diff --git a/gtk2_ardour/ardour.menus.in b/gtk2_ardour/ardour.menus.in
index 5c43175f20..a2921c286e 100644
--- a/gtk2_ardour/ardour.menus.in
+++ b/gtk2_ardour/ardour.menus.in
@@ -28,11 +28,6 @@
 #endif
       <!--menuitem action='importFromSession'/-->
 
-      <menu name='Scripting' action='Scripting'>
-        <menuitem action='AddLuaScript'/>
-        <menuitem action='RemoveLuaScript'/>
-      </menu>
-
       <menuitem action='OpenVideo'/>
       <menuitem action='CloseVideo'/>
 
@@ -287,7 +282,7 @@
       </menu>
       <menuitem action='set-mouse-mode-object-range'/>
       <separator/>
-      <menu action="ActionScripts">
+      <menu action="LuaScripts">
         <menuitem action='toggle-script-manager'/>
         <separator/>
         <menuitem action='script-action-1'/>
diff --git a/gtk2_ardour/editor_actions.cc b/gtk2_ardour/editor_actions.cc
index b740f9539c..aa82ff39b3 100644
--- a/gtk2_ardour/editor_actions.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor_actions.cc
@@ -166,7 +166,7 @@ Editor::register_actions ()
 	myactions.register_action (editor_menu_actions, X_("View"), _("View"));
 	myactions.register_action (editor_menu_actions, X_("ZoomFocus"), _("Zoom Focus"));
 	myactions.register_action (editor_menu_actions, X_("ZoomMenu"), _("Zoom"));
-	myactions.register_action (editor_menu_actions, X_("ActionScripts"), _("Scripted Actions"));
+	myactions.register_action (editor_menu_actions, X_("LuaScripts"), _("Lua Scripts"));
 
 	register_region_actions ();