diff --git a/gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc b/gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc
index 66e31badb8..06995f75d7 100644
--- a/gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc
+++ b/gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc
@@ -161,7 +161,7 @@ ARDOUR_UI::install_actions ()
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 	ActionManager::write_sensitive_actions.push_back (act);
 
-	act = ActionManager::register_action (main_actions, X_("QuickSnapshotStay"), _("Quick Snapshot(& keep working on current version) ..."), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::quick_snapshot_session), false));
+	act = ActionManager::register_action (main_actions, X_("QuickSnapshotStay"), _("Quick Snapshot (& keep working on current version) ..."), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &ARDOUR_UI::quick_snapshot_session), false));
 	ActionManager::session_sensitive_actions.push_back (act);
 	ActionManager::write_sensitive_actions.push_back (act);