Update 'Export a Session'

content/exporting-sessions/exporting-a-session/index.en.md

@@ -1,75 +1,92 @@
 +++
 title = "Exporting a session"
 chapter = false
-weight = 2
-#pre = "<b>1. </b>"
+weight = 1
 +++
 
-**Exporting** is the process of saving a Region, Track, or entire Session to a
+_Exporting_ is the process of saving a region, track, or entire session to a
 file on your computer which you can listen to, burn as a CD-R, or convert
 to an MP3 to share on a website.
 
 ## Export the Entire Session
 
-Once you have finished your composition, the most common export operation is to export the entire Session to an audio file. 
+Once you have finished your composition, the most common export operation is to export the entire session to an audio file. 
 
 ### Bird's Eye View of Entire Session
 
-At this point it's a good idea to Zoom Out and take a look at your whole session before exporting.
+At this point it's a good idea to zoom out and take a look at your whole session before exporting.
 
-* Select "All" from the menu "Number of visible tracks":
+* Select "All" from the "Number of visible tracks" menu:
 
-![track heights](en/Ardour4_Track_Height.png)
+![track heights](en/ardour7-track-height.png)
 
-* Click on the "Zoom to Session" button (third button in the Zoom Options):
+* Click on the **Zoom to Session** button (third button in the zoom options):
 
-![zoom options](en/Ardour6_Zoom_Options.png)
+![zoom options](en/ardour7-session-zoom-all.png)
 
 * You should now have a nice overview of your whole session, like this:
 
-![birds eye view](en/Ardour4_Export_Session_Birds_Eye_View.png)
+![birds eye view](en/ardour7-birds-eye-view.png)
 
-Listen to your piece one last time and make sure you hear everything the way you want (any Solo or Mute button you forgot to deactivate? Any volume adjusment left to do? etc.)
+Listen to your piece one last time and make sure you hear everything the way you want (any **Solo** or **Mute** button you forgot to deactivate? Any volume adjusment left to do? etc.)
 
 #### Start and End Markers
 
-Finally, make sure the *Start* and *End* markers are in the right place.
+Finally, make sure the _start_ and _end_ markers on the ocation markers
+timeline are in the right place.
 
-![start](en/Ardour4_Export_Session_Start.png)
-![end](en/Ardour4_Export_Session_End.png)
+Everything included between the _start_ and _end_ markers will be exported, so
+you have to set the markers first if they are not in the correct position. In
+the image below, clearly the _end_ marker is too far to the right in the
+timeline. This will result in a huge silence after the end of the piece (that
+is, between the last region and the _end_ marker).
 
-Everything included between the *Start* and *End* Location Markers in the Timeline will be exported, so you have to set the markers first if they are not in the correct position. In the image below, clearly the End marker is too far to the right in the timeline. This will result in a huge silence after the end of the piece (that is, between the last Region and the End marker).
+{{< figure src="en/ardour7-end-marker-too-far.png" alt="The end marker is too far" >}}
 
-![export session](en/Ardour4_Export_Session_Start_End_ARROWS.png)
-
-If your End marker is too far after the end of your piece, click and drag it to the left until it is pretty close to the end of the very last Region of your composition.
+If your _end_ marker is too far after the end of your piece, click and drag it to the left until it is pretty close to the end of the very last region of your composition.
 
 ## Export it!
 
-To Export a Session, use the top menu: *Session > Export > Export to Audio File(s)...*. This will open up a dialogue box with several options.
+To export a session, use the top menu: `Session > Export > Export to Audio File(s)...`. This will open up a dialogue box with a number of options.
 
-![export session dialog](en/Ardour4_Export_Session_Window_1.png)
+![export session dialog](en/ardour7-exporting-settings.png)
 
-* **Preset**: this is *NOT* where you write the file name. Don't worry about this field now.
-* **Format**: this allows you to choose the file format (WAV, MP3, OGG, FLAC, etc.). The default is CD (Red Book), which will give you a WAV file.
-* **Add another format**: if you'd like to export in more than one format at the same time, click on this tab.
-* **Location**: this is the place where you will find the file after it is saved. By default, it is in the "*export*" folder that lives inside your main Session folder. You could also click "*Browse*" and select the Desktop, for example.
-* **Label**: *THIS* is where you can create a unique name for the file. Ardour will automatically append the session name to the exported file, so if you don't write anything here the name may end up something generic like "my-session.wav". Use this field to give a unique name to your file.
+**Preset**
+: This is *NOT* where you write the file name. Don't worry about this field now.
 
-Having chosen your options, click *Export*. After the operation is finished, you can find the file using your file browser.
+**Format**
+: This allows you to choose the file format (WAV, MP3, OGG, FLAC, etc.). The default is CD (Red Book), which will give you a 16-bit WAV file with 44.1kHz sample rate.
+
+**Add another format**
+: if you'd like to export in more than one format at the same time, click on this tab.
+
+**Location**
+: This is the place where you will find the file after it is saved. By default, it is in the "*export*" folder that lives inside your main session folder. You could also click **Browse** and select the Desktop, for example.
+
+**Label**
+: _This_ is where you can create a unique name for the file. Ardour will automatically append the session name to the exported file, so if you don't write anything here the name may end up something generic like
+`my-session.wav`. Use this field to give a unique name to your file.
+
+Having chosen your options, click **Export**. After the operation is finished, you can find the file using your file browser.
 
 {{% notice tip %}}
-Export is handled through the Master Bus, so the final file will include all the sounds from Tracks and Busses that were routed to it. This will include any Normalizing, Fading, Panning, and Automation you have created, along with the individual edits made to the Regions as well. If any of the Tracks have the Mute or Solo buttons engaged, this will also affect which Tracks will be heard in the Exported file. 
+Export is handled through the Master bus, so the final file will include all
+the sounds from tracks and busses that were routed to it. This will include any
+normalizing, fading, panning, and automation you have created, along with the
+individual edits made to the regions as well. If any of the tracks have the
+**Mute** or **Solo** buttons engaged, this will also affect which tracks will be heard in the exported file.
 {{% /notice %}}
 
 ## Advanced Options
 
-Click on the tabs "*Time span*" and "*Channels*" in case you need to access advanced export options.
+Click on the tabs _Time span_ and _Channels_ in case you need to access advanced exporting options.
 
-Continuing
-----------
+## Continuing
 
-At the end of this chapter, you now have an Exported Stereo Mix representing your entire Session. You may also want to know how to export individual Regions or selected Ranges from your Session. This will be covered briefly in the next two chapters.
+At the end of this chapter, you now have an exported stereo mix representing
+your entire session. You may also want to know how to export individual regions
+or selected ranges from your session. This will be covered briefly in the next
+two chapters.
 
 Next: [EXPORTING REGIONS](../exporting-a-region)