ardour/ardour
ardour/ardour
13
1
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity

updated .po files from waf i18n, plus an updated gtk2_ardour/de.po from Edgar Aichinger

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Davis 2013-09-03 08:00:58 -04:00
parent dee91c2c39
commit 12ec604140
24 changed files with 65 additions and 71 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gtk2_ardour/po/cs.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-13 12:05+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -10488,7 +10488,7 @@ msgstr "Klepněte pro přidání nového umístění"
msgid "the session folder"
msgstr "složka se sezením"
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
msgid "Send "
msgstr "Poslat "

44
gtk2_ardour/po/de.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-28 15:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 10:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-03 11:41+0200\n"
"Last-Translator: Edgar Aichinger <edogawa@aon.at>\n"
"Language-Team: German <ardour-dev@lists.ardour.org>\n"
"Language: de\n"
@ -1547,9 +1547,8 @@ msgstr ""
"Einzelheiten."
#: ardour_ui2.cc:147
#, fuzzy
msgid "Reset Level Meter"
msgstr "Lautstärkekurve zurücksetzen"
msgstr "Lautstärkepegelanzeige zurücksetzen"
#: ardour_ui2.cc:179
msgid "[ERROR]: "
@ -5836,7 +5835,7 @@ msgstr "Nur Aufnahme"
#: engine_dialog.cc:171 engine_dialog.cc:448
msgid "coremidi"
msgstr ""
msgstr "coremidi"
#: engine_dialog.cc:173 engine_dialog.cc:581
msgid "seq"
@ -6311,22 +6310,20 @@ msgid "Range"
msgstr "Bereiche"
#: sfdb_freesound_mootcher.cc:189 sfdb_freesound_mootcher.cc:324
#, fuzzy
msgid "curl error %1 (%2)"
msgstr "Programmierfehler: %1 (%2)"
msgstr "curl Fehler %1 (%2)"
#: sfdb_freesound_mootcher.cc:266
msgid "getSoundResourceFile: There is no valid root in the xml file"
msgstr ""
msgstr "getSoundResourceFile: Keine gültige Wurzel in der XML-Datei"
#: sfdb_freesound_mootcher.cc:271
msgid "getSoundResourceFile: root = %1, != response"
msgstr ""
msgstr "getSoundResourceFile: Wurzel = %1, != Antwort"
#: sfdb_freesound_mootcher.cc:410
#, fuzzy
msgid "%1"
msgstr "%"
msgstr "%1"
#: gain_meter.cc:106 gain_meter.cc:357 gain_meter.cc:462 gain_meter.cc:856
msgid "-inf"
@ -7649,26 +7646,24 @@ msgid "Strips"
msgstr "Spur"
#: meter_strip.cc:764
#, fuzzy
msgid "Variable height"
msgstr "Höhe der Zeitleiste"
msgstr "Variable Höhe"
#: meter_strip.cc:765
#, fuzzy
msgid "Short"
msgstr "Kurz"
msgstr "Short"
#: meter_strip.cc:766
msgid "Tall"
msgstr ""
msgstr "Tall"
#: meter_strip.cc:767
msgid "Grande"
msgstr ""
msgstr "Grande"
#: meter_strip.cc:768
msgid "Venti"
msgstr ""
msgstr "Venti"
#: meter_patterns.cc:81
msgid "Peak"
@ -8539,14 +8534,15 @@ msgid "Port removal not allowed"
msgstr "Entfernen des Ports nicht erlaubt"
#: port_matrix.cc:749
#, fuzzy
msgid ""
"This port cannot be removed.\n"
"Either the first plugin in the track or buss cannot accept\n"
"the new number of inputs or the last plugin has more outputs."
msgstr ""
"Der Port kann nicht entfernt werden, da das erste Plugin der Spur die neue "
"Portanzahl nicht unterstützt."
"Dieser Port kann nicht entfernt werden.\n"
"Entweder kann das erste Plugin auf der Spur oder dem Bus \n"
"die neue Anzahl an Eingängen nicht verarbeiten, oder das \n"
"letzte Plugin hat mehr Ausgänge."
#: port_matrix.cc:966
#, c-format
@ -9268,7 +9264,7 @@ msgstr "Aktiviere Pegelanzeigen im Editor"
#: rc_option_editor.cc:1321
msgid "Display master-meter in the toolbar"
msgstr ""
msgstr "Master-Pegelanzeige in der Werkzeugleiste anzeigen"
#: rc_option_editor.cc:1328
msgid "Regions in active edit groups are edited together"
@ -10496,7 +10492,7 @@ msgstr "Hier klicken, um einen Pfad hinzuzufügen"
msgid "the session folder"
msgstr "Projektordner"
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
msgid "Send "
msgstr "Send "
@ -12552,7 +12548,6 @@ msgid "<b>File Information</b>"
msgstr "<b>Dateiinformationen</b>"
#: transcode_video_dialog.cc:113
#, fuzzy
msgid ""
"No ffprobe or ffmpeg executables could be found on this system. Video Import "
"is not possible until you install those tools. See the Log window for more "
@ -12777,7 +12772,6 @@ msgid "Include Session Metadata"
msgstr "Projekt-Metadaten verwenden"
#: export_video_dialog.cc:107
#, fuzzy
msgid ""
"No ffprobe or ffmpeg executables could be found on this system. Video Export "
"is not possible until you install those tools. See the Log window for more "

4
gtk2_ardour/po/el.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-11 02:27+0200\n"
"Last-Translator: Klearchos Gourgourinis <muadib@in.gr>\n"
"Language-Team: Hellenic\n"
@ -11084,7 +11084,7 @@ msgstr "Εκκαθάριση όλων των θέσεων"
msgid "the session folder"
msgstr "Αντιγραφή αρχείου στο φάκελο της συνεδρίας"
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
#, fuzzy
msgid "Send "
msgstr "Δευτερόλεπτα"

4
gtk2_ardour/po/en_GB.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ardour 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-08 15:38+0100\n"
"Last-Translator: Colin Fletcher <colin.m.fletcher@googlemail.com>\n"
"Language-Team: UK English <colin.m.fletcher@googlemail.com>\n"
@ -9941,7 +9941,7 @@ msgstr ""
msgid "the session folder"
msgstr ""
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
msgid "Send "
msgstr ""

4
gtk2_ardour/po/es.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk2_ardour\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pablo Fernández <pablo.fbus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Grupo de Traducción al Español <traductores@teklibre.com>\n"
@ -10451,7 +10451,7 @@ msgstr "Clicar para añadir nueva localización"
msgid "the session folder"
msgstr "el archivo de sesión"
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
msgid "Send "
msgstr "Enviar "

4
gtk2_ardour/po/fr.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ardour 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-20 01:04+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -10683,7 +10683,7 @@ msgstr "Cliquez pour ajouter un nouveau dossier"
msgid "the session folder"
msgstr "dossier de la session"
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
msgid "Send "
msgstr "Départ "

4
gtk2_ardour/po/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ardour 0.354.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-05 12:43+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -10715,7 +10715,7 @@ msgstr "Pulisci tutte le posizioni"
msgid "the session folder"
msgstr "la cartella di sessione"
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
#, fuzzy
msgid "Send "
msgstr "Secondi"

4
gtk2_ardour/po/nn.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk2_ardour 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 14:48+0100\n"
"Last-Translator: Eivind Ødegård <meinmycell-lists@yahoo.no>\n"
"Language-Team: <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@ -10467,7 +10467,7 @@ msgstr "Klikk for å leggja til ein ny stad"
msgid "the session folder"
msgstr "øktmappa"
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
msgid "Send "
msgstr "Send"

4
gtk2_ardour/po/pl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk2_ardour\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-10 10:47+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pzaryk@gmail.com>\n"
@ -10992,7 +10992,7 @@ msgstr "Wyczyść wszystkie położenia"
msgid "the session folder"
msgstr "Wybieranie pliku sesji"
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
#, fuzzy
msgid "Send "
msgstr "Wysyłanie MTC"

4
gtk2_ardour/po/pt.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ardour 0.688.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-15 21:50-0000\n"
"Last-Translator: Chris Ross, Alexander Franca & Leandro Marco\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
@ -11153,7 +11153,7 @@ msgstr "Apagar todas as localizações"
msgid "the session folder"
msgstr "Loop região selecionada"
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
#, fuzzy
msgid "Send "
msgstr "Segundos"

4
gtk2_ardour/po/pt_PT.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk2_ardour rev.1702\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 19:00+0100\n"
"Last-Translator: Rui Nuno Capela <rncbc@rncbc.org>\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
@ -11099,7 +11099,7 @@ msgstr "Apagar todas as localizações"
msgid "the session folder"
msgstr "Copiar ficheiro para o directório de sessão"
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
#, fuzzy
msgid "Send "
msgstr "Envios"

4
gtk2_ardour/po/ru.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ardour 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-14 18:04+0300\n"
"Last-Translator: Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
"Language-Team: русский <>\n"
@ -10323,7 +10323,7 @@ msgstr "Щёлкните для добавления нового располо
msgid "the session folder"
msgstr "в папке сеанса"
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
msgid "Send "
msgstr "Посыл"

4
gtk2_ardour/po/sv.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ardour-gtk 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-26 23:57+GMT+1\n"
"Last-Translator: Petter Sundlöf <petter.sundlof@findus.dhs.org>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
@ -10757,7 +10757,7 @@ msgstr " Klicka här för att lägga till ett format"
msgid "the session folder"
msgstr "Skapa sessionsmappen i:"
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
#, fuzzy
msgid "Send "
msgstr "Skicka MTC"

4
gtk2_ardour/po/zh.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ardour 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 08:29-0500\n"
"Last-Translator: Rui-huai Zhang <zrhzrh>\n"
"Language-Team: zrhzrh <zrhzrh@mail.ustc.edu.cn>\n"
@ -10396,7 +10396,7 @@ msgstr ""
msgid "the session folder"
msgstr ""
#: send_ui.cc:122
#: send_ui.cc:126
msgid "Send "
msgstr "发送"

4
libs/ardour/po/cs.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-13 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Ztrátová komprese"
msgid "Lossless compression"
msgstr "Bezztrátová komprese"
#: export_format_manager.cc:207 export_format_specification.cc:579
#: export_format_manager.cc:218 export_format_specification.cc:579
msgid "Session rate"
msgstr "Kmitočet sezení"

4
libs/ardour/po/de.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-23 15:04+0200\n"
"Last-Translator: Edgar Aichinger <edogawa@aon.at>\n"
"Language-Team: German <ardour-dev@lists.ardour.org>\n"
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Verlustbehaftete Kompression"
msgid "Lossless compression"
msgstr "Verlustfreie Kompression"
#: export_format_manager.cc:207 export_format_specification.cc:579
#: export_format_manager.cc:218 export_format_specification.cc:579
msgid "Session rate"
msgstr "Projektrate"

4
libs/ardour/po/el.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libardour 0.664.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-16 00:38+0200\n"
"Last-Translator: Klearchos Gourgourinis <muadib@in.gr>\n"
"Language-Team: Hellenic(Greek)\n"
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
msgid "Lossless compression"
msgstr ""
#: export_format_manager.cc:207 export_format_specification.cc:579
#: export_format_manager.cc:218 export_format_specification.cc:579
msgid "Session rate"
msgstr ""

4
libs/ardour/po/es.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libardour\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pablo Fernández <pablo.fbus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Grupo de Traducción al Español <traductores@teklibre.com>\n"
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
msgid "Lossless compression"
msgstr ""
#: export_format_manager.cc:207 export_format_specification.cc:579
#: export_format_manager.cc:218 export_format_specification.cc:579
msgid "Session rate"
msgstr ""

4
libs/ardour/po/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libardour 0.664.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-21 12:50+0500\n"
"Last-Translator: Filippo Pappalardo <filippo@email.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
msgid "Lossless compression"
msgstr ""
#: export_format_manager.cc:207 export_format_specification.cc:579
#: export_format_manager.cc:218 export_format_specification.cc:579
msgid "Session rate"
msgstr ""

4
libs/ardour/po/nn.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libardour\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 22:43+0100\n"
"Last-Translator: Eivind Ødegård <meinmycell-lists@yahoo.no>\n"
"Language-Team: Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Komprimering med tap"
msgid "Lossless compression"
msgstr "Tapsfri komprimering"
#: export_format_manager.cc:207 export_format_specification.cc:579
#: export_format_manager.cc:218 export_format_specification.cc:579
msgid "Session rate"
msgstr "Øktrate"

4
libs/ardour/po/pl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libardour3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-10 10:51+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
msgid "Lossless compression"
msgstr ""
#: export_format_manager.cc:207 export_format_specification.cc:579
#: export_format_manager.cc:218 export_format_specification.cc:579
msgid "Session rate"
msgstr ""

4
libs/ardour/po/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libardour 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 02:14+0300\n"
"Last-Translator: Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
"Language-Team: русский <>\n"
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Сжатие с потерями"
msgid "Lossless compression"
msgstr "Сжатие без потерь"
#: export_format_manager.cc:207 export_format_specification.cc:579
#: export_format_manager.cc:218 export_format_specification.cc:579
msgid "Session rate"
msgstr "Частота сеанса"

4
libs/ardour/po/sv.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ardour\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-03 01:09+GMT+1\n"
"Last-Translator: Petter Sundlöf <petter.sundlof@findus.dhs.org>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
msgid "Lossless compression"
msgstr ""
#: export_format_manager.cc:207 export_format_specification.cc:579
#: export_format_manager.cc:218 export_format_specification.cc:579
msgid "Session rate"
msgstr ""

4
libs/ardour/po/zh.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ardour 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 15:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-26 13:43+0800\n"
"Last-Translator: Rui-huai Zhang <zrhzrh>\n"
"Language-Team: zrhzrh <zrhzrh@mail.ustc.edu.cn>\n"
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "有损压缩"
msgid "Lossless compression"
msgstr "无损压缩"
#: export_format_manager.cc:207 export_format_specification.cc:579
#: export_format_manager.cc:218 export_format_specification.cc:579
msgid "Session rate"
msgstr ""