# Korean translation of appdata.
# This file is distributed under the same license as the ardour package.
#
# 이정희 <daemul72@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-17 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 14:02+0900\n"
"Last-Translator: 이정희 <daemul72@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"

# Intentionally left untranslated.
#. (itstool) path: component/name
#: gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:6
msgid "Ardour"
msgstr "Ardour"

#. (itstool) path: component/summary
#: gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:10
msgid "Digital Audio Workstation"
msgstr "디지털 오디오 워크스테이션"

#. (itstool) path: description/p
#: gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:12
msgid ""
"Ardour is a multi-channel digital audio workstation, allowing you to record, "
"edit, mix and master audio and MIDI projects."
msgstr ""
"Ardor는 오디오 및 MIDI 프로젝트를 녹음, 편집, 믹싱 및 마스터할 수 있는 다중 "
"채널 디지털 오디오 워크스테이션입니다."

#. (itstool) path: description/p
#: gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:16
msgid ""
"It is targeted at audio engineers, musicians, soundtrack editors and "
"composers."
msgstr "오디오 엔지니어, 음악가, 사운드트랙 편집자 및 작곡가를 대상으로 합니다."

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:25
msgid ""
"The Editor window where you can arrange audio and MIDI data along a timeline"
msgstr "오디오 및 MIDI 데이터를 타임라인을 따라 정렬할 수 있는 편집기 창"

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: gtk2_ardour/ardour.appdata.xml.in.in:29
msgid "The Mixer window which includes channel strips for each track and bus"
msgstr "각 트랙 및 버스에 대한 채널 스트립이 포함된 믹서 창"