ardour/ardour
ardour/ardour
13
1
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity

a few corrections and (slightly) better translations regarding Varispeed/resampling

Browse Source
This commit is contained in:
Edgar Aichinger 2023-06-04 17:34:02 +02:00
parent ba019053b6
commit 1e8a1f29c4
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
gtk2_ardour/po/de.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-04 16:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-04 16:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Edgar Aichinger <edgar.aichinger@aon.at>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@ -3332,8 +3332,8 @@ msgid ""
"reduces quality.\n"
msgstr ""
"Dieses Projekt wurde mit einer Samplerate von %1 Hz erstellt, &2 läuft "
"derzeitaber mit %3 Hz. Wenn Sie dieses Projekt laden, wird Ihr Audiomaterial "
"resamplet,wass die Qualität vermindert.\n"
"derzeit aber mit %3 Hz. Wenn Sie dieses Projekt laden, wird Ihr Audiomaterial "
"resamplet, was die Qualität vermindert.\n"
#: ardour_ui_startup.cc:199
msgid "Reconfigure Engine"
@ -3358,8 +3358,8 @@ msgstr ""
"Dieses Projekt wurde mit einer Samplerate von %1 Hz erzeugt, %2 läuft aber "
"momentan mit %3 Hz.\n"
"Audio wird sowohl für Aufnahme wie Wiedergabe resamplet, um die Samplerate "
"zuerreichen, was die Qualität vermindert. Konfigurieren Sie die Audioengine "
"inMenü > Fenster > Audio/MIDI-Setup neu."
"zu erreichen, was die Qualität vermindert. Konfigurieren Sie die Audioengine "
"in Menü > Fenster > Audio/MIDI-Setup neu."
#: ardour_ui_startup.cc:446
msgid "NSM: initialization failed"
@ -14031,7 +14031,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"%1WARNUNG:\n"
"\n"
"Samplerate mstimmt nicht überein,\n"
"Falsche Samplerate,\n"
"es wird resamplet\n"
#: quantize_dialog.cc:40 trigger_ui.cc:477
@ -16388,10 +16388,11 @@ msgstr ""
"Qualität Latenz. Aus Konsistenzgründen wird diese Latenz auch ohne die "
"Verwendung von Varispeed vorhanden sein (auch ohne Resampling).\n"
"\n"
"Dieses Feature kann deaktiviert werden, was auch Varispeed deaktiviert. - "
"Außer, wenn die Audio Engine mit anderer Samplerate als das Projekt läuft, "
"wird die Qualität auf mindestens \"Sehr hoch\" (128 samples roundtrip-"
"Latenz) gesetzt"
"Dieses Feature kann deaktiviert werden, was auch Varispeed deaktiviert. "
"- Wenn die Audio Engine nicht mit einer andere Samplerate als das Projekt"
" läuft, "
"wird die Qualität auf zumindest \"Sehr hoch\" gesetzt (128 samples roundtrip-"
"Latenz)"
#: rc_option_editor.cc:4396
msgid "Default Track / Bus Muting Options"