latest po updates, including updated russian po-files from alexandre
git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@13804 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf
This commit is contained in:
parent
ecbd517892
commit
193a576e28
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-16 11:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2066,11 +2066,11 @@ msgstr "Pohybovat bodem automatizace"
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr "Pohybovat rozsahem automatizace"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr "Odstranit bod automatizace"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr "Nepřípustné automatizační body budou ponechány stranou: \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11092,11 +11092,11 @@ msgstr "Vložit zprávu o změně banky"
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr "Vložit zprávu o změně programu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr "Přesunout polohu vložení zpět podle délky noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr "Přesunout polohu vložení k pracovnímu bodu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11108,227 +11108,227 @@ msgstr "1/Nota"
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr "Oktáva"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr "Vložit notu A"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr "Vložit notu Ais"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr "Vložit notu H"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr "Vložit notu C"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr "Vložit notu Cis"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr "Vložit notu D"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr "Vložit notu Dis"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr "Vložit notu E"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr "Vložit notu F"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr "Vložit notu Fis"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr "Vložit notu G"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr "Vložit notu Gis"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr "Vložit pomlku o délce noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr "Vložit pomlku o délce zapadnutí"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr "Přesunout se k další oktávě"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr "Přesunout se k délce další noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr "Přesunout se k délce předchozí noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr "Zvětšit délku noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr "Zmenšit délku noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr "Přesunout se k síle tónu další noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr "Přesunout se k síle tónu předchozí noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr "Zvětšit sílu tónu noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr "Zmenšit sílu tónu noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr "Přejít na první oktávu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr "Přejít na druhou oktávu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr "Přejít na třetí oktávu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr "Přejít na čtvrtou oktávu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr "Přejít na pátou oktávu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr "Přejít na šestou oktávu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr "Přejít na sedmou oktávu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr "Přejít na osmou oktávu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr "Přejít na devátou oktávu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr "Přejít na desátou oktávu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr "Přejít na jedenáctou oktávu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr "Nastavit délku noty na celou"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr "Nastavit délku noty na 1/2"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr "Nastavit délku noty na 1/3"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr "Nastavit délku noty na 1/4"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr "Nastavit délku noty na 1/8"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr "Nastavit délku noty na 1/16"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr "Nastavit délku noty na 1/32"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr "Nastavit délku noty na 1/64"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr "Nastavit sílu tónu noty na pianississimo"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr "Nastavit sílu tónu noty na pianissimo"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr "Nastavit sílu tónu noty na piano"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr "Nastavit sílu tónu noty na mezzo piano"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr "Nastavit sílu tónu noty na mezzo forte"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr "Nastavit sílu tónu noty na forte"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr "Nastavit sílu tónu noty na fortississimo"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr "Přepnout trojité noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Žádné tečkované noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Přepnuté tečkované noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Přepnuté dvojitě tečkované noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Přepnuté trojitě tečkované noty"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr "Přepnout zápis akordu"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr "Držet vybrané noty podle délky noty"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-02 18:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Edgar Aichinger <edgar.aichinger@aon.at>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2078,11 +2078,11 @@ msgstr "Automationspunkt bewegen"
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr "Automationsbereich bewegen"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr "Automationspunkt entfernen"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr "Unzulässige Automationspunkte werden ignoriert: \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11164,11 +11164,11 @@ msgstr "MIDI Bank Change einfügen"
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr "MIDI Program Change einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr "Um einen Notenwert zurück gehen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr "Eingabepunkt zum Arbeitspunkt verschieben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11180,227 +11180,227 @@ msgstr "1/Note"
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr "Oktave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr "Note A Einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr "Ais einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr "Note H Einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr "Note C Einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr "Cis einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr "Note D Einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr "Dis einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr "Note E Einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr "Note F Einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr "Fis einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr "Note G Einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr "Gis einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr "Eine Pause einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr "Eine Pause in der Länge einer Rastereinheit einfügen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr "Zu nächster Oktave gehen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr "Zu nächster Notenlänge gehen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr "Zu voriger Notenlänge gehen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr "Notenwert verlängern"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr "Notenwert kürzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr "Zu nächster Velocity gehen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr "Zu voriger Velocity gehen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr "Velocity erhöhen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr "Velocity verringern"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr "Zur 1. Oktave wechseln"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr "Zur 2. Oktave wechseln"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr "Zur 3. Oktave wechseln"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr "Zur 4. Oktave wechseln"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr "Zur 5. Oktave wechseln"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr "Zur 6. Oktave wechseln"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr "Zur 7. Oktave wechseln"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr "Zur 8. Oktave wechseln"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr "Zur 9. Oktave wechseln"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr "Zur 10. Oktave wechseln"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr "Zur 11. Oktave wechseln"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr "Notenwert auf ganze Note setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr "Notenwert auf halbe Note setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr "Notenwert auf drittel Note setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr "Notenwert auf Viertelnote setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr "Notenwert auf Achtelnote setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr "Notenwert auf Sechzehntelnote setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr "Notenwert auf Zweiunddreißigstelnote setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr "Notenwert auf Vierundsechzigstelnote setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr "Lautstärke (velocity) auf pianississimo setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr "Lautstärke (velocity) auf pianissimo setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr "Lautstärke (velocity) auf piano setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr "Lautstärke (velocity) auf mezzo-piano setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr "Lautstärke (velocity) auf mezzo-forte setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr "Lautstärke (velocity) auf forte setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr "Lautstärke (velocity) auf fortississimo setzen"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr "Triolen an/aus"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Keine punktierten Noten"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Punktierte Noten an/aus"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Doppelt punktierte Noten an/aus"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Punktierte Triolen an/aus"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr "Akkordeingabe aktivieren"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Noten ertönen über Notenlänge"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-11 02:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Klearchos Gourgourinis <muadib@in.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: Hellenic\n"
|
||||
|
|
@ -2088,11 +2088,11 @@ msgstr "μετακίνηση συμβάντος αυτοματισμού"
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr "έλξη διαστήματος αυτοματισμού"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr "απαλοιφή σημείου ελέγχου"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11766,11 +11766,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11782,239 +11782,239 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένου(ων)"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένου(ων)"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένου(ων)"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένου(ων)"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένου(ων)"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένου(ων)"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένου(ων)"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένου(ων)"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr "αλλαγή μήκους fade out"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr "αλλαγή μήκους fade out"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr "αλλαγή μήκους fade out"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr "Απ/Ενεργοποίηση Καναλιού 1"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Ardour 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-08 15:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Colin Fletcher <colin.m.fletcher@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: UK English <colin.m.fletcher@googlemail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1886,11 +1886,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10565,11 +10565,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10581,227 +10581,227 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr "Set Note Length to semibreve"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk2_ardour\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Pablo Fernández <pablo.fbus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Grupo de Traducción al Español <traductores@teklibre.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2059,11 +2059,11 @@ msgstr "mover evento de automatización"
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr "mover rango de automatización"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr "eliminar punto de control"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr "Ignorando puntos inválidos de AutomationLine \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11112,11 +11112,11 @@ msgstr "Insertar mensaje de cambio de banco"
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr "Insertar mensaje de cambio de programa"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr "Atrasar posición de inserción a duración de nota"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr "Mover posición de inserción a punto de edición"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11128,227 +11128,227 @@ msgstr "1/Nota"
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr "Octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr "Insertar nota A"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr "Insertar nota A sostenido"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr "Insertar nota B"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr "Insertar nota C"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr "Insertar nota C sostenido"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr "Insertar nota D"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr "Insertar nota D sostenido"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr "Insertar nota E"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr "Insertar nota F"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr "Insertar nota F sostenido"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr "Insertar nota G"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr "Insertar nota G sostenido"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr "Insertar un silencio con duración de nota"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr "Insertar un silencio con duración de ajuste"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr "Mover a siguiente octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr "Mover a duración de nota siguiente"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr "Mover a duración de nota anterior"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr "Aumentar duración de nota"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr "Disminuir duración de nota"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr "Mover a intesidad de nota siguiente"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr "Mover a intesidad de nota anterior"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr "Aumentar intensidad de nota"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr "Disminuir intensidad de nota"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr "Cambiar a la primera octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr "Cambiar a la segunda octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr "Cambiar a la tercera octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr "Cambiar a la cuarta octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr "Cambiar a la quinta octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr "Cambiar a la sexta octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr "Cambiar a la séptima octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr "Cambiar a la octava octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr "Cambiar a la novena octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr "Cambiar a la décima octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr "Cambiar a la décimoprimera octava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr "Establecer duración de nota a entera"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr "Establecer duración de nota a 1/2"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr "Establecer duración de nota a 1/3"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr "Establecer duración de nota a 1/4"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr "Establecer duración de nota a 1/8"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr "Establecer duración de nota a 1/16"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr "Establecer duración de nota a 1/32"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr "Establecer duración de nota a 1/64"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr "Establecer intensidad de nota a pianississimo"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr "Establecer intensidad de nota a pianissimo"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr "Establecer intensidad de nota a piano"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr "Establecer intensidad de nota a mezzo-piano"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr "Establecer intensidad de nota a mezzo-forte"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr "Establecer intensidad de nota a forte"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr "Establecer intensidad de nota a fortississimo"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr "Conmutar notas triples"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Sin notas con puntillo"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Conmutar notas con puntillo"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Conmutar notas con doble puntillo"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Conmutar notas con triple puntillo"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr "Conmutar entrada de acordes"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr "Mantener notas seleccionadas a duración de nota"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Ardour 2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-03 19:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Romain Arnaud <roming22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2077,11 +2077,11 @@ msgstr "déplacement d'événement d'automatisation"
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr "déplacement d'intervalle d'automatisation"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr "retrait de point de contrôle"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr "Les points illégaux sur la ligne d'automatisation \"%1\" sont ignorés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11432,11 +11432,11 @@ msgstr "Ajouter un message de changement de banque"
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr "Ajouter un message de changement de programme"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr "Bouger le point d'insertion au point d'édition"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11448,227 +11448,227 @@ msgstr "1/Note"
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr "Octave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr "Ajouter un la"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr "Ajouter un la dièse"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr "Ajouter un si"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr "Ajouter un do"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr "Ajouter un do dièse"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr "Ajouter un ré"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr "Ajouter un ré dièse"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr "Ajouter un mi"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr "Ajouter un fa"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr "Ajouter un fa dièse"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr "Ajouter un sol"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr "Ajouter un sol dièse"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr "Octave suivant"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr "Augmenter la durée de la note"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr "Diminuer la durée de la note"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr "Augmenter la vélocité de la note"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr "Diminuer la vélocité de la note"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr "Passer au 1er octave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr "Passer au 2nd octave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr "Passer au 3ème octave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr "Passer au 4ème octave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr "Passer au 5ème octave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr "Passer au 6ème octave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr "Passer au 7ème octave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr "Passer au 8ème octave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr "Passer au 9ème octave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr "Passer au 10ème octave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr "Passer au 11ème octave"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ardour 0.354.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-05 12:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2033,11 +2033,11 @@ msgstr "sposta evento automazione"
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr "sposta intervallo automazione"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr "Rimuovi il punto di controllo"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr "Sto ignorando i punti incogruenti su AutomationLine \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11398,11 +11398,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11414,235 +11414,235 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr "Inserisci selezione"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr "Inserisci selezione"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr "Inserisci selezione"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr "Inserisci selezione"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr "Inserisci selezione"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr "Inserisci selezione"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr "Inserisci selezione"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr "Inserisci selezione"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr "Aumenta la durata della nota"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr "Diminuisci la durata della nota"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr "Passa alla 1a ottava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr "Passa alla 2a ottava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr "Passa alla 3a ottava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr "Passa alla 4a ottava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr "Passa alla 5a ottava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr "Passa alla 6a ottava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr "Passa alla 7a ottava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr "Passa alla 8a ottava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr "Passa alla 9a ottava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr "Passa alla 10a ottava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr "Passa alla 11a ottava"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr "Durata della nota a 1/3"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr "Durata della nota a 1/4"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr "Durata della nota a 1/8"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr "Durata della nota a 1/16"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr "Durata della nota a 1/32"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr "Durata della nota a 1/64"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr "Imposta la nota su <i>mf</i>"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr "Imposta la nota su <i>f</i>"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr "Imposta la nota su <i>fff</i>"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk2_ardour 3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 14:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eivind Ødegård <meinmycell-lists@yahoo.no>\n"
|
||||
"Language-Team: <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
|
|
@ -2056,11 +2056,11 @@ msgstr "flytt automasjonspunkt"
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr "flytt automasjonsområde"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr "fjern kontrollpunkt"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr "Ser bort frå ulovlege punkt på Automasjonslinja \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11074,11 +11074,11 @@ msgstr "Set inn bankendringsmelding"
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr "Set inn ei programendringsmelding"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr "Flytt Set inn-posisjonen bakover med ei notelengd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr "Flytt Set inn-posisjonen til redigeringspunktet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11090,227 +11090,227 @@ msgstr "1/note"
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr "Oktav"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr "Set inn note A"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr "Set inn aiss"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr "Set inn note H"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr "Set inn note C"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr "Set inn ciss"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr "Set inn note D"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr "Set inn diss"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr "Set inn note E"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr "Set inn note F"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr "Set inn fiss"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr "Set inn note G"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr "Set inn giss"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr "Set inn pause på ei notelengd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr "Set inn pause på ei festelengd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr "Flytt til neste oktav"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr "Flytt til neste notelengd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr "Flytt til førre notelengd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr "Auk notelengd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr "Kort ned notelengd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr "Flytt til neste notevolum"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr "Flytt til førre notevolum"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr "Auk notevolum"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr "Mink notevolum"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr "Byt til fyrste oktaven"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr "Byt til andre oktaven"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr "Byt til tredje oktaven"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr "Byt til fjerde oktaven"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr "Byt til femte oktaven"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr "Byt til sjette oktaven"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr "Byt til sjuande oktaven"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr "Byt til åttande oktaven"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr "Byt til niande oktaven"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr "Byt til tiande oktaven"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr "Byt til ellevte oktaven"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr "Bruk heilnote som notelengd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr "Set notelengda til 1/2"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr "Set notelengda til 1/3"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr "Set notelengda til 1/4"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr "Set notelengda til 1/8"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr "Bruk 1/16 som notelengd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr "Bruk 1/32 som notelengd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr "Bruk 1/64 som notelengd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr "Bruk piano pianissimo som notevolum"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr "Bruk pianissimo som notevolum"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr "Bruk piano som notevolum"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr "Bruk mezzo piano som notevolum"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr "Bruk mezzo forte som notevolum"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr "Bruk forte som notevolum"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr "Bruk forte fortissimo som notevolum"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr "Skru på triolar"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Ingen punkteringar"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Skru på punkteringar"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Skru på dobbelpunkteringar"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Skru på trippelpunkteringar"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr "Skru på akkordskriving"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr "Hald desse notane i notelengda"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk2_ardour\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-10 10:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pzaryk@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2082,11 +2082,11 @@ msgstr "przesuń zdarzenie automatyki"
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr "przeciągnij zakres automatyki"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr "usuń punkt kontrolny"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11673,11 +11673,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11690,247 +11690,247 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr "Oktawy"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr "Czas wstawienia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr "Czas wstawienia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr "Czas wstawienia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr "Czas wstawienia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr "Czas wstawienia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr "Czas wstawienia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr "Czas wstawienia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr "zmień długość stopniowego wyciszenia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr "zmień długość stopniowego wzmocnienia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr "Zmień długość stopniowego wyciszenia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr "Do końca poprzedniego obszaru"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr "Zmień długość stopniowego wyciszenia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr "Zmień długość stopniowego wyciszenia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr "Zmień długość stopniowego wzmocnienia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr "Zmień długość stopniowego wzmocnienia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr "Zmień długość stopniowego wzmocnienia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr "Zmień długość stopniowego wzmocnienia"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr "Przełącz tryb edycji"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Przełącz tryb edycji"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr "Przełącz nagrywanie Ścieżki1"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ardour 0.688.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-15 21:50-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Ross, Alexander Franca & Leandro Marco\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -2102,11 +2102,11 @@ msgstr "mover evento de automação"
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr "arrastar intervalo de automação"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr "Remover ponto de controlo"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11835,11 +11835,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11851,238 +11851,238 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr "Inserir seleção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr "Inserir seleção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr "Inserir seleção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr "Inserir seleção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr "Inserir seleção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr "Inserir seleção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr "Inserir seleção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr "Inserir seleção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr "fade out na edição"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr "fade out na edição"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr "fade out na edição"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk2_ardour rev.1702\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 19:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Rui Nuno Capela <rncbc@rncbc.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -2106,11 +2106,11 @@ msgstr "mover evento de automatização"
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr "deslocar intervalo de automatização"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr "remover ponto de controlo"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11782,11 +11782,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11798,239 +11798,239 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr "Inserir selecção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr "Inserir selecção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr "Inserir selecção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr "Inserir selecção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr "Inserir selecção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr "Inserir selecção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr "Inserir selecção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr "Inserir selecção"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr "alterar duração de desvanecimento"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr "alterar duração de desvanecimento"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr "alterar duração de desvanecimento"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr "Comutador de gravação Faixa 1"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
1608
gtk2_ardour/po/ru.po
1608
gtk2_ardour/po/ru.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ardour-gtk 1.0.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-26 23:57+GMT+1\n"
|
||||
"Last-Translator: Petter Sundlöf <petter.sundlof@findus.dhs.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2054,11 +2054,11 @@ msgstr "automatiseringshändelse: förflyttning"
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr "automatiseringsomfång: dragning"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr "ta bort kontrollpunkt"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11412,11 +11412,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr "Initiell programändring"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11429,246 +11429,246 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr "Oktaver"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr "Infoga vid:"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr "Infoga vid:"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr "Infoga vid:"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr "Infoga vid:"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr "Infoga vid:"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr "Infoga vid:"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr "Infoga vid:"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr "Välj uttoningslängd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr "till föregående regionens slut"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr "ändra uttoningslängd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr "ändra uttoningslängd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr "Välj intoningslängd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr "Välj intoningslängd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr "Välj intoningslängd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr "Välj intoningslängd"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr "Skifta redigeringsläge"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Ślå an noter"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr "Skifta redigeringsläge"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr "Växla tillåt inspelning"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Ardour 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 08:29-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Rui-huai Zhang <zrhzrh>\n"
|
||||
"Language-Team: zrhzrh <zrhzrh@mail.ustc.edu.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -2009,11 +2009,11 @@ msgstr "自动化事件移动"
|
|||
msgid "automation range move"
|
||||
msgstr "自动化范围移动"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:814 region_gain_line.cc:73
|
||||
#: automation_line.cc:823 region_gain_line.cc:73
|
||||
msgid "remove control point"
|
||||
msgstr "移除控制点"
|
||||
|
||||
#: automation_line.cc:932
|
||||
#: automation_line.cc:941
|
||||
msgid "Ignoring illegal points on AutomationLine \"%1\""
|
||||
msgstr "忽略非法位置在AutomationLine: \"%1\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11017,11 +11017,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Insert a program change message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:701
|
||||
#: step_entry.cc:342 step_entry.cc:699
|
||||
msgid "Move Insert Position Back by Note Length"
|
||||
msgstr "把插入位置向前移动一个音符的长度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:699
|
||||
#: step_entry.cc:343 step_entry.cc:697
|
||||
msgid "Move Insert Position to Edit Point"
|
||||
msgstr "把插入位置移移至编辑位置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11033,227 +11033,227 @@ msgstr "1/音符"
|
|||
msgid "Octave"
|
||||
msgstr "八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
#: step_entry.cc:597
|
||||
msgid "Insert Note A"
|
||||
msgstr "插入音符A"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
#: step_entry.cc:598
|
||||
msgid "Insert Note A-sharp"
|
||||
msgstr "插入音符A#"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
#: step_entry.cc:599
|
||||
msgid "Insert Note B"
|
||||
msgstr "插入音符B"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
#: step_entry.cc:600
|
||||
msgid "Insert Note C"
|
||||
msgstr "插入音符C"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
#: step_entry.cc:601
|
||||
msgid "Insert Note C-sharp"
|
||||
msgstr "插入音符C#"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
#: step_entry.cc:602
|
||||
msgid "Insert Note D"
|
||||
msgstr "插入音符D"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
#: step_entry.cc:603
|
||||
msgid "Insert Note D-sharp"
|
||||
msgstr "插入音符D#"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
#: step_entry.cc:604
|
||||
msgid "Insert Note E"
|
||||
msgstr "插入音符E"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
#: step_entry.cc:605
|
||||
msgid "Insert Note F"
|
||||
msgstr "插入音符F"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
#: step_entry.cc:606
|
||||
msgid "Insert Note F-sharp"
|
||||
msgstr "插入音符F#"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:609
|
||||
#: step_entry.cc:607
|
||||
msgid "Insert Note G"
|
||||
msgstr "插入音符G"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
#: step_entry.cc:608
|
||||
msgid "Insert Note G-sharp"
|
||||
msgstr "插入音符G#"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:612
|
||||
#: step_entry.cc:610
|
||||
msgid "Insert a Note-length Rest"
|
||||
msgstr "插入一个全休止符"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:613
|
||||
#: step_entry.cc:611
|
||||
msgid "Insert a Snap-length Rest"
|
||||
msgstr "插入一个锁定长度的休止符"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:615 step_entry.cc:616
|
||||
#: step_entry.cc:613 step_entry.cc:614
|
||||
msgid "Move to next octave"
|
||||
msgstr "移动到下一个八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:618
|
||||
#: step_entry.cc:616
|
||||
msgid "Move to Next Note Length"
|
||||
msgstr "向后移动一个音符"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
#: step_entry.cc:617
|
||||
msgid "Move to Previous Note Length"
|
||||
msgstr "向前移动一个音符"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:621
|
||||
#: step_entry.cc:619
|
||||
msgid "Increase Note Length"
|
||||
msgstr "增加音符长度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
#: step_entry.cc:620
|
||||
msgid "Decrease Note Length"
|
||||
msgstr "降低音符长度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:624
|
||||
#: step_entry.cc:622
|
||||
msgid "Move to Next Note Velocity"
|
||||
msgstr "移动到下一个音符力度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
#: step_entry.cc:623
|
||||
msgid "Move to Previous Note Velocity"
|
||||
msgstr "移动到上一个音符力度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:627
|
||||
#: step_entry.cc:625
|
||||
msgid "Increase Note Velocity"
|
||||
msgstr "增加音符力度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
#: step_entry.cc:626
|
||||
msgid "Decrease Note Velocity"
|
||||
msgstr "降低音符力度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
#: step_entry.cc:628
|
||||
msgid "Switch to the 1st octave"
|
||||
msgstr "切换到第一个八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
#: step_entry.cc:629
|
||||
msgid "Switch to the 2nd octave"
|
||||
msgstr "切换到第二个八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
#: step_entry.cc:630
|
||||
msgid "Switch to the 3rd octave"
|
||||
msgstr "切换到第三个八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
#: step_entry.cc:631
|
||||
msgid "Switch to the 4th octave"
|
||||
msgstr "切换到第四个八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
#: step_entry.cc:632
|
||||
msgid "Switch to the 5th octave"
|
||||
msgstr "切换到第五个八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
#: step_entry.cc:633
|
||||
msgid "Switch to the 6th octave"
|
||||
msgstr "切换到第六个八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
#: step_entry.cc:634
|
||||
msgid "Switch to the 7th octave"
|
||||
msgstr "切换到第七个八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
#: step_entry.cc:635
|
||||
msgid "Switch to the 8th octave"
|
||||
msgstr "切换到第八个八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
#: step_entry.cc:636
|
||||
msgid "Switch to the 9th octave"
|
||||
msgstr "切换到第九个八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:639
|
||||
#: step_entry.cc:637
|
||||
msgid "Switch to the 10th octave"
|
||||
msgstr "切换到第十个八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:640
|
||||
#: step_entry.cc:638
|
||||
msgid "Switch to the 11th octave"
|
||||
msgstr "切换到第十一个八度"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
#: step_entry.cc:643
|
||||
msgid "Set Note Length to Whole"
|
||||
msgstr "设置为全音符"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
#: step_entry.cc:645
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/2"
|
||||
msgstr "设置为二分音符"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
#: step_entry.cc:647
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/3"
|
||||
msgstr "设置为三分音符"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
#: step_entry.cc:649
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/4"
|
||||
msgstr "设置为四分音符"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
#: step_entry.cc:651
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/8"
|
||||
msgstr "设置为八分音符"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
#: step_entry.cc:653
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/16"
|
||||
msgstr "设置为十六分音符"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
#: step_entry.cc:655
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/32"
|
||||
msgstr "设置为三十二分音符"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:659
|
||||
#: step_entry.cc:657
|
||||
msgid "Set Note Length to 1/64"
|
||||
msgstr "设置为六十四分音符"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
#: step_entry.cc:662
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianississimo"
|
||||
msgstr "设置音符力度为最弱音"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
#: step_entry.cc:664
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Pianissimo"
|
||||
msgstr "设置音符力度为极弱音"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
#: step_entry.cc:666
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Piano"
|
||||
msgstr "设置音符力度为弱音"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
#: step_entry.cc:668
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Piano"
|
||||
msgstr "设置音符力度为中弱音"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
#: step_entry.cc:670
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Mezzo-Forte"
|
||||
msgstr "设置音符力度为中强音"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:674
|
||||
#: step_entry.cc:672
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Forte"
|
||||
msgstr "设置音符力度为强音"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:676 step_entry.cc:678
|
||||
#: step_entry.cc:674 step_entry.cc:676
|
||||
msgid "Set Note Velocity to Fortississimo"
|
||||
msgstr "设置音符力度为最强音"
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:680
|
||||
#: step_entry.cc:678
|
||||
msgid "Toggle Triple Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
#: step_entry.cc:683
|
||||
msgid "No Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
#: step_entry.cc:685
|
||||
msgid "Toggled Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
#: step_entry.cc:687
|
||||
msgid "Toggled Double-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:691
|
||||
#: step_entry.cc:689
|
||||
msgid "Toggled Triple-Dotted Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
#: step_entry.cc:692
|
||||
msgid "Toggle Chord Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: step_entry.cc:696
|
||||
#: step_entry.cc:694
|
||||
msgid "Sustain Selected Notes by Note Length"
|
||||
msgstr "通过音符长度保持选择音符"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libardour 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
<<<<<<< .mine
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 23:22+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 12:34+0300\n"
|
||||
=======
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-15 15:36+0400\n"
|
||||
>>>>>>> .r13801
|
||||
"Last-Translator: Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: русский <>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -186,11 +191,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: audioanalyser.cc:31
|
||||
msgid "cannot load VAMP plugin \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить модуль VAMP под названием \"%1\""
|
||||
|
||||
#: audioanalyser.cc:51
|
||||
msgid "VAMP Plugin \"%1\" could not be loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить модуль VAMP под названием \"%1\""
|
||||
|
||||
#: audioengine.cc:186
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -466,7 +471,7 @@ msgstr "Без времени"
|
|||
|
||||
#: export_filename.cc:231
|
||||
msgid "Invalid time format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Некорректный формат времени"
|
||||
|
||||
#: export_filename.cc:240
|
||||
msgid "No Date"
|
||||
|
|
@ -474,11 +479,11 @@ msgstr "Без даты"
|
|||
|
||||
#: export_filename.cc:255
|
||||
msgid "Invalid date format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Некорректный формат даты"
|
||||
|
||||
#: export_format_manager.cc:57
|
||||
msgid "CD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CD"
|
||||
|
||||
#: export_format_manager.cc:66
|
||||
msgid "DVD-A"
|
||||
|
|
@ -486,7 +491,7 @@ msgstr "DVD-A"
|
|||
|
||||
#: export_format_manager.cc:80
|
||||
msgid "iPod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "iPod"
|
||||
|
||||
#: export_format_manager.cc:91
|
||||
msgid "Something else"
|
||||
|
|
@ -514,19 +519,19 @@ msgstr "Частота сеанса"
|
|||
|
||||
#: export_format_specification.cc:533
|
||||
msgid "normalize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "нормировка"
|
||||
|
||||
#: export_format_specification.cc:537
|
||||
msgid "trim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "обрезка"
|
||||
|
||||
#: export_format_specification.cc:539
|
||||
msgid "trim start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "обрезка начала"
|
||||
|
||||
#: export_format_specification.cc:541
|
||||
msgid "trim end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "обрезка конца"
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:49
|
||||
msgid "Shaped Noise"
|
||||
|
|
@ -546,39 +551,39 @@ msgstr "Нет"
|
|||
|
||||
#: export_formats.cc:159
|
||||
msgid "8bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8bit"
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:161
|
||||
msgid "16bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "16bit"
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:163
|
||||
msgid "24bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "24bit"
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:165
|
||||
msgid "32bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "32bit"
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:167
|
||||
msgid "float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "float"
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:169
|
||||
msgid "double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "double"
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:171
|
||||
msgid "8bit unsigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8bit unsigned"
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:173
|
||||
msgid "Vorbis sample format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Формат сэмплов Vorbis"
|
||||
|
||||
#: export_formats.cc:175
|
||||
msgid "No sample format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Без формата сэмплов"
|
||||
|
||||
#: export_handler.cc:313
|
||||
msgid "Editor: cannot open \"%1\" as export file for CD marker file"
|
||||
|
|
@ -783,7 +788,7 @@ msgstr "Ресэмплинг %1 из %2КГц в %3КГц"
|
|||
|
||||
#: import.cc:270
|
||||
msgid "Copying %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копируется %1"
|
||||
|
||||
#: import.cc:447
|
||||
msgid "Track %1 of %2 contained no usable MIDI data"
|
||||
|
|
@ -791,7 +796,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: import.cc:454
|
||||
msgid "MIDI file %1 was not readable (no reason available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MIDI-файл %1 нечитаем по неизвестной причине"
|
||||
|
||||
#: import.cc:500
|
||||
msgid "Import: cannot open input sound file \"%1\""
|
||||
|
|
@ -803,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: import.cc:550
|
||||
msgid "Loading MIDI file %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загружается MIDI-файл %1"
|
||||
|
||||
#: import.cc:615
|
||||
msgid "Failed to remove some files after failed/cancelled import operation"
|
||||
|
|
@ -1017,17 +1022,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: location_importer.cc:61
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Позиции"
|
||||
|
||||
#: location_importer.cc:123
|
||||
msgid "Location: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Позиция:"
|
||||
|
||||
#: location_importer.cc:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Range\n"
|
||||
"start: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Начало\n"
|
||||
"области: "
|
||||
|
||||
#: location_importer.cc:126
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1545,7 +1552,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: session.cc:467
|
||||
msgid "Set up standard connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настройка обычных соединений"
|
||||
|
||||
#: session.cc:488
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1569,11 +1576,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: session.cc:567
|
||||
msgid "Setup signal flow and plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настройка модулей и звукового потока"
|
||||
|
||||
#: session.cc:611
|
||||
msgid "Connect to engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Соединение со звуковым движком"
|
||||
|
||||
#: session.cc:642
|
||||
msgid "cannot connect master output %1 to %2"
|
||||
|
|
@ -1655,7 +1662,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: session.cc:2146
|
||||
msgid "Adding new tracks/busses failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось добавить новые дорожки/шины"
|
||||
|
||||
#: session.cc:3247
|
||||
msgid "FATAL ERROR! Could not find a suitable version of %1 for a rename"
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1947,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: session_state.cc:1442
|
||||
msgid "Loaded track/bus %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загружена дорожка/шина %1"
|
||||
|
||||
#: session_state.cc:1540
|
||||
msgid "Could not find diskstream for route"
|
||||
|
|
@ -2197,23 +2204,23 @@ msgstr ".raw"
|
|||
|
||||
#: sndfile_helpers.cc:64
|
||||
msgid "Signed 16 bit PCM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signed 16 bit PCM"
|
||||
|
||||
#: sndfile_helpers.cc:65
|
||||
msgid "Signed 24 bit PCM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signed 24 bit PCM"
|
||||
|
||||
#: sndfile_helpers.cc:66
|
||||
msgid "Signed 32 bit PCM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signed 32 bit PCM"
|
||||
|
||||
#: sndfile_helpers.cc:67
|
||||
msgid "Signed 8 bit PCM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signed 8 bit PCM"
|
||||
|
||||
#: sndfile_helpers.cc:68
|
||||
msgid "32 bit float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "32 bit float"
|
||||
|
||||
#: sndfile_helpers.cc:81
|
||||
msgid "Little-endian (Intel)"
|
||||
|
|
@ -2499,9 +2506,8 @@ msgid "M-Clock"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: utils.cc:524
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LTC"
|
||||
msgstr "MTC"
|
||||
msgstr "LTC"
|
||||
|
||||
#: utils.cc:684
|
||||
msgid "programming error: unknown native header format: %1"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,17 +7,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtkmm2ext\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-03 08:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-15 14:08+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-25 11:23+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: русский <>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n"
|
||||
"%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: actions.cc:386
|
||||
msgid "Unknown action name: %1"
|
||||
|
|
@ -42,6 +40,9 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Shortcut: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Комбинация клавиш: "
|
||||
|
||||
#: gtk_ui.cc:633
|
||||
msgid "Press To Exit"
|
||||
|
|
@ -53,13 +54,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: keyboard.cc:68
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Команда"
|
||||
msgstr "Command"
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:69 keyboard.cc:72 keyboard.cc:85 keyboard.cc:89
|
||||
#: keyboard.cc:69
|
||||
#: keyboard.cc:72
|
||||
#: keyboard.cc:85
|
||||
#: keyboard.cc:89
|
||||
msgid "Control"
|
||||
msgstr "Ctrl"
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:70 keyboard.cc:73 keyboard.cc:87 keyboard.cc:90
|
||||
#: keyboard.cc:70
|
||||
#: keyboard.cc:73
|
||||
#: keyboard.cc:87
|
||||
#: keyboard.cc:90
|
||||
msgid "Key|Shift"
|
||||
msgstr "Shift"
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,7 +82,8 @@ msgstr "Alt"
|
|||
msgid "Meta"
|
||||
msgstr "Meta"
|
||||
|
||||
#: keyboard.cc:134 keyboard.cc:523
|
||||
#: keyboard.cc:134
|
||||
#: keyboard.cc:523
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue