diff --git a/gtk2_ardour/about.cc b/gtk2_ardour/about.cc
index babc5db4bb..803ac6ff67 100644
--- a/gtk2_ardour/about.cc
+++ b/gtk2_ardour/about.cc
@@ -564,9 +564,9 @@ About::About ()
 	set_translator_credits (t);
 	set_copyright (_("Copyright (C) 1999-2010 Paul Davis\n"));
 	set_license (gpl);
-	set_name (X_("ardour"));
+	set_name (X_("Ardour"));
 	set_website (X_("http://ardour.org/"));
-	set_website_label (_("visit http://ardour.org/"));
+	set_website_label (_("http://ardour.org/"));
 	set_version ((string_compose(_("%1\n(built from revision %2)"),
 				     VERSIONSTRING,
 				     svn_revision)));
diff --git a/wscript b/wscript
index 599b7659f6..2f5d7eeaf0 100644
--- a/wscript
+++ b/wscript
@@ -10,7 +10,7 @@ import sys
 
 # Variables for 'waf dist'
 VERSION = '3.0pre0'
-APPNAME = 'ardour'
+APPNAME = 'Ardour'
 
 # Mandatory variables
 srcdir = '.'