This was done semi-automatically starting with
```
help2man -N -n "digital audio workstation" \
--version-string=6 \
-o ardour.1 gtk2_ardour/ardev
```
and then manually replacing "ardev" with "ardour" as well as
various upper-case and all-caps variants thereof.