diff --git a/gtk2_ardour/midi_channel_selector.cc b/gtk2_ardour/midi_channel_selector.cc
index 1da8fd9c00..a5b0377358 100644
--- a/gtk2_ardour/midi_channel_selector.cc
+++ b/gtk2_ardour/midi_channel_selector.cc
@@ -367,16 +367,9 @@ MidiChannelSelectorWindow::build ()
vpacker->set_spacing (6);
vpacker->set_border_width (12);
- l = manage (new Label (string_compose (("%1: %2"), _("MIDI Channel Control"), track->name())));
+ l = manage (new Label (string_compose ("%1", _("Inbound"))));
l->set_use_markup (true);
- l->set_alignment (0.5, 0.0);
-
- vpacker->pack_start (*l, true, true);
-
- l = manage (new Label (string_compose ("%1", _("Inbound"))));
- l->set_use_markup (true);
- vpacker->pack_start (*l);
-
+ vpacker->pack_start (*l, true, true);
vpacker->pack_start (capture_all_button);
capture_all_button.signal_toggled().connect (sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &MidiChannelSelectorWindow::capture_mode_toggled), AllChannels));
@@ -410,6 +403,9 @@ MidiChannelSelectorWindow::build ()
vpacker->pack_start (*capture_controls);
+ Gtk::HSeparator *hseparator2 = manage(new Gtk::HSeparator);
+ vpacker->pack_start (*hseparator2, false, false, 6);
+
l = manage (new Label (string_compose ("%1", _("Playback"))));
l->set_use_markup (true);
vpacker->pack_start (*l);