diff --git a/libs/ardour/po/fr.po b/libs/ardour/po/fr.po
index 1ac0be1ba2..9b2c872393 100644
--- a/libs/ardour/po/fr.po
+++ b/libs/ardour/po/fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "%.2f dB"
 
 #: analyser.cc:121 audioregion.cc:1789
 msgid "Transient Analysis failed for %1."
-msgstr "La recherche des transitoires a échoué pour %1."
+msgstr "La recherche des transitoires a échouée pour %1."
 
 #: analyser.cc:121
 msgid "Audio File Source"