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
-#: editor_ops.cc:7771
+#: editor_ops.cc:7795
 msgid "close region gaps"
 msgstr "устранение пробелов области"
 
-#: editor_ops.cc:8079
+#: editor_ops.cc:8103
 msgid "That would be bad news ...."
 msgstr "Это было бы плохой новостью..."
 
-#: editor_ops.cc:8083
+#: editor_ops.cc:8107
 msgid ""
 "Removing the master or monitor bus is such a bad idea\n"
 "that %1 is not going to allow it.\n"
@@ -7405,180 +7432,180 @@ msgstr ""
 "подобные вещи, в файле ardour.rc измените значение параметра\n"
 "\"allow-special-bus-removal\" на \"yes\""
 
-#: editor_ops.cc:8100
+#: editor_ops.cc:8124
 msgid "track"
 msgid_plural "tracks"
 msgstr[0] "дорожка"
 msgstr[1] "дорожки"
 msgstr[2] "дорожек"
 
-#: editor_ops.cc:8101
+#: editor_ops.cc:8125
 msgid "bus"
 msgid_plural "busses"
 msgstr[0] "шина"
 msgstr[1] "шины"
 msgstr[2] "шин"
 
-#: editor_ops.cc:8102
+#: editor_ops.cc:8126
 msgid "VCA"
 msgid_plural "VCAs"
 msgstr[0] "VCA"
 msgstr[1] "VCA"
 msgstr[2] "VCA"
 
-#: editor_ops.cc:8105
+#: editor_ops.cc:8129
 msgid "Remove various strips"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:8106
+#: editor_ops.cc:8130
 msgid "Do you really want to remove %1 %2, %3 %4 and %5 %6?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить %1 %2, %3 %4 и %5 %6?"
 
-#: editor_ops.cc:8110 editor_ops.cc:8115 editor_ops.cc:8120
+#: editor_ops.cc:8134 editor_ops.cc:8139 editor_ops.cc:8144
 msgid "Remove %1 and %2"
 msgstr "Удалить %1 и %2"
 
-#: editor_ops.cc:8111 editor_ops.cc:8116 editor_ops.cc:8121
+#: editor_ops.cc:8135 editor_ops.cc:8140 editor_ops.cc:8145
 msgid "Do you really want to remove %1 %2 and %3 %4?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить %1 %2 и %3 %4?"
 
-#: editor_ops.cc:8125 editor_ops.cc:8130 editor_ops.cc:8135
+#: editor_ops.cc:8149 editor_ops.cc:8154 editor_ops.cc:8159
 #: vca_master_strip.cc:508
 msgid "Remove %1"
 msgstr "Удалить %1"
 
-#: editor_ops.cc:8126 editor_ops.cc:8131 editor_ops.cc:8136
+#: editor_ops.cc:8150 editor_ops.cc:8155 editor_ops.cc:8160
 msgid "Do you really want to remove %1 %2?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить %1 %2?"
 
-#: editor_ops.cc:8147
+#: editor_ops.cc:8171
 msgid "This action cannot be undone, and the session file will be overwritten!"
 msgstr "Это действие не может быть отменено, файл сессии будет перезаписан!"
 
-#: editor_ops.cc:8151
+#: editor_ops.cc:8175
 msgid "Yes, remove them."
 msgstr "Да, удалить их."
 
-#: editor_ops.cc:8153 editor_snapshots.cc:188 vca_master_strip.cc:514
+#: editor_ops.cc:8177 editor_snapshots.cc:188 vca_master_strip.cc:514
 msgid "Yes, remove it."
 msgstr "Да, удалить"
 
-#: editor_ops.cc:8205
+#: editor_ops.cc:8229
 msgid "You must first select some tracks to Insert Time."
 msgstr "Для вставки промежутка времени надо сначала выбрать дорожки."
 
-#: editor_ops.cc:8212
+#: editor_ops.cc:8236
 msgid "You cannot insert time in Lock Edit mode."
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:8287 editor_ops.cc:8309 editor_ops.cc:8349 editor_ops.cc:8359
-#: editor_ops.cc:8367
+#: editor_ops.cc:8311 editor_ops.cc:8333 editor_ops.cc:8373 editor_ops.cc:8383
+#: editor_ops.cc:8391
 msgid "insert time"
 msgstr "Вставка времени"
 
-#: editor_ops.cc:8381
+#: editor_ops.cc:8405
 msgid "You must first select some tracks to Remove Time."
 msgstr "Для удаления промежутка времени надо сначала выбрать дорожки."
 
-#: editor_ops.cc:8388
+#: editor_ops.cc:8412
 msgid "You cannot remove time in Lock Edit mode."
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:8425
+#: editor_ops.cc:8449
 msgid "Cannot insert or delete time when in Lock edit."
 msgstr "Невозможно вставить или удалить время в режиме блокировки."
 
-#: editor_ops.cc:8439 editor_ops.cc:8458 editor_ops.cc:8531 editor_ops.cc:8545
-#: editor_ops.cc:8549
+#: editor_ops.cc:8463 editor_ops.cc:8482 editor_ops.cc:8555 editor_ops.cc:8569
+#: editor_ops.cc:8573
 msgid "remove time"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:8620
+#: editor_ops.cc:8644
 msgid "There are too many tracks to fit in the current window"
 msgstr "Такое количество дорожек в окне не поместится"
 
-#: editor_ops.cc:8685
+#: editor_ops.cc:8709
 msgid "Sel"
 msgstr "Выб."
 
-#: editor_ops.cc:8724
+#: editor_ops.cc:8748
 #, c-format
 msgid "Saved view %u"
 msgstr "Сохраненный вид %u"
 
-#: editor_ops.cc:8749
+#: editor_ops.cc:8773
 msgid "mute regions"
 msgstr "приглушение областей"
 
-#: editor_ops.cc:8751
+#: editor_ops.cc:8775
 msgid "mute region"
 msgstr "приглушение области"
 
-#: editor_ops.cc:8788
+#: editor_ops.cc:8812
 msgid "combine regions"
 msgstr "Объединение областей"
 
-#: editor_ops.cc:8826
+#: editor_ops.cc:8850
 msgid "uncombine regions"
 msgstr "Разъединение областей"
 
-#: editor_ops.cc:8865
+#: editor_ops.cc:8889
 msgid "%1: Locked"
 msgstr "%1: заблокировано"
 
-#: editor_ops.cc:8873
+#: editor_ops.cc:8897
 msgid "Click to unlock"
 msgstr "Снять замок"
 
-#: editor_ops.cc:8924
+#: editor_ops.cc:8948
 msgid "Moving embedded files into session folder"
 msgstr "Перемещение встроенных файлов в папке сессии"
 
-#: editor_ops.cc:9106
+#: editor_ops.cc:9130
 msgid "New Cue Marker Name"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:9155
+#: editor_ops.cc:9179
 msgid "add cue marker"
-msgstr ""
+msgstr "добавка маркера очереди"
 
-#: editor_ops.cc:9197
+#: editor_ops.cc:9221
 msgid "remove cue marker"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:9257
+#: editor_ops.cc:9281
 msgid "clear cue markers"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:9309
+#: editor_ops.cc:9333
 msgid "region markers -> global markers"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:9321
+#: editor_ops.cc:9345
 msgid "Smallest gap size to remove (seconds):"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:9330
+#: editor_ops.cc:9354
 msgid "Leave a gap of(seconds):"
 msgstr "Оставить интервал (секунд):"
 
-#: editor_ops.cc:9338
+#: editor_ops.cc:9362
 msgid "Shift global markers too"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:9361
+#: editor_ops.cc:9385
 msgid "The threshold value you entered is not a number"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:9367 editor_ops.cc:9383
+#: editor_ops.cc:9391 editor_ops.cc:9407
 msgid "The threshold value must be larger than or equal to zero"
 msgstr ""
 
-#: editor_ops.cc:9377
+#: editor_ops.cc:9401
 msgid "The leave-gap value you entered is not a number"
 msgstr "Значение оставляемого интервала не является числом"
 
-#: editor_ops.cc:9447
+#: editor_ops.cc:9471
 msgid "remove gaps"
 msgstr "Удалить пробелы"
 
@@ -7851,7 +7878,7 @@ msgstr "Удалить выбранные источники"
 
 #: editor_summary.cc:476
 msgid "Reset Summary to Extents"
-msgstr ""
+msgstr "Показать в окне всё"
 
 #: editor_tempodisplay.cc:482
 msgid "add tempo mark"
@@ -7867,7 +7894,7 @@ msgstr "Добавить"
 
 #: editor_tempodisplay.cc:527
 msgid "add meter mark"
-msgstr ""
+msgstr "добавка маркера размера такта"
 
 #: editor_tempodisplay.cc:535
 msgid "add time signature"
@@ -7924,7 +7951,7 @@ msgstr "Растянуть или сжать"
 msgid "pitch shift"
 msgstr "Смена высоты тона"
 
-#: editor_timefx.cc:329
+#: editor_timefx.cc:333
 msgid "timefx cannot be started - thread creation error"
 msgstr "Timefx не может быть запущен, ошибка при создании потока"
 
@@ -7960,8 +7987,8 @@ msgstr "Устройство записи:"
 msgid "Output Device:"
 msgstr "Устройство вывода:"
 
-#: engine_dialog.cc:99 export_report.cc:166 export_report.cc:360 sfdb_ui.cc:188
-#: sfdb_ui.cc:424 sfdb_ui.cc:429 export_video_dialog.cc:164
+#: engine_dialog.cc:99 export_report.cc:166 export_report.cc:360 sfdb_ui.cc:189
+#: sfdb_ui.cc:422 sfdb_ui.cc:427 export_video_dialog.cc:164
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Частота сэмплирования:"
 
@@ -7983,7 +8010,7 @@ msgstr "Задержка аппаратных выходов:"
 
 #: engine_dialog.cc:104
 msgid "Record monitoring handled by:"
-msgstr ""
+msgstr "Где выполняется мониторинг записи:"
 
 #: engine_dialog.cc:106 engine_dialog.cc:107
 msgid "samples"
@@ -8041,11 +8068,11 @@ msgstr ""
 
 #: engine_dialog.cc:159 rc_option_editor.cc:4140
 msgid "Audio Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Звуковое оборудование"
 
 #: engine_dialog.cc:164 rc_option_editor.cc:4134
 msgid "Audio Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Звуковой движок"
 
 #: engine_dialog.cc:206
 msgid "Latency Measurement Tool"
@@ -8141,13 +8168,13 @@ msgid "Systemic Latency [samples]"
 msgstr ""
 
 #: engine_dialog.cc:959 gain_meter.cc:826 io_button.cc:51
-#: io_plugin_window.cc:487 mixer_strip.cc:401 mixer_strip.cc:1974
+#: io_plugin_window.cc:487 mixer_strip.cc:401 mixer_strip.cc:1975
 #: plugin_eq_gui.cc:131 rc_option_editor.cc:2815 export_video_dialog.cc:121
 msgid "Input"
 msgstr "Вход"
 
 #: engine_dialog.cc:963 foldback_strip.cc:475 gain_meter.cc:832 io_button.cc:51
-#: io_plugin_window.cc:487 mixer_strip.cc:405 mixer_strip.cc:1977
+#: io_plugin_window.cc:487 mixer_strip.cc:405 mixer_strip.cc:1978
 #: monitor_section.cc:304 monitor_section.cc:308 plugin_eq_gui.cc:132
 #: rc_option_editor.cc:2819 vca_master_strip.cc:236
 msgid "Output"
@@ -8347,7 +8374,7 @@ msgid "LUFS"
 msgstr "LUFS"
 
 #: export_channel_selector.cc:57 export_report.cc:161 export_report.cc:356
-#: sfdb_ui.cc:186
+#: sfdb_ui.cc:187
 msgid "Channels:"
 msgstr "Каналов:"
 
@@ -8510,7 +8537,7 @@ msgstr "Закачивается '%3' (отрезок времени %1 of %2)"
 
 #: export_dialog.cc:544
 msgid "Running Post Export Command for '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Выполняется послеэкспортная команда для '%1'"
 
 #: export_dialog.cc:574 export_dialog.cc:576
 msgid "<span color=\"#ffa755\">Error: "
@@ -8905,7 +8932,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить этот п
 msgid "File:"
 msgstr "Файл:"
 
-#: export_report.cc:149 export_report.cc:359 sfdb_ui.cc:184
+#: export_report.cc:149 export_report.cc:359 sfdb_ui.cc:185
 msgid "Format:"
 msgstr "Формат:"
 
@@ -9021,12 +9048,12 @@ msgstr ""
 msgid "Writing Export Analysis Image: %1."
 msgstr "Записывается изображение анализа: %1."
 
-#: export_report.cc:942 sfdb_ui.cc:346 sfdb_ui.cc:502
-#: trigger_clip_picker.cc:481 trigger_clip_picker.cc:894
+#: export_report.cc:942 sfdb_ui.cc:500 trigger_clip_picker.cc:488
+#: trigger_clip_picker.cc:913
 msgid "Could not read file: %1 (%2)."
 msgstr "Не удалось прочитать файл: %1 (%2)"
 
-#: export_report.cc:968 sfdb_ui.cc:551 trigger_clip_picker.cc:940
+#: export_report.cc:968 sfdb_ui.cc:549 trigger_clip_picker.cc:959
 msgid "Could not access soundfile: "
 msgstr "Файл недоступен: "
 
@@ -9038,7 +9065,7 @@ msgstr "Показать время как:"
 msgid "Realtime Export"
 msgstr ""
 
-#: export_timespan_selector.cc:60 processor_box.cc:4014
+#: export_timespan_selector.cc:60 processor_box.cc:4133
 msgid "Select All"
 msgstr "Выделить всё"
 
@@ -9118,18 +9145,18 @@ msgid "Click to add/edit comments"
 msgstr "Щёлкните, чтобы добавить или изменить комментарий"
 
 #: foldback_strip.cc:792 mixer_strip.cc:1069 route_time_axis.cc:635
-#: track_record_axis.cc:501 trigger_strip.cc:248 trigger_ui.cc:439
+#: track_record_axis.cc:501 trigger_strip.cc:247 trigger_ui.cc:439
 #: vca_master_strip.cc:464 vca_time_axis.cc:454
 msgid "Color..."
 msgstr "Цвет..."
 
 #: foldback_strip.cc:793 mixer_strip.cc:1071 route_time_axis.cc:637
-#: track_record_axis.cc:502 trigger_strip.cc:250
+#: track_record_axis.cc:502 trigger_strip.cc:249
 msgid "Comments..."
 msgstr "Комментарии..."
 
 #: foldback_strip.cc:795 mixer_strip.cc:1075 route_time_axis.cc:641
-#: track_record_axis.cc:504 trigger_strip.cc:254
+#: track_record_axis.cc:504 trigger_strip.cc:253
 msgid "Outputs..."
 msgstr "Выходы..."
 
@@ -9138,11 +9165,11 @@ msgid "Save As Template..."
 msgstr "Сохранить как шаблон..."
 
 #: foldback_strip.cc:806 mixer_strip.cc:1107 route_group_dialog.cc:47
-#: route_time_axis.cc:840 trigger_strip.cc:272
+#: route_time_axis.cc:840 trigger_strip.cc:271
 msgid "Active"
 msgstr "Активно"
 
-#: foldback_strip.cc:814 mixer_strip.cc:1152 trigger_strip.cc:307
+#: foldback_strip.cc:814 mixer_strip.cc:1152 trigger_strip.cc:306
 msgid "Protect Against Denormals"
 msgstr "Защищать от отклонений"
 
@@ -9154,13 +9181,13 @@ msgstr "Продублировать шину сценического мони
 msgid "Show Sends"
 msgstr "Показывать посылы"
 
-#: foldback_strip.cc:1026 mixer_strip.cc:1687 monitor_section.cc:90
-#: trigger_strip.cc:350
+#: foldback_strip.cc:1026 mixer_strip.cc:1688 monitor_section.cc:90
+#: trigger_strip.cc:349
 msgid "AFL"
 msgstr "AFL"
 
-#: foldback_strip.cc:1030 mixer_strip.cc:1690 monitor_section.cc:91
-#: recorder_ui.cc:1373 trigger_strip.cc:353
+#: foldback_strip.cc:1030 mixer_strip.cc:1691 monitor_section.cc:91
+#: recorder_ui.cc:1373 trigger_strip.cc:352
 msgid "PFL"
 msgstr "PFL"
 
@@ -9238,11 +9265,11 @@ msgstr "З"
 msgid "Write|W"
 msgstr "З"
 
-#: gain_meter.cc:828 mixer_strip.cc:1975
+#: gain_meter.cc:828 mixer_strip.cc:1976
 msgid "Pre Fader"
 msgstr "Предфейдер"
 
-#: gain_meter.cc:830 mixer_strip.cc:1976
+#: gain_meter.cc:830 mixer_strip.cc:1977
 msgid "Post Fader"
 msgstr "Послефейдер"
 
@@ -9279,7 +9306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Switches"
 msgstr "Переключатели"
 
-#: generic_pluginui.cc:493 generic_pluginui.cc:599 processor_box.cc:3984
+#: generic_pluginui.cc:493 generic_pluginui.cc:599 processor_box.cc:4102
 msgid "Controls"
 msgstr "Управление"
 
@@ -9561,7 +9588,7 @@ msgid "<b>OUTPUT</b> from %1"
 msgstr "<b>ВЫХОД</b> из %1"
 
 #: io_button.cc:464 monitor_section.cc:1524 rc_option_editor.cc:1409
-#: transport_masters_dialog.cc:394
+#: transport_masters_dialog.cc:391
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Нет соединения"
 
@@ -9586,7 +9613,7 @@ msgid ""
 "%2+double-click to show generic GUI."
 msgstr ""
 
-#: io_plugin_window.cc:283 processor_box.cc:560 processor_box.cc:1680
+#: io_plugin_window.cc:283 processor_box.cc:559 processor_box.cc:1777
 msgid ""
 "<b>%1</b>\n"
 "Double-click to show generic GUI.%2"
@@ -9594,7 +9621,7 @@ msgstr ""
 "<b>%1</b>\n"
 "Двойной щелчок, чтобы показать общий GUI.%2"
 
-#: io_plugin_window.cc:356 processor_box.cc:4047
+#: io_plugin_window.cc:356 processor_box.cc:4166
 msgid "Edit with generic controls..."
 msgstr "Изменить с интерфейсом хоста..."
 
@@ -9682,10 +9709,44 @@ msgstr "сэмпл"
 msgid "period"
 msgstr "Период"
 
-#: latency_gui.cc:177 rhythm_ferret.cc:310 sfdb_ui.cc:2085
+#: latency_gui.cc:177 rhythm_ferret.cc:310 sfdb_ui.cc:2125
 msgid "programming error: %1 (%2)"
 msgstr "Ошибка в программе: %1 (%2)"
 
+#: library_download_dialog.cc:42
+msgid "Loop Download Manager"
+msgstr ""
+
+#: library_download_dialog.cc:49
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: library_download_dialog.cc:50 sfdb_ui.cc:816
+msgid "License"
+msgstr "Лицензия"
+
+#: library_download_dialog.cc:51 sfdb_ui.cc:814
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: library_download_dialog.cc:135 library_download_dialog.cc:186
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#: library_download_dialog.cc:137 library_download_dialog.cc:190
+#: library_download_dialog.cc:251 library_download_dialog.cc:284
+#: library_download_dialog.cc:296
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+#: library_download_dialog.cc:216 plugin_manager_ui.cc:369
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: library_download_dialog.cc:253
+msgid "Installing"
+msgstr ""
+
 #: location_ui.cc:61 location_ui.cc:64
 msgid "Use PH"
 msgstr "По указателю"
@@ -10241,7 +10302,7 @@ msgstr ""
 #: midi_channel_selector.cc:435 rc_option_editor.cc:2698 recorder_ui.cc:83
 #: session_archive_dialog.cc:46 session_archive_dialog.cc:51
 #: session_archive_dialog.cc:199 session_archive_dialog.cc:210
-#: session_archive_dialog.cc:224 sfdb_ui.cc:767 trigger_ui.cc:720
+#: session_archive_dialog.cc:224 sfdb_ui.cc:765 trigger_ui.cc:720
 #: trigger_ui.cc:753
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
@@ -10423,87 +10484,87 @@ msgstr "Смена силы нажатия для ноты"
 msgid "change note length"
 msgstr "Смена длительности ноты"
 
-#: midi_region_view.cc:792
+#: midi_region_view.cc:793
 msgid "channel edit"
 msgstr "правка канала"
 
-#: midi_region_view.cc:828
+#: midi_region_view.cc:829
 msgid "velocity edit"
 msgstr "правка силы нажатия"
 
-#: midi_region_view.cc:887
+#: midi_region_view.cc:888
 msgid "add note"
 msgstr "Добавка ноты"
 
-#: midi_region_view.cc:1988
+#: midi_region_view.cc:1989
 msgid "step add"
 msgstr "Добавить шаг"
 
-#: midi_region_view.cc:2081 midi_region_view.cc:2103
+#: midi_region_view.cc:2082 midi_region_view.cc:2104
 msgid "alter patch change"
 msgstr "Смена изменения патча"
 
-#: midi_region_view.cc:2143
+#: midi_region_view.cc:2144
 msgid "add patch change"
 msgstr "Добавка смены программы"
 
-#: midi_region_view.cc:2160
+#: midi_region_view.cc:2161
 msgid "move patch change"
 msgstr "Перемещение смены программы"
 
-#: midi_region_view.cc:2170
+#: midi_region_view.cc:2171
 msgid "delete patch change"
 msgstr "Удаление смены программы"
 
-#: midi_region_view.cc:2215
+#: midi_region_view.cc:2216
 msgid "delete selection"
 msgstr "Удаление выделения"
 
-#: midi_region_view.cc:2233
+#: midi_region_view.cc:2234
 msgid "delete note"
 msgstr "Удаление ноты"
 
-#: midi_region_view.cc:2841
+#: midi_region_view.cc:2842
 msgid "move notes"
 msgstr "Перемещение ноты"
 
-#: midi_region_view.cc:2879
+#: midi_region_view.cc:2880
 msgid "copy notes"
 msgstr ""
 
-#: midi_region_view.cc:3403
+#: midi_region_view.cc:3404
 msgid "change velocities"
 msgstr "Смена силы нажатия"
 
-#: midi_region_view.cc:3469
+#: midi_region_view.cc:3470
 msgid "transpose"
 msgstr "Транспозиция"
 
-#: midi_region_view.cc:3508
+#: midi_region_view.cc:3509
 msgid "change note lengths"
 msgstr "Смена длительности нот"
 
-#: midi_region_view.cc:3574
+#: midi_region_view.cc:3576
 msgid "nudge"
 msgstr "Толчок"
 
-#: midi_region_view.cc:3589
+#: midi_region_view.cc:3591
 msgid "change channel"
 msgstr "Смена канала"
 
-#: midi_region_view.cc:3637
+#: midi_region_view.cc:3639
 msgid "Bank "
 msgstr "Банк "
 
-#: midi_region_view.cc:3639
+#: midi_region_view.cc:3641
 msgid "Channel "
 msgstr "Канал "
 
-#: midi_region_view.cc:3800
+#: midi_region_view.cc:3802
 msgid "duplicate notes"
 msgstr ""
 
-#: midi_region_view.cc:3881
+#: midi_region_view.cc:3883
 msgid "paste"
 msgstr "Вставка"
 
@@ -10581,7 +10642,7 @@ msgid "Channel Selector..."
 msgstr "Выбор каналов…"
 
 #: midi_time_axis.cc:664 mixer_strip.cc:1141 route_time_axis.cc:791
-#: trigger_strip.cc:296
+#: trigger_strip.cc:295
 msgid "Patch Selector..."
 msgstr "Выбор патчей…"
 
@@ -10840,6 +10901,8 @@ msgid ""
 "Those plugins will be replaced with inactive stubs until the session is "
 "reloaded.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Вместо этих плагинов до перезагрузки сессии будут размещены заглушки.\n"
 
 #: missing_plugin_dialog.cc:53
 msgid ""
@@ -10853,7 +10916,7 @@ msgstr ""
 
 #: missing_plugin_dialog.cc:56
 msgid "Scan %1 plugins now?"
-msgstr ""
+msgstr "Просканировать сейчас плагины %1?"
 
 #: missing_plugin_dialog.cc:58 plugin_selector.cc:1205
 msgid "AudioUnit and VST"
@@ -10896,11 +10959,11 @@ msgstr "Изолировать соло"
 msgid "Lock Solo Status"
 msgstr "Статус блокировки солирования"
 
-#: mixer_strip.cc:226 mixer_strip.cc:1695
+#: mixer_strip.cc:226 mixer_strip.cc:1696
 msgid "SoloLock|Lock"
 msgstr "Блок"
 
-#: mixer_strip.cc:227 mixer_strip.cc:1694
+#: mixer_strip.cc:227 mixer_strip.cc:1695
 msgid "Iso"
 msgstr "Изо."
 
@@ -10969,11 +11032,11 @@ msgid "~G"
 msgstr "нГр"
 
 #: mixer_strip.cc:1073 route_time_axis.cc:639 track_record_axis.cc:503
-#: trigger_strip.cc:252
+#: trigger_strip.cc:251
 msgid "Inputs..."
 msgstr "Входы..."
 
-#: mixer_strip.cc:1116 plugin_pin_dialog.cc:1031 trigger_strip.cc:281
+#: mixer_strip.cc:1116 plugin_pin_dialog.cc:1031 trigger_strip.cc:280
 msgid "Strict I/O"
 msgstr "Строгий I/O"
 
@@ -10993,23 +11056,23 @@ msgstr "Другие положения для записи и воспроиз
 msgid "Disk I/O..."
 msgstr "I/O диска…"
 
-#: mixer_strip.cc:1137 processor_box.cc:4029 trigger_strip.cc:292
+#: mixer_strip.cc:1137 processor_box.cc:4148 trigger_strip.cc:291
 msgid "Pin Connections..."
 msgstr "Порты плагина..."
 
-#: mixer_strip.cc:1147 trigger_strip.cc:302
+#: mixer_strip.cc:1147 trigger_strip.cc:301
 msgid "Fan out to Busses"
 msgstr "Раскидать по шинам"
 
-#: mixer_strip.cc:1148 trigger_strip.cc:303
+#: mixer_strip.cc:1148 trigger_strip.cc:302
 msgid "Fan out to Tracks"
 msgstr "Раскидать по дорожкам"
 
-#: mixer_strip.cc:1176 route_time_axis.cc:856 trigger_strip.cc:331
+#: mixer_strip.cc:1176 route_time_axis.cc:856 trigger_strip.cc:330
 msgid "Duplicate..."
 msgstr "Продублировать..."
 
-#: mixer_strip.cc:1335 processor_box.cc:4039
+#: mixer_strip.cc:1335 processor_box.cc:4158
 msgid "Custom LAN Amp Position"
 msgstr "Другое положение усилителя LAN"
 
@@ -11041,49 +11104,49 @@ msgstr "Вых"
 msgid "Meter|C"
 msgstr "З"
 
-#: mixer_strip.cc:1672 route_ui.cc:245 track_record_axis.cc:264
-#: trigger_strip.cc:343
+#: mixer_strip.cc:1673 route_ui.cc:245 track_record_axis.cc:264
+#: trigger_strip.cc:342
 msgid "Disk"
 msgstr "Диск"
 
-#: mixer_strip.cc:1674 mixer_strip.cc:1708
+#: mixer_strip.cc:1675 mixer_strip.cc:1709
 msgid "Mon"
 msgstr "Мон"
 
-#: mixer_strip.cc:1705 meter_strip.cc:408 track_record_axis.cc:260
+#: mixer_strip.cc:1706 meter_strip.cc:408 track_record_axis.cc:260
 msgid "MonitorInput|I"
 msgstr "Вх"
 
-#: mixer_strip.cc:1706 meter_strip.cc:409 track_record_axis.cc:261
+#: mixer_strip.cc:1707 meter_strip.cc:409 track_record_axis.cc:261
 msgid "MonitorDisk|D"
 msgstr "Д"
 
-#: mixer_strip.cc:1721 meter_strip.cc:400 route_time_axis.cc:2428
+#: mixer_strip.cc:1722 meter_strip.cc:400 route_time_axis.cc:2428
 #: vca_master_strip.cc:217 vca_time_axis.cc:273
 msgid "AfterFader|A"
 msgstr "П"
 
-#: mixer_strip.cc:1724
+#: mixer_strip.cc:1725
 msgid "Prefader|P"
 msgstr "Д"
 
-#: mixer_strip.cc:1729
+#: mixer_strip.cc:1730
 msgid "SoloIso|I"
 msgstr "И"
 
-#: mixer_strip.cc:1730
+#: mixer_strip.cc:1731
 msgid "SoloLock|L"
 msgstr "Б"
 
-#: mixer_strip.cc:2020 meter_strip.cc:898
+#: mixer_strip.cc:2021 meter_strip.cc:898
 msgid "Change all in Group to %1"
 msgstr "Поменять все в группе на %1"
 
-#: mixer_strip.cc:2022 meter_strip.cc:900
+#: mixer_strip.cc:2023 meter_strip.cc:900
 msgid "Change all to %1"
 msgstr "Поменять все на %1"
 
-#: mixer_strip.cc:2024 meter_strip.cc:902
+#: mixer_strip.cc:2025 meter_strip.cc:902
 msgid "Change same track-type to %1"
 msgstr "Поменять дорожки одного типа на %1"
 
@@ -11127,35 +11190,35 @@ msgstr ""
 msgid "Instrument has only 1 output bus. Nothing to fan out."
 msgstr "У инструмента только одна шина выхода. Нечего раскидывать."
 
-#: mixer_ui.cc:2003 plugin_selector.cc:208 route_list_base.cc:382
+#: mixer_ui.cc:2003 plugin_selector.cc:208 route_list_base.cc:386
 msgid "Show All"
 msgstr "Показать всё"
 
-#: mixer_ui.cc:2004 route_list_base.cc:383
+#: mixer_ui.cc:2004 route_list_base.cc:387
 msgid "Hide All"
 msgstr "Скрыть всё"
 
-#: mixer_ui.cc:2005 route_list_base.cc:384
+#: mixer_ui.cc:2005 route_list_base.cc:388
 msgid "Show All Audio Tracks"
 msgstr "Показать все звуковые дорожки"
 
-#: mixer_ui.cc:2006 route_list_base.cc:385
+#: mixer_ui.cc:2006 route_list_base.cc:389
 msgid "Hide All Audio Tracks"
 msgstr "Скрыть все звуковые дорожки"
 
-#: mixer_ui.cc:2007 route_list_base.cc:386
+#: mixer_ui.cc:2007 route_list_base.cc:390
 msgid "Show All Midi Tracks"
 msgstr "Показать все MIDI-дорожки"
 
-#: mixer_ui.cc:2008 route_list_base.cc:387
+#: mixer_ui.cc:2008 route_list_base.cc:391
 msgid "Hide All Midi Tracks"
 msgstr "Скрыть все MIDI-дорожки"
 
-#: mixer_ui.cc:2009 route_list_base.cc:388
+#: mixer_ui.cc:2009 route_list_base.cc:392
 msgid "Show All Busses"
 msgstr "Показать все шины"
 
-#: mixer_ui.cc:2010 route_list_base.cc:389
+#: mixer_ui.cc:2010 route_list_base.cc:393
 msgid "Hide All Busses"
 msgstr "Скрыть все шины"
 
@@ -12130,7 +12193,7 @@ msgstr "Выход +40Дб"
 
 #: plugin_eq_gui.cc:137
 msgid "Live signal:"
-msgstr ""
+msgstr "Живой сигнал:"
 
 #: plugin_eq_gui.cc:144
 msgid "Show phase"
@@ -12166,7 +12229,7 @@ msgstr "Настройки для плагинов"
 
 #: plugin_manager_ui.cc:60 plugin_manager_ui.cc:115 plugin_manager_ui.cc:608
 #: plugin_selector.cc:101 transport_masters_dialog.cc:81
-#: transport_masters_dialog.cc:734
+#: transport_masters_dialog.cc:690
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -12239,8 +12302,8 @@ msgstr "Метаданные: категория и теги"
 msgid "Plugin Count"
 msgstr "Статистика плагинов"
 
-#: plugin_manager_ui.cc:172 plugin_selector.cc:191 sfdb_ui.cc:644
-#: sfdb_ui.cc:646
+#: plugin_manager_ui.cc:172 plugin_selector.cc:191 sfdb_ui.cc:642
+#: sfdb_ui.cc:644
 msgid "Search"
 msgstr "Искать"
 
@@ -12272,7 +12335,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugin_manager_ui.cc:260
 msgid "Only update plugin index, do not discover new plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Только обновить индекс плагинов, не искать новые плагины."
 
 #: plugin_manager_ui.cc:261
 msgid "Update Index and scan newly installed or updated plugins."
@@ -12333,10 +12396,6 @@ msgstr "Скрыто"
 msgid "Updated"
 msgstr "Обновлено"
 
-#: plugin_manager_ui.cc:369
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
-
 #: plugin_manager_ui.cc:372
 msgid "Incompatible"
 msgstr "Несовместимо"
@@ -12375,13 +12434,16 @@ msgstr ""
 
 #: plugin_manager_ui.cc:783
 msgid "Rescan Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Просканировать заново"
 
 #: plugin_manager_ui.cc:784
 msgid ""
 "This starts a fresh scan, dropping all cached plugin data and ignorelist. "
 "Depending on the number if plugins installed this can take a long time."
 msgstr ""
+"Это запустит новое сканирование и удалит все кэшированные данные плагинов, а "
+"также список игнорируемых плагинов. Если в системе установлено много "
+"плагинов, это может занять некоторое время."
 
 #: plugin_pin_dialog.cc:62
 msgid "Manual Config"
@@ -12451,7 +12513,7 @@ msgstr[0] "%1 канал"
 msgstr[1] "%1 канала"
 msgstr[2] "%1 каналов"
 
-#: plugin_pin_dialog.cc:661 processor_box.cc:253
+#: plugin_pin_dialog.cc:661
 msgid "Send"
 msgstr "Послать"
 
@@ -12495,7 +12557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to alter plugin input configuration."
 msgstr ""
 
-#: plugin_pin_dialog.cc:1765 processor_box.cc:2769
+#: plugin_pin_dialog.cc:1765 processor_box.cc:2881
 msgid "Cannot set up new send: %1"
 msgstr "Невозможно настроить новый посыл: %1"
 
@@ -12549,6 +12611,8 @@ msgid ""
 "Scan is taking a long time.\n"
 "Please check for popup dialogs."
 msgstr ""
+"Сканирование занимает слишком много времени.\n"
+"Проверьте, нет ли диалогов с предупреждениями."
 
 #: plugin_scan_dialog.cc:110
 msgid ""
@@ -12571,7 +12635,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugin_scan_dialog.cc:251
 msgid "Scan timeout %1"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут сканирования %1"
 
 #: plugin_scan_dialog.cc:253
 msgid "Scanning"
@@ -12579,7 +12643,7 @@ msgstr "Сканирование"
 
 #: plugin_scan_dialog.cc:262
 msgid "Scanning since %1"
-msgstr ""
+msgstr "Сканирование началось %1"
 
 #: plugin_scan_dialog.cc:318
 msgid "Scanning: "
@@ -12796,7 +12860,7 @@ msgstr ""
 msgid "create_lv2_editor called on non-LV2 plugin"
 msgstr ""
 
-#: plugin_ui.cc:529 transport_masters_dialog.cc:757
+#: plugin_ui.cc:529 transport_masters_dialog.cc:713
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
@@ -12832,7 +12896,7 @@ msgstr "Сохранить новый профиль"
 msgid "Save the current preset"
 msgstr "Сохранить текущий профиль"
 
-#: plugin_ui.cc:553
+#: plugin_ui.cc:553 processor_box.cc:899
 msgid "Delete the current preset"
 msgstr "Удалить текущий профиль"
 
@@ -12875,7 +12939,7 @@ msgstr "Включить или отключить этот плагин"
 msgid "Edit Latency"
 msgstr "Изменить задержку"
 
-#: plugin_ui.cc:764
+#: plugin_ui.cc:764 processor_box.cc:847
 msgid "New Preset"
 msgstr "Создать профиль"
 
@@ -13082,27 +13146,27 @@ msgstr "Нет доступных портов."
 msgid "There are no %1 ports to connect."
 msgstr "Нет соединяемых портов %1."
 
-#: processor_box.cc:255
+#: processor_box.cc:254
 msgid "Return"
 msgstr "Возврат"
 
-#: processor_box.cc:356
+#: processor_box.cc:355
 msgid "New Favorite Preset for \"%1\""
 msgstr "Новая избранная предустановка для \"%1\""
 
-#: processor_box.cc:548 processor_box.cc:1673
+#: processor_box.cc:547 processor_box.cc:1770
 msgid ""
 "\n"
 "%1+double-click to toggle inline-display"
 msgstr ""
 
-#: processor_box.cc:552
+#: processor_box.cc:551
 msgid ""
 "\n"
 "This plugin has been replicated %1 times."
 msgstr ""
 
-#: processor_box.cc:557 processor_box.cc:1677
+#: processor_box.cc:556 processor_box.cc:1774
 msgid ""
 "<b>%1</b>\n"
 "Double-click to show GUI.\n"
@@ -13112,7 +13176,7 @@ msgstr ""
 "Двойной щелчок открывает интерфейс плагина.\n"
 "%2+двойной щелчок открывает рисуемый хостом интерфейс.%3"
 
-#: processor_box.cc:566
+#: processor_box.cc:565
 msgid ""
 "<b>%1</b>\n"
 "The Plugin is not available on this system\n"
@@ -13122,27 +13186,31 @@ msgstr ""
 "Этот плагин недоступен в \n"
 "системе и заменён на заглушку."
 
-#: processor_box.cc:794
+#: processor_box.cc:793
 msgid "Inline Display"
 msgstr "Встроенный дисплей"
 
-#: processor_box.cc:807
+#: processor_box.cc:806
 msgid "Show All Controls"
 msgstr "Показать все регуляторы"
 
-#: processor_box.cc:811
+#: processor_box.cc:810
 msgid "Hide All Controls"
 msgstr "Скрыть все регуляторы"
 
-#: processor_box.cc:853
+#: processor_box.cc:897
+msgid "New Preset..."
+msgstr ""
+
+#: processor_box.cc:950
 msgid "Link panner controls"
 msgstr "Связать регуляторы панорамирования"
 
-#: processor_box.cc:861
+#: processor_box.cc:958
 msgid "Allow Feedback Loop"
 msgstr "Разрешить цикл обратной связи"
 
-#: processor_box.cc:1878
+#: processor_box.cc:1975
 msgid ""
 "Right-click to add/remove/edit\n"
 "plugins,inserts,sends and more"
@@ -13150,22 +13218,22 @@ msgstr ""
 "Щелчком правой клавишей мыши можно добавлять, \n"
 "изменять и удалять плагины, посылы, возвраты и пр."
 
-#: processor_box.cc:2027
+#: processor_box.cc:2124
 msgid ""
 "Processor Drag/Drop failed. Probably because\n"
 "the I/O configuration of the plugins could\n"
 "not match the configuration of this track."
 msgstr ""
 
-#: processor_box.cc:2704 processor_box.cc:3243
+#: processor_box.cc:2816 processor_box.cc:3355
 msgid "Plugin Incompatibility"
 msgstr "Несовместимость плагинов"
 
-#: processor_box.cc:2707
+#: processor_box.cc:2819
 msgid "You attempted to add the plugin \"%1\" in slot %2.\n"
 msgstr "Вы пытались добавить плагин \"%1\" в слот %2.\n"
 
-#: processor_box.cc:2713
+#: processor_box.cc:2825
 msgid ""
 "\n"
 "This plugin has:\n"
@@ -13173,21 +13241,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "У этого плагина:\n"
 
-#: processor_box.cc:2716
+#: processor_box.cc:2828
 msgid "\t%1 MIDI input\n"
 msgid_plural "\t%1 MIDI inputs\n"
 msgstr[0] "\t%1 MIDI-вход\n"
 msgstr[1] "\t%1 MIDI-входа\n"
 msgstr[2] "\t%1 MIDI-входов\n"
 
-#: processor_box.cc:2720
+#: processor_box.cc:2832
 msgid "\t%1 audio input\n"
 msgid_plural "\t%1 audio inputs\n"
 msgstr[0] "\t%1 звуковой вход\n"
 msgstr[1] "\t%1 звуковых входа\n"
 msgstr[2] "\t%1 звуковых входов\n"
 
-#: processor_box.cc:2723
+#: processor_box.cc:2835
 msgid ""
 "\n"
 "but at the insertion point, there are:\n"
@@ -13195,21 +13263,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "но в точке вставки сейчас:\n"
 
-#: processor_box.cc:2726
+#: processor_box.cc:2838
 msgid "\t%1 MIDI channel\n"
 msgid_plural "\t%1 MIDI channels\n"
 msgstr[0] "\t%1 MIDI-канал\n"
 msgstr[1] "\t%1 MIDI-канала\n"
 msgstr[2] "\t%1 MIDI-каналов\n"
 
-#: processor_box.cc:2730
+#: processor_box.cc:2842
 msgid "\t%1 audio channel\n"
 msgid_plural "\t%1 audio channels\n"
 msgstr[0] "\t%1 звуковой канал\n"
 msgstr[1] "\t%1 звуковых канала\n"
 msgstr[2] "\t%1 звуковых каналов\n"
 
-#: processor_box.cc:2733
+#: processor_box.cc:2845
 msgid ""
 "\n"
 "%1 is unable to insert this plugin here.\n"
@@ -13217,7 +13285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1 не может вставить сюда этот плагин.\n"
 
-#: processor_box.cc:3246
+#: processor_box.cc:3358
 msgid ""
 "You cannot reorder these plugins/sends/inserts\n"
 "in that way because the inputs and\n"
@@ -13227,20 +13295,20 @@ msgstr ""
 "посылы и возвраты подобным образом, поскольку \n"
 "входы и выходы перестанут корректно работать."
 
-#: processor_box.cc:3446
+#: processor_box.cc:3564
 msgid "Rename Processor"
 msgstr "Переименовать обработчик"
 
-#: processor_box.cc:3477
+#: processor_box.cc:3595
 msgid "At least 100 IO objects exist with a name like %1 - name not changed"
 msgstr ""
 "Существует по крайней мере 100 объектов IO с именем, как %1 - имя не изменено"
 
-#: processor_box.cc:3659
+#: processor_box.cc:3777
 msgid "plugin insert constructor failed"
 msgstr "Сбой конструктора вставки плагина"
 
-#: processor_box.cc:3670
+#: processor_box.cc:3788
 msgid ""
 "Copying the set of processors on the clipboard failed,\n"
 "probably because the I/O configuration of the plugins\n"
@@ -13250,7 +13318,7 @@ msgstr ""
 "буфер обмена. Вероятно, конфигурация входа и выхода\n"
 "плагинов не совпала с конфигурацией этой дорожки."
 
-#: processor_box.cc:3730
+#: processor_box.cc:3848
 msgid ""
 "Do you really want to remove all processors from %1?\n"
 "(this cannot be undone)"
@@ -13259,15 +13327,15 @@ msgstr ""
 "обработчики из \"%1\" ?\n"
 "(отмена невозможна)"
 
-#: processor_box.cc:3734 processor_box.cc:3759
+#: processor_box.cc:3852 processor_box.cc:3877
 msgid "Yes, remove them all"
 msgstr "Да, удалить их все"
 
-#: processor_box.cc:3736 processor_box.cc:3761
+#: processor_box.cc:3854 processor_box.cc:3879
 msgid "Remove processors"
 msgstr "Удалить обработчики"
 
-#: processor_box.cc:3751
+#: processor_box.cc:3869
 msgid ""
 "Do you really want to remove all pre-fader processors from %1?\n"
 "(this cannot be undone)"
@@ -13276,7 +13344,7 @@ msgstr ""
 "предфейдерные обработчики из \"%1\" ?\n"
 "(отмена невозможна)"
 
-#: processor_box.cc:3754
+#: processor_box.cc:3872
 msgid ""
 "Do you really want to remove all post-fader processors from %1?\n"
 "(this cannot be undone)"
@@ -13285,75 +13353,79 @@ msgstr ""
 "послефейдерные обработчики из \"%1\" ?\n"
 "(отмена невозможна)"
 
-#: processor_box.cc:3970
+#: processor_box.cc:4088
 msgid "New Plugin"
 msgstr "Добавить плагин"
 
-#: processor_box.cc:3973
+#: processor_box.cc:4091
 msgid "New Insert"
 msgstr "Добавить возврат"
 
-#: processor_box.cc:3976
+#: processor_box.cc:4094
 msgid "New External Send ..."
 msgstr "Добавить внешний посыл с портом JACK..."
 
-#: processor_box.cc:3980
+#: processor_box.cc:4098
 msgid "New Aux Send ..."
 msgstr "Добавить внешний посыл без порта JACK..."
 
-#: processor_box.cc:3981
+#: processor_box.cc:4099
 msgid "New Foldback Send ..."
 msgstr "Добавить посыл сценического монитора…"
 
-#: processor_box.cc:3982
+#: processor_box.cc:4100
 msgid "Remove Foldback Send ..."
 msgstr "Удалить посыл сценического монитора…"
 
-#: processor_box.cc:3985
+#: processor_box.cc:4103
 msgid "Send Options"
 msgstr "Параметры отправки"
 
-#: processor_box.cc:3987
+#: processor_box.cc:4104
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: processor_box.cc:4106
 msgid "Clear (all)"
 msgstr "Очистить (всё)"
 
-#: processor_box.cc:3989
+#: processor_box.cc:4108
 msgid "Clear (pre-fader)"
 msgstr "Очистить (до фейдера)"
 
-#: processor_box.cc:3991
+#: processor_box.cc:4110
 msgid "Clear (post-fader)"
 msgstr "Очистить (после фейдера)"
 
-#: processor_box.cc:4021
+#: processor_box.cc:4140
 msgid "Activate All"
 msgstr "Активировать все"
 
-#: processor_box.cc:4023
+#: processor_box.cc:4142
 msgid "Deactivate All"
 msgstr "Деактивировать все"
 
-#: processor_box.cc:4025
+#: processor_box.cc:4144
 msgid "A/B Plugins"
 msgstr "Отключить все"
 
-#: processor_box.cc:4033
+#: processor_box.cc:4152
 msgid "Disk I/O ..."
 msgstr "I/O диска…"
 
-#: processor_box.cc:4034
+#: processor_box.cc:4153
 msgid "Pre-Fader"
 msgstr "Предфейдер"
 
-#: processor_box.cc:4035
+#: processor_box.cc:4154
 msgid "Post-Fader"
 msgstr "Постфейдер"
 
-#: processor_box.cc:4438
+#: processor_box.cc:4557
 msgid "%1: %2 (by %3) [%4]"
 msgstr "%1: %2 (автор %3) [%4]"
 
-#: processor_box.cc:4440
+#: processor_box.cc:4559
 msgid "%1 (by %2) [%3]"
 msgstr "%1 (автор %2) [%3]"
 
@@ -13682,7 +13754,7 @@ msgstr ""
 
 #: rc_option_editor.cc:1527
 msgid "Default trigger input:"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство управления по умолчанию:"
 
 #: rc_option_editor.cc:1587
 msgid "Enable"
@@ -14804,7 +14876,7 @@ msgstr ""
 
 #: rc_option_editor.cc:3556
 msgid "Rewind/Fast-forward buttons change direction immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Клавиши перемотки назад и вперед немедленно меняют направление"
 
 #: rc_option_editor.cc:3561
 msgid ""
@@ -15094,7 +15166,7 @@ msgstr "Просканировать плагины"
 
 #: rc_option_editor.cc:3810
 msgid "Scan for [new] Plugins on Application Start"
-msgstr ""
+msgstr "Искать (новые) плагины при запуске программы"
 
 #: rc_option_editor.cc:3816
 msgid ""
@@ -15162,18 +15234,26 @@ msgstr "Плагины/VST"
 #: rc_option_editor.cc:3870
 msgid "Enable Mac VST2 support (requires restart or re-scan)"
 msgstr ""
+"Включить поддержку Mac VST2 (требует перезапуска программы или повторного "
+"сканирования)"
 
 #: rc_option_editor.cc:3882
 msgid "Enable Windows VST2 support (requires restart or re-scan)"
 msgstr ""
+"Включить поддержку Windows VST2 (требует перезапуска программы или "
+"повторного сканирования)"
 
 #: rc_option_editor.cc:3892
 msgid "Enable Linux VST2 support (requires restart or re-scan)"
 msgstr ""
+"Включить поддержку Linux VST2 (требует перезапуска программы или повторного "
+"сканирования)"
 
 #: rc_option_editor.cc:3902
 msgid "Enable VST3 support (requires restart or re-scan)"
 msgstr ""
+"Включить поддержку VST3 (требует перезапуска программы или повторного "
+"сканирования)"
 
 #: rc_option_editor.cc:3912
 msgid "VST 2.x"
@@ -15320,7 +15400,7 @@ msgstr "Длина списка недавних плагинов"
 
 #: rc_option_editor.cc:4128
 msgid "Record monitoring handled by"
-msgstr "Мониторинг записи выполняется"
+msgstr "Где выполняется мониторинг записи"
 
 #: rc_option_editor.cc:4146
 msgid "Auto Input does 'talkback'"
@@ -15684,7 +15764,7 @@ msgstr "Это изменение вступит в силу при следую
 
 #: rc_option_editor.cc:4569
 msgid "Power Management, CPU DMA latency"
-msgstr ""
+msgstr "Управление питание, задержка CPU DMA"
 
 #: rc_option_editor.cc:4600
 msgid "Lowest (prevent CPU sleep states)"
@@ -15700,10 +15780,14 @@ msgid ""
 "CPU from entering power-save states which can be beneficial for reliable low "
 "latency."
 msgstr ""
+"Эта настройка позволяет выбрать максимальную приемлемую задержку CPU DMA. "
+"Это предотвращает переход процессора в состояние энергосбережения и может "
+"быть полезно для стабильно низкой задержки."
 
 #: rc_option_editor.cc:4609
 msgid "This setting requires write access to `/dev/cpu_dma_latency'."
 msgstr ""
+"Для работы этой настройки нужны права на запись в `/dev/cpu_dma_latency'."
 
 #: rc_option_editor.cc:4618
 msgid "CPU/FPU Denormals"
@@ -15822,11 +15906,11 @@ msgstr "Библиотека клипов"
 
 #: rc_option_editor.cc:4746
 msgid "User writable Clip Library:"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательская библиотека клипов:"
 
 #: rc_option_editor.cc:4752
 msgid "Reset Clip Library Dir"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуть исходное расположение библиотеки"
 
 #: rec_info_box.cc:285
 msgid "Disk Space:"
@@ -15877,7 +15961,7 @@ msgstr ""
 
 #: recorder_ui.cc:253
 msgid "Track Input Monitoring automatically follows transport state"
-msgstr ""
+msgstr "Мониторинг входа дорожки учитывает текущий статус транспорта"
 
 #: recorder_ui.cc:254
 msgid ""
@@ -16234,47 +16318,55 @@ msgstr "<b>Разделяются:</b>"
 msgid "The group name is not unique. Please use a different name."
 msgstr "Название группы не является уникальным. Используйте другое имя."
 
-#: route_list_base.cc:163 route_list_base.cc:174
+#: route_list_base.cc:167
 msgid "Rec|R"
 msgstr "З"
 
-#: route_list_base.cc:163 route_list_base.cc:174
+#: route_list_base.cc:167
 msgid "Record enabled"
 msgstr "Готовность к записи"
 
-#: route_list_base.cc:183
+#: route_list_base.cc:178
+msgid "Rec|RS"
+msgstr ""
+
+#: route_list_base.cc:178
+msgid "Record Safe"
+msgstr "Защита от записи"
+
+#: route_list_base.cc:187
 msgid "MidiInput|I"
 msgstr "Вх"
 
-#: route_list_base.cc:183
+#: route_list_base.cc:187
 msgid "MIDI input enabled"
 msgstr "Вход MIDI включен"
 
-#: route_list_base.cc:192
+#: route_list_base.cc:196
 msgid "Muted"
 msgstr "Пригл."
 
-#: route_list_base.cc:202
+#: route_list_base.cc:206
 msgid "Soloed"
 msgstr "Солир."
 
-#: route_list_base.cc:207
+#: route_list_base.cc:211
 msgid "SoloIso|SI"
 msgstr "ИС"
 
-#: route_list_base.cc:207
+#: route_list_base.cc:211
 msgid "Solo Isolated"
 msgstr "Изолирование соло"
 
-#: route_list_base.cc:211
+#: route_list_base.cc:215
 msgid "SoloLock|SS"
 msgstr "БС"
 
-#: route_list_base.cc:211 route_ui.cc:1420
+#: route_list_base.cc:215 route_ui.cc:1420
 msgid "Solo Safe (Locked)"
 msgstr "Сохр. соло (закрыт)"
 
-#: route_list_base.cc:390
+#: route_list_base.cc:394
 msgid "Only Show Tracks with Regions Under Playhead"
 msgstr "Показывать только дорожки с областями под указателем"
 
@@ -16390,7 +16482,7 @@ msgstr "По времени захвата"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Выравнивание"
 
-#: route_time_axis.cc:785 route_time_axis.cc:1409 route_ui.cc:2449
+#: route_time_axis.cc:785 route_time_axis.cc:1409 route_ui.cc:2506
 #: track_record_axis.cc:176
 msgid "Playlist"
 msgstr "Плейлист"
@@ -16399,7 +16491,7 @@ msgstr "Плейлист"
 msgid "The name \"%1\" is reserved for %2"
 msgstr "Название \"%1 зарезервировано для %2"
 
-#: route_time_axis.cc:1399 route_ui.cc:2442
+#: route_time_axis.cc:1399 route_ui.cc:2499
 msgid "Take: %1.%2"
 msgstr "Дубль: %1.%2"
 
@@ -16583,7 +16675,11 @@ msgid ""
 "Right-Click for Context menu"
 msgstr ""
 
-#: route_ui.cc:2092
+#: route_ui.cc:2170
+msgid "Click to invert polarity of all send channels"
+msgstr ""
+
+#: route_ui.cc:2172
 msgid ""
 "Left-click to invert polarity of channel %1 of this track. Right-click to "
 "show menu."
@@ -16591,59 +16687,59 @@ msgstr ""
 "Щелкните левой клавишей мыши, чтобы инвертировать полярность канала %1. "
 "Щелкните правой для вызова меню."
 
-#: route_ui.cc:2094
+#: route_ui.cc:2174
 msgid "Click to show a menu of channels to invert polarity"
 msgstr "Кликните, чтобы открыть меню каналов для инверсии полярности сигнала"
 
-#: route_ui.cc:2565
+#: route_ui.cc:2622
 msgid "Select ..."
 msgstr "Выбрать…"
 
-#: route_ui.cc:2572
+#: route_ui.cc:2629
 msgid "New Playlist..."
 msgstr "Создать плейлист…"
 
-#: route_ui.cc:2573
+#: route_ui.cc:2630
 msgid "Copy Playlist..."
 msgstr ""
 
-#: route_ui.cc:2575
+#: route_ui.cc:2632
 msgid "New Playlist (for group)"
 msgstr ""
 
-#: route_ui.cc:2576
+#: route_ui.cc:2633
 msgid "Copy Playlist (for group)"
 msgstr ""
 
-#: route_ui.cc:2581
+#: route_ui.cc:2638
 msgid "Clear Current"
 msgstr "Очистить текущий"
 
-#: route_ui.cc:2583
+#: route_ui.cc:2640
 msgid "Clear Current (for group)"
 msgstr ""
 
-#: route_ui.cc:2589
+#: route_ui.cc:2646
 msgid "Copy from ..."
 msgstr ""
 
-#: route_ui.cc:2590
+#: route_ui.cc:2647
 msgid "Share with ..."
 msgstr ""
 
-#: route_ui.cc:2591
+#: route_ui.cc:2648
 msgid "Steal from ..."
 msgstr ""
 
-#: route_ui.cc:2592
+#: route_ui.cc:2649
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дополнительно"
 
-#: route_ui.cc:2729
+#: route_ui.cc:2786
 msgid "Rename Playlist"
 msgstr "Переименовать плейлист"
 
-#: route_ui.cc:2730
+#: route_ui.cc:2787
 msgid "New name for playlist:"
 msgstr "Новое название плейлиста:"
 
@@ -17324,8 +17420,7 @@ msgstr "Имя дубля"
 msgid ""
 "Track Input Monitoring automatically follows transport state (\"auto-input\")"
 msgstr ""
-"Мониторинг входа дорожки автоматически следует состоянию транспорта "
-"(«автовход»)"
+"Мониторинг входа дорожки учитывает текущий статус транспорта («автовход»)"
 
 #: session_option_editor.cc:274
 msgid ""
@@ -17395,18 +17490,23 @@ msgid "Track Name"
 msgstr "Название дорожи"
 
 #: session_option_editor.cc:361 session_option_editor.cc:363
-#: session_option_editor.cc:384 session_option_editor.cc:386
-#: session_option_editor.cc:388 session_option_editor.cc:395
-#: session_option_editor.cc:402 session_option_editor.cc:404
-#: session_option_editor.cc:411 session_option_editor.cc:415
+#: session_option_editor.cc:370 session_option_editor.cc:391
+#: session_option_editor.cc:393 session_option_editor.cc:395
+#: session_option_editor.cc:402 session_option_editor.cc:409
+#: session_option_editor.cc:411 session_option_editor.cc:418
+#: session_option_editor.cc:422
 msgid "Misc"
 msgstr "Прочее"
 
 #: session_option_editor.cc:365
+msgid "Draw tool creates opaque MIDI regions"
+msgstr ""
+
+#: session_option_editor.cc:372
 msgid "MIDI region copies are independent"
 msgstr "Копии MIDI-областей независимы"
 
-#: session_option_editor.cc:372
+#: session_option_editor.cc:379
 msgid ""
 "Policy for handling overlapping notes\n"
 " on the same MIDI channel"
@@ -17414,322 +17514,318 @@ msgstr ""
 "Политика обработки перекрывающихся\n"
 "нот на одном и том же MIDI-канале"
 
-#: session_option_editor.cc:377
+#: session_option_editor.cc:384
 msgid "never allow them"
 msgstr "Никогда не допускать их"
 
-#: session_option_editor.cc:378
+#: session_option_editor.cc:385
 msgid "don't do anything in particular"
 msgstr "Ничего не делать"
 
-#: session_option_editor.cc:379
+#: session_option_editor.cc:386
 msgid "replace any overlapped existing note"
 msgstr "Заменять любые перекрывающиеся ноты"
 
-#: session_option_editor.cc:380
+#: session_option_editor.cc:387
 msgid "shorten the overlapped existing note"
 msgstr "Укорачивать существующую ноту"
 
-#: session_option_editor.cc:381
+#: session_option_editor.cc:388
 msgid "shorten the overlapping new note"
 msgstr "Укорачивать добавляемую ноту"
 
-#: session_option_editor.cc:382
+#: session_option_editor.cc:389
 msgid "replace both overlapping notes with a single note"
 msgstr "Заменять обе ноты одной новой"
 
-#: session_option_editor.cc:390
+#: session_option_editor.cc:397
 msgid "Glue new markers to bars and beats"
 msgstr "«Приклеивать» новые пометки к тактам и долям"
 
-#: session_option_editor.cc:397
+#: session_option_editor.cc:404
 msgid "Glue new regions to bars and beats"
 msgstr "«Приклеивать» новые области к тактам и долям"
 
-#: session_option_editor.cc:406
+#: session_option_editor.cc:413
 msgid "Always count-in when recording"
 msgstr "Всегда делать вводный счёт при записи"
 
-#: session_option_editor.cc:411
+#: session_option_editor.cc:418
 msgid "Defaults"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: session_option_editor.cc:413
+#: session_option_editor.cc:420
 msgid "Use these settings as defaults"
 msgstr "Используйте эти настройки, как по умолчанию"
 
-#: session_option_editor.cc:443 session_option_editor.cc:451
+#: session_option_editor.cc:450 session_option_editor.cc:458
 msgid "24-bit integer"
 msgstr "24-bit integer"
 
-#: session_option_editor.cc:444 session_option_editor.cc:452
+#: session_option_editor.cc:451 session_option_editor.cc:459
 msgid "16-bit integer"
 msgstr "16-bit integer"
 
-#: session_option_editor.cc:450
+#: session_option_editor.cc:457
 msgid "32-bit floating point"
 msgstr "32-bit floating point"
 
-#: sfdb_ui.cc:109 sfdb_ui.cc:1904
+#: sfdb_ui.cc:110 sfdb_ui.cc:1931
 msgid "by track number"
 msgstr "По номеру дорожки"
 
-#: sfdb_ui.cc:111 sfdb_ui.cc:1905
+#: sfdb_ui.cc:112 sfdb_ui.cc:1932
 msgid "by track name"
 msgstr "По названию дорожки"
 
-#: sfdb_ui.cc:113 sfdb_ui.cc:1906
+#: sfdb_ui.cc:114 sfdb_ui.cc:1933
 msgid "by instrument name"
 msgstr "По названию инструмента"
 
-#: sfdb_ui.cc:117
+#: sfdb_ui.cc:118
 msgid "programming error: unknown midi track name source string %1"
 msgstr ""
 
-#: sfdb_ui.cc:125 sfdb_ui.cc:143 sfdb_ui.cc:153
+#: sfdb_ui.cc:126 sfdb_ui.cc:144 sfdb_ui.cc:154
 msgid "as new tracks"
 msgstr "Как новые дорожки"
 
-#: sfdb_ui.cc:127 sfdb_ui.cc:145
+#: sfdb_ui.cc:128 sfdb_ui.cc:146
 msgid "to selected tracks"
 msgstr "В выделенные дорожки"
 
-#: sfdb_ui.cc:129 sfdb_ui.cc:147
+#: sfdb_ui.cc:130 sfdb_ui.cc:148
 msgid "to source list"
 msgstr "В список источников"
 
-#: sfdb_ui.cc:133
+#: sfdb_ui.cc:134
 msgid "programming error: unknown import mode string %1"
 msgstr "Ошибка в программе: неизвестная строка режима импорта %1"
 
-#: sfdb_ui.cc:161 trigger_clip_picker.cc:67
+#: sfdb_ui.cc:162 trigger_clip_picker.cc:67
 msgid "Auto-play"
 msgstr "Автовоспр."
 
-#: sfdb_ui.cc:170 sfdb_ui.cc:400
+#: sfdb_ui.cc:171 sfdb_ui.cc:398
 msgid "<b>Sound File Information</b>"
 msgstr "<b>Информация о файле</b>"
 
-#: sfdb_ui.cc:182
+#: sfdb_ui.cc:183
 msgid "Timestamp:"
 msgstr "Отметка времени:"
 
-#: sfdb_ui.cc:190
+#: sfdb_ui.cc:191
 msgid "Tempo Map:"
 msgstr "Карта темпа:"
 
-#: sfdb_ui.cc:230 sfdb_ui.cc:752
+#: sfdb_ui.cc:231 sfdb_ui.cc:750
 msgid "Tags:"
 msgstr "Метки:"
 
-#: sfdb_ui.cc:350
+#: sfdb_ui.cc:344
+msgid "Could not read file: %1."
+msgstr ""
+
+#: sfdb_ui.cc:348
 msgid "<b>Midi File Information</b>"
 msgstr "<b>Сведения о MIDI файле<b>"
 
-#: sfdb_ui.cc:367 sfdb_ui.cc:386
+#: sfdb_ui.cc:365 sfdb_ui.cc:384
 msgid "No tempo data"
 msgstr "Нет данных о темпе"
 
-#: sfdb_ui.cc:372
+#: sfdb_ui.cc:370
 msgid "%1/%2 ♩ = %3"
 msgstr "%1/%2 ♩ = %3"
 
-#: sfdb_ui.cc:379
+#: sfdb_ui.cc:377
 msgid "map with %1 sections"
 msgstr ""
 
-#: sfdb_ui.cc:624
+#: sfdb_ui.cc:622
 msgid "SoundFileBox: Could not tokenize string: "
 msgstr "SoundFileBox: Не удалось разобрать строку: "
 
-#: sfdb_ui.cc:674
+#: sfdb_ui.cc:672
 msgid "Audio and MIDI files"
 msgstr "Звуковые и MIDI-файлы"
 
-#: sfdb_ui.cc:677
+#: sfdb_ui.cc:675
 msgid "Audio files"
 msgstr "Звуковые файлы"
 
-#: sfdb_ui.cc:680
+#: sfdb_ui.cc:678
 msgid "MIDI files"
 msgstr "Файлы MIDI"
 
-#: sfdb_ui.cc:683 add_video_dialog.cc:129
+#: sfdb_ui.cc:681 add_video_dialog.cc:129
 msgid "All files"
 msgstr "Все файлы"
 
-#: sfdb_ui.cc:702 add_video_dialog.cc:255
+#: sfdb_ui.cc:700 add_video_dialog.cc:255
 msgid "Browse Files"
 msgstr "Обзор файлов"
 
-#: sfdb_ui.cc:730
+#: sfdb_ui.cc:728
 msgid "Paths"
 msgstr "Расположения"
 
-#: sfdb_ui.cc:739
+#: sfdb_ui.cc:737
 msgid "Search Tags"
 msgstr "Поиск по меткам"
 
-#: sfdb_ui.cc:759
+#: sfdb_ui.cc:757
 msgid "Sort:"
 msgstr "Критерий сортировки:"
 
-#: sfdb_ui.cc:768
+#: sfdb_ui.cc:766
 msgid "Longest"
 msgstr "Более длинные"
 
-#: sfdb_ui.cc:769
+#: sfdb_ui.cc:767
 msgid "Shortest"
 msgstr "Более короткие"
 
-#: sfdb_ui.cc:770
+#: sfdb_ui.cc:768
 msgid "Newest"
 msgstr "Более новые"
 
-#: sfdb_ui.cc:771
+#: sfdb_ui.cc:769
 msgid "Oldest"
 msgstr "Более старые"
 
-#: sfdb_ui.cc:772
+#: sfdb_ui.cc:770
 msgid "Most downloaded"
 msgstr "Чаще скачиваемые"
 
-#: sfdb_ui.cc:773
+#: sfdb_ui.cc:771
 msgid "Least downloaded"
 msgstr "Реже скачиваемые"
 
-#: sfdb_ui.cc:774
+#: sfdb_ui.cc:772
 msgid "Highest rated"
 msgstr "Выше оценённые"
 
-#: sfdb_ui.cc:775
+#: sfdb_ui.cc:773
 msgid "Lowest rated"
 msgstr "Ниже оценённые"
 
-#: sfdb_ui.cc:781
+#: sfdb_ui.cc:779
 msgid "Licence:"
 msgstr "Лицензия:"
 
-#: sfdb_ui.cc:787
+#: sfdb_ui.cc:785
 msgid "Any"
 msgstr "Любая"
 
-#: sfdb_ui.cc:788
+#: sfdb_ui.cc:786
 msgid "CC-BY"
 msgstr "CC-BY"
 
-#: sfdb_ui.cc:789
+#: sfdb_ui.cc:787
 msgid "CC-BY-NC"
 msgstr "CC-BY-NC"
 
-#: sfdb_ui.cc:790
+#: sfdb_ui.cc:788
 msgid "PD"
 msgstr "PD"
 
-#: sfdb_ui.cc:797
+#: sfdb_ui.cc:795
 msgid "More"
 msgstr "Ещё"
 
-#: sfdb_ui.cc:801
+#: sfdb_ui.cc:799
 msgid "Similar"
 msgstr "Подобное"
 
-#: sfdb_ui.cc:813
+#: sfdb_ui.cc:811
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: sfdb_ui.cc:814 add_video_dialog.cc:88
+#: sfdb_ui.cc:812 add_video_dialog.cc:88
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: sfdb_ui.cc:815 time_fx_dialog.cc:159
+#: sfdb_ui.cc:813 time_fx_dialog.cc:159
 msgid "Duration"
 msgstr "Длительность"
 
-#: sfdb_ui.cc:816
-msgid "Size"
-msgstr "Размер"
-
-#: sfdb_ui.cc:818
-msgid "License"
-msgstr "Лицензия"
-
-#: sfdb_ui.cc:846
+#: sfdb_ui.cc:844
 msgid "Search Freesound"
 msgstr "Поиск по Freesound"
 
-#: sfdb_ui.cc:860
+#: sfdb_ui.cc:858
 msgid "Press to import selected files"
 msgstr "Нажмите для импорта выбранных файлов"
 
-#: sfdb_ui.cc:1078
+#: sfdb_ui.cc:1076
 msgid "SoundFileBrowser: Could not tokenize string: "
 msgstr "SoundFileBrowser: Не удалось разметить строку:"
 
-#: sfdb_ui.cc:1308
+#: sfdb_ui.cc:1306
 msgid "%1 more page of 100 results available"
 msgid_plural "%1 more pages of 100 results available"
 msgstr[0] "Ещё %1 страница из 100 доступных"
 msgstr[1] "Ещё %1 страницы из 100 доступных"
 msgstr[2] "Ещё %1 страниц из 100 доступных"
 
-#: sfdb_ui.cc:1313
+#: sfdb_ui.cc:1311
 msgid "No more results available"
 msgstr "Больше результатов нет"
 
-#: sfdb_ui.cc:1388
+#: sfdb_ui.cc:1386
 msgid "B"
 msgstr "Б"
 
-#: sfdb_ui.cc:1390
+#: sfdb_ui.cc:1388
 msgid "kB"
 msgstr "КБ"
 
-#: sfdb_ui.cc:1392 sfdb_ui.cc:1394
+#: sfdb_ui.cc:1390 sfdb_ui.cc:1392
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
-#: sfdb_ui.cc:1396
+#: sfdb_ui.cc:1394
 msgid "GB"
 msgstr "ГБ"
 
-#: sfdb_ui.cc:1427
+#: sfdb_ui.cc:1425
 msgid "Failed to retrieve XML for file"
 msgstr ""
 
-#: sfdb_ui.cc:1617 sfdb_ui.cc:1911 sfdb_ui.cc:1947 sfdb_ui.cc:1965
+#: sfdb_ui.cc:1643 sfdb_ui.cc:1938 sfdb_ui.cc:1972 sfdb_ui.cc:1990
 msgid "one track per file"
 msgstr "Одна дорожка на файл"
 
-#: sfdb_ui.cc:1620 sfdb_ui.cc:1948 sfdb_ui.cc:1966
+#: sfdb_ui.cc:1646 sfdb_ui.cc:1973 sfdb_ui.cc:1991
 msgid "one track per channel"
 msgstr "Одна дорожка на канал"
 
-#: sfdb_ui.cc:1627 sfdb_ui.cc:1950 sfdb_ui.cc:1967
+#: sfdb_ui.cc:1653 sfdb_ui.cc:1975 sfdb_ui.cc:1992
 msgid "sequence files"
 msgstr "Файлы последовательности"
 
-#: sfdb_ui.cc:1629 sfdb_ui.cc:1955
+#: sfdb_ui.cc:1655 sfdb_ui.cc:1980
 msgid "all files in one track"
 msgstr "Все файлы в одну дорожку"
 
-#: sfdb_ui.cc:1630 sfdb_ui.cc:1949
+#: sfdb_ui.cc:1656 sfdb_ui.cc:1974
 msgid "merge files"
 msgstr "Объединить файлы"
 
-#: sfdb_ui.cc:1636 sfdb_ui.cc:1952
+#: sfdb_ui.cc:1662 sfdb_ui.cc:1977
 msgid "one region per file"
 msgstr "Одна область на файл"
 
-#: sfdb_ui.cc:1639 sfdb_ui.cc:1953
+#: sfdb_ui.cc:1665 sfdb_ui.cc:1978
 msgid "one region per channel"
 msgstr "Одна область на канал"
 
-#: sfdb_ui.cc:1644 sfdb_ui.cc:1954 sfdb_ui.cc:1968
+#: sfdb_ui.cc:1670 sfdb_ui.cc:1979 sfdb_ui.cc:1993
 msgid "all files in one region"
 msgstr "Все файлы в одной области"
 
-#: sfdb_ui.cc:1696
+#: sfdb_ui.cc:1722
 msgid ""
 "One or more of the selected files\n"
 "cannot be used by %1"
@@ -17737,70 +17833,90 @@ msgstr ""
 "Один или более выбранных файлов\n"
 "не могут быть использованы в %1"
 
-#: sfdb_ui.cc:1834
+#: sfdb_ui.cc:1860
 msgid "Copy files to session"
 msgstr "Скопировать файлы в сессию"
 
-#: sfdb_ui.cc:1835
-msgid "Use MIDI Tempo Map (if defined)"
-msgstr "Использовать карту темпа MIDI (если определена)"
+#: sfdb_ui.cc:1861
+msgid "Use MIDI Tempo Map"
+msgstr "Использовать карту темпа MIDI-файла"
 
-#: sfdb_ui.cc:1836
-msgid "Import MIDI markers (if any)"
-msgstr "Импортировать MIDI-маркеры (если есть)"
+#: sfdb_ui.cc:1862
+msgid "Import MIDI markers"
+msgstr ""
 
-#: sfdb_ui.cc:1851 sfdb_ui.cc:2007
+#: sfdb_ui.cc:1873 sfdb_ui.cc:2047
 msgid "file timestamp"
 msgstr "По отметке времени файла"
 
-#: sfdb_ui.cc:1852 sfdb_ui.cc:2009
+#: sfdb_ui.cc:1874 sfdb_ui.cc:2049
 msgid "edit point"
 msgstr "По курсору редактора"
 
-#: sfdb_ui.cc:1853 sfdb_ui.cc:2011
+#: sfdb_ui.cc:1875 sfdb_ui.cc:2051
 msgid "playhead"
 msgstr "По указателю воспр."
 
-#: sfdb_ui.cc:1854
+#: sfdb_ui.cc:1876
 msgid "session start"
 msgstr "В начало сессии"
 
-#: sfdb_ui.cc:1863
+#: sfdb_ui.cc:1885
 msgid "<b>Add files ...</b>"
 msgstr "<b>Добавить файлы...</b>"
 
-#: sfdb_ui.cc:1868
+#: sfdb_ui.cc:1890
 msgid "<b>Insert at</b>"
 msgstr "<b>Куда вставить</b>"
 
-#: sfdb_ui.cc:1873
+#: sfdb_ui.cc:1895
 msgid "<b>Mapping</b>"
 msgstr "<b>Способ вставки</b>"
 
-#: sfdb_ui.cc:1878
+#: sfdb_ui.cc:1901
+msgid "<b>Sort order</b>"
+msgstr ""
+
+#: sfdb_ui.cc:1906
 msgid "<b>Conversion quality</b>"
 msgstr "<b>Качество преобразования:</b>"
 
-#: sfdb_ui.cc:1883
-msgid "<b>MIDI Track Names</b>"
-msgstr "<b>Названия MIDI-дорожек</b>"
-
-#: sfdb_ui.cc:1891
+#: sfdb_ui.cc:1914
 msgid "<b>Instrument</b>"
 msgstr "<b>Инструмент</b>"
 
-#: sfdb_ui.cc:1917 sfdb_ui.cc:2023
+#: sfdb_ui.cc:1919
+msgid "<b>MIDI Track Names</b>"
+msgstr "<b>Названия MIDI-дорожек</b>"
+
+#: sfdb_ui.cc:1944 sfdb_ui.cc:2063
 msgid "Best"
 msgstr "Наилучшее"
 
-#: sfdb_ui.cc:1919 sfdb_ui.cc:2027
+#: sfdb_ui.cc:1946 sfdb_ui.cc:2067
 msgid "Quick"
 msgstr "Быстрое"
 
-#: sfdb_ui.cc:1921
+#: sfdb_ui.cc:1948
 msgid "Fastest"
 msgstr "Быстрее всего"
 
+#: sfdb_ui.cc:1956 sfdb_ui.cc:2022
+msgid "by file name"
+msgstr ""
+
+#: sfdb_ui.cc:1957 sfdb_ui.cc:2024
+msgid "by modification time"
+msgstr ""
+
+#: sfdb_ui.cc:1958 sfdb_ui.cc:2026
+msgid "by selection order"
+msgstr ""
+
+#: sfdb_ui.cc:2029
+msgid "programming error: unknown import sort string %1"
+msgstr ""
+
 #: shuttle_control.cc:76
 msgid "Speed Display (Context-click for options)"
 msgstr ""
@@ -17853,7 +17969,7 @@ msgstr "Цвет:"
 
 #: slot_properties_box.cc:151 slot_properties_box.cc:168 trigger_ui.cc:589
 msgid "Multi..."
-msgstr ""
+msgstr "Мульти…"
 
 #: slot_properties_box.cc:157 slot_properties_box.cc:174 trigger_ui.cc:596
 #: trigger_ui.cc:768
@@ -17874,15 +17990,15 @@ msgstr "Патчи MIDI"
 
 #: slot_properties_box.cc:286
 msgid "Velocity Sense:"
-msgstr ""
+msgstr "Чувствительность:"
 
 #: slot_properties_box.cc:290
 msgid "Launch Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль запуска:"
 
 #: slot_properties_box.cc:294
 msgid "Launch Quantize:"
-msgstr ""
+msgstr "Квантование запуска:"
 
 #: slot_properties_box.cc:298
 msgid "Legato:"
@@ -17890,15 +18006,15 @@ msgstr "Легато:"
 
 #: slot_properties_box.cc:302
 msgid "Cue Isolate:"
-msgstr ""
+msgstr "Изол. очереди:"
 
 #: slot_properties_box.cc:330
 msgid "Follow Count:"
-msgstr ""
+msgstr "Отсчётов:"
 
 #: slot_properties_box.cc:336
 msgid "Follow Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Длительность:"
 
 #: slot_properties_box.cc:372
 msgid "Double-click to rename this clip"
@@ -17907,6 +18023,7 @@ msgstr ""
 #: slot_properties_box.cc:373
 msgid "Adjust audio gain (or MIDI velocity) for this slot"
 msgstr ""
+"Скорректировать громкость звука (или силу нажатия для MIDI) в этом слоте"
 
 #: slot_properties_box.cc:374
 msgid "Load a new file into this slot"
@@ -18571,7 +18688,7 @@ msgstr "Не удалось создать временный каталог: %1
 
 #: template_dialog.cc:497
 msgid "Save Exported Template Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить экспортированный архив шаблона"
 
 #: template_dialog.cc:506 template_dialog.cc:583
 msgid "Template archives"
@@ -18745,7 +18862,7 @@ msgstr "Долей на такт:"
 
 #: tempo_dialog.cc:582
 msgid "Time Signature begins at bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Тактовый размер начинается с такта:"
 
 #: tempo_dialog.cc:706
 msgid "incomprehensible time signature denominator (%1)"
@@ -18958,19 +19075,11 @@ msgstr "Последнее сообщение + возраст"
 
 #: transport_masters_dialog.cc:86
 msgid ""
-"Active\n"
-"Commands"
-msgstr ""
-"Активные\n"
-"команды"
-
-#: transport_masters_dialog.cc:87
-msgid ""
 "Clock\n"
 "Synced"
 msgstr ""
 
-#: transport_masters_dialog.cc:88
+#: transport_masters_dialog.cc:87
 msgid ""
 "29.97/\n"
 "30"
@@ -18978,14 +19087,7 @@ msgstr ""
 "29.97/\n"
 "30"
 
-#: transport_masters_dialog.cc:91
-msgid ""
-"Controls whether or not certain transport-related commands can be sent from "
-"the GUI or control surfaces when this transport master is in use. The "
-"default is not to allow any such commands when the master is in use."
-msgstr ""
-
-#: transport_masters_dialog.cc:95
+#: transport_masters_dialog.cc:94
 msgid ""
 "<b>When enabled</b> the external timecode source is assumed to use 29.97 fps "
 "instead of 30000/1001.\n"
@@ -18998,34 +19100,22 @@ msgid ""
 "variant of using exactly 29.97 fps has zero timecode drift.\n"
 msgstr ""
 
-#: transport_masters_dialog.cc:103
+#: transport_masters_dialog.cc:102
 msgid ""
 "<b>When enabled</b> the external timecode source is assumed to be sample-"
 "clock synced to the audio interface\n"
 "being used by %1."
 msgstr ""
 
-#: transport_masters_dialog.cc:167
+#: transport_masters_dialog.cc:166
 msgid "New transport master not added - check error log for details"
 msgstr ""
 
-#: transport_masters_dialog.cc:502
-msgid "Accept start/stop commands"
-msgstr ""
-
-#: transport_masters_dialog.cc:507
-msgid "Accept speed-changing commands"
-msgstr ""
-
-#: transport_masters_dialog.cc:512
-msgid "Accept locate commands"
-msgstr ""
-
-#: transport_masters_dialog.cc:666
+#: transport_masters_dialog.cc:622
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
-#: transport_masters_dialog.cc:732
+#: transport_masters_dialog.cc:688
 msgid "Add Transport Master"
 msgstr "Добавить ведущий транспорта"
 
@@ -19041,63 +19131,71 @@ msgstr "Транспонировать"
 msgid "Select clip folder"
 msgstr ""
 
-#: trigger_clip_picker.cc:129
+#: trigger_clip_picker.cc:133
 msgid "Audition selected clip"
 msgstr ""
 
-#: trigger_clip_picker.cc:130
+#: trigger_clip_picker.cc:134
 msgid "Stop the audition"
 msgstr ""
 
-#: trigger_clip_picker.cc:131
+#: trigger_clip_picker.cc:135
 msgid "Open clip library folder"
+msgstr "Открыть папку с библиотекой клипов"
+
+#: trigger_clip_picker.cc:136
+msgid "Refresh clip list"
 msgstr ""
 
-#: trigger_clip_picker.cc:132
+#: trigger_clip_picker.cc:137
 msgid "Select the Synth used for auditioning"
 msgstr ""
 
-#: trigger_clip_picker.cc:133
+#: trigger_clip_picker.cc:138
 msgid "Show the GUI for the Auditioner Synth"
 msgstr ""
 
-#: trigger_clip_picker.cc:134
+#: trigger_clip_picker.cc:139
 msgid "Click to select a clip folder and edit your available clip folders"
 msgstr ""
 
-#: trigger_clip_picker.cc:172
+#: trigger_clip_picker.cc:178
 msgid "File Name"
 msgstr ""
 
-#: trigger_clip_picker.cc:262
+#: trigger_clip_picker.cc:268
 msgid "Edit Sample Library Path"
-msgstr ""
+msgstr "Папки с библиотеками клипов"
 
-#: trigger_clip_picker.cc:304
+#: trigger_clip_picker.cc:310
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Другое…"
 
-#: trigger_clip_picker.cc:343
+#: trigger_clip_picker.cc:311
+msgid "Download..."
+msgstr "Скачать…"
+
+#: trigger_clip_picker.cc:350
 msgid "%1 Bundled Content"
-msgstr ""
+msgstr "Поставляется с %1"
 
-#: trigger_clip_picker.cc:489
+#: trigger_clip_picker.cc:496
 msgid "%1 (%2 Tracks, only the first track will be used)"
 msgstr ""
 
-#: trigger_clip_picker.cc:492
+#: trigger_clip_picker.cc:499
 msgid "%1 notes on channel: %2%3 "
 msgstr ""
 
-#: trigger_clip_picker.cc:495
+#: trigger_clip_picker.cc:502
 msgid ", with pgms"
 msgstr ""
 
-#: trigger_clip_picker.cc:924
+#: trigger_clip_picker.cc:943
 msgid "Cannot get info from audio file %1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: trigger_clip_picker.cc:1001
+#: trigger_clip_picker.cc:1020
 msgid "Audition Synth"
 msgstr ""
 
@@ -19148,11 +19246,11 @@ msgstr ""
 
 #: trigger_ui.cc:437
 msgid "Load..."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить…"
 
 #: trigger_ui.cc:554
 msgid "Launch Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Стиль запуска…"
 
 #: trigger_ui.cc:555
 msgid "Quantization..."
@@ -19160,7 +19258,7 @@ msgstr "Квантование…"
 
 #: trigger_ui.cc:557
 msgid "Cue Isolate"
-msgstr ""
+msgstr "Изоляция очереди"
 
 #: trigger_ui.cc:701
 msgid "Trigger"
@@ -19176,11 +19274,11 @@ msgstr ""
 
 #: trigger_ui.cc:707
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить"
 
 #: trigger_ui.cc:709
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Повтор"
 
 #: trigger_ui.cc:730
 msgid "1/4"
@@ -19208,7 +19306,7 @@ msgstr "С"
 
 #: trigger_ui.cc:757
 msgid "Again"
-msgstr ""
+msgstr "Снова"
 
 #: trigger_ui.cc:776
 msgid "Jump to: %1"
@@ -19236,13 +19334,13 @@ msgid ""
 "Right-Click for context menu"
 msgstr ""
 
-#: triggerbox_ui.cc:484
+#: triggerbox_ui.cc:472
 msgid ""
 "Launch this clip\n"
 "Right-click to select Launch Options for this clip"
 msgstr ""
 
-#: triggerbox_ui.cc:487
+#: triggerbox_ui.cc:475
 msgid ""
 "Stop other clips on this track.\n"
 "Right-click to select Launch Options for this clip"
@@ -19723,16 +19821,16 @@ msgid "Video transcoding failed."
 msgstr "Не удалось выполнить транскодирование видео."
 
 #: transcode_video_dialog.cc:401
-msgid "Extracting Audio.."
-msgstr "Извлекается звук..."
+msgid "Extracting Audio"
+msgstr "Извлекается звуковая дорожка"
 
 #: transcode_video_dialog.cc:404
 msgid "Audio Extraction Failed."
 msgstr "Не удалось извлечь звуковую дорожку."
 
 #: transcode_video_dialog.cc:431
-msgid "Transcoding Video.."
-msgstr "Перекодирование видео..."
+msgid "Transcoding Video"
+msgstr "Выполняется транскодирование видео"
 
 #: transcode_video_dialog.cc:463
 msgid "Transcoding Failed."
@@ -19994,6 +20092,25 @@ msgstr ""
 msgid "Input Video File"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Use MIDI Tempo Map (if defined)"
+#~ msgstr "Использовать карту темпа MIDI (если определена)"
+
+#~ msgid "Import MIDI markers (if any)"
+#~ msgstr "Импортировать MIDI-маркеры (если есть)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Active\n"
+#~ "Commands"
+#~ msgstr ""
+#~ "Активные\n"
+#~ "команды"
+
+#~ msgid "Extracting Audio.."
+#~ msgstr "Извлекается звук..."
+
+#~ msgid "Transcoding Video.."
+#~ msgstr "Перекодирование видео..."
+
 #~ msgid "Edit.."
 #~ msgstr "Изменить…"