Fix some mistakes (mostly mixes between nouns and verbs) and tweak some translations. Also reuse existing translations in some places because they were better.